Lisa auf dem Eise: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
+ThreadID
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
(+ThreadID)
Zeile 7: Zeile 7:
|D-Erstausstrahlung=03.09.1995
|D-Erstausstrahlung=03.09.1995
|US-Erstausstrahlung=13.11.1994
|US-Erstausstrahlung=13.11.1994
|A-Code=-
|ThreadID=3053
|Staffel=6
|Staffel=6
|Staffel-Episode=8
|Staffel-Episode=8
|Episode=111  
|Episode=111  
|Promo=[[Bild:Promocard 2F05.jpg|28px]]
|D-Tafelgag=Ich darf nicht ohne Anordnung Dinge zerlegen
|D-Tafelgag=Ich darf nicht ohne Anordnung Dinge zerlegen
|US-Tafelgag=I will not dissect things unless instructed
|US-Tafelgag=I will not dissect things unless instructed
Zeile 17: Zeile 16:
|Zusammenfassung=Lisa und Bart spielen beide Eishockey - aber jeder in einer anderen Mannschaft. Nun ist der Tag gekommen, an dem sich die Geschwister als Gegner gegenüberstehen. Homer und Marge ermahnen ihre Sprösslinge, sich nicht bis aufs Messer zu bekämpfen - vergeblich. Die Aggressionen werden von Spielern und Zuschauern geschürt. Auf dem Höhepunkt der Auseinandersetzung erinnern sie sich schließlich doch noch daran, dass sie Geschwister sind.
|Zusammenfassung=Lisa und Bart spielen beide Eishockey - aber jeder in einer anderen Mannschaft. Nun ist der Tag gekommen, an dem sich die Geschwister als Gegner gegenüberstehen. Homer und Marge ermahnen ihre Sprösslinge, sich nicht bis aufs Messer zu bekämpfen - vergeblich. Die Aggressionen werden von Spielern und Zuschauern geschürt. Auf dem Höhepunkt der Auseinandersetzung erinnern sie sich schließlich doch noch daran, dass sie Geschwister sind.
|Abspann=Es ist eine sportliche Version der Abspannmelodie zu hören.
|Abspann=Es ist eine sportliche Version der Abspannmelodie zu hören.
|Charaktere=
|Charaktere=
<gallery>
<gallery>
Zeile 61: Zeile 61:
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
</gallery>
</gallery>
|Gaststars=
|Gaststars=
*[[Marcia Wallace]]
*[[Marcia Wallace]]
|Lieder=
|Lieder=
*[[The Stars and Stripes Forever]] - John Philip Sousa (1896) - Krusty versucht sich an dem Werk beim entscheidenen Spiel.
*[[The Stars and Stripes Forever]] - John Philip Sousa (1896) - Krusty versucht sich an dem Werk beim entscheidenen Spiel.
|Anspielungen=
|Anspielungen=
*Zeichentrickserie "Beavis and Butt-head"
*Zeichentrickserie "Beavis and Butt-head"
Zeile 70: Zeile 73:
*Harlem Globetrotters
*Harlem Globetrotters
*Shaquille O'Neal
*Shaquille O'Neal
|Fehler=
* Als sich Lisa und Bart am Ende des Spiels anlächeln geht sie nach links weg und macht das Tor frei. In der nächsten Szene, wo sie und Bart aufeinander zulaufen ist sie wieder in der Mitte vom Tor.
*Auf dem Zettel, den die Kinder ihren Eltern vorlegen müssen, stehen abgesehen von dem dicker gedrucktem nur sinnlose Buchstabenaneinanderreihungen.
=====Synchronisationsfehler=====
*Der Begriff "Arschkopf"(-Gedächtnis-Auditorium) hätte nicht übersetzt werden dürfen, da nun die Anspielung auf die Zeichentrickserie "Beavis and Butt-head" verloren gegangen ist.
*Frontalangriff (Shaq attack)
|Sonstiges=-
}}
}}
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung von Simpsonspedia. Durch die Nutzung von Simpsonspedia erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies speichern.

Navigationsmenü