MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
1movedto2 (Diskussion) (Übersetzen)	moved [[$1]] to [[$2]]
1movedto2_redir (Diskussion) (Übersetzen)	moved [[$1]] to [[$2]] over redirect
about (Diskussion) (Übersetzen)	Über
aboutpage (Diskussion) (Übersetzen)	Project:Über_{{SITENAME}}
aboutsite (Diskussion) (Übersetzen)	Über {{SITENAME}}
abusefilter (Diskussion) (Übersetzen)	Missbrauchsfilter-Verwaltung
abusefilter-accountreserved (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzername ist für den Missbrauchsfilter reserviert.
abusefilter-action-block (Diskussion) (Übersetzen)	Sperren
abusefilter-action-blockautopromote (Diskussion) (Übersetzen)	Autopromote sperren
abusefilter-action-degroup (Diskussion) (Übersetzen)	Aus Gruppen entfernen
abusefilter-action-disallow (Diskussion) (Übersetzen)	Verbieten
abusefilter-action-rangeblock (Diskussion) (Übersetzen)	Bereichssperre
abusefilter-action-tag (Diskussion) (Übersetzen)	Markierung
abusefilter-action-throttle (Diskussion) (Übersetzen)	Drosseln
abusefilter-action-warn (Diskussion) (Übersetzen)	Warnen
abusefilter-autopromote-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Aktion wurde als schädlich erkannt und nicht ausgeführt. Zusätzlich wurden dir als Sicherheitsmaßnahme einige automatisch vergebene Rechte kurzzeitig genommen. Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1
abusefilter-block-anon (Diskussion) (Übersetzen)	Anonyme Benutzer sperren
abusefilter-block-talk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionsseite gesperrt
abusefilter-block-user (Diskussion) (Übersetzen)	Angemeldete Benutzer sperren
abusefilter-blockautopromotereason (Diskussion) (Übersetzen)	Autopromotion automatisch durch Missbrauchsfilter verzögert. Regelbeschreibung: $1
abusefilter-blocked-display (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Aktion wurde automatisch als schädlich erkannt und nicht ausgeführt. Ferner wurden dein Benutzerkonto und alle zugehörigen IP-Adressen gesperrt. Wenn du denkst, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt, wende dich bitte an einen Administrator. Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1
abusefilter-blocked-domains-actions-header (Diskussion) (Übersetzen)	Aktionen
abusefilter-blocked-domains-add-explanation (Diskussion) (Übersetzen)	Hier kannst du eine Domäne zur Liste der gesperrten Domänen hinzufügen.
abusefilter-blocked-domains-add-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Hinzufügen einer neuen gesperrten Domäne
abusefilter-blocked-domains-add-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern
abusefilter-blocked-domains-attempted (Diskussion) (Übersetzen)	Der Text, den du veröffentlichen wolltest, wurde von einem Filter gesperrt. Die folgende Domain kann nicht hinzugefügt werden: $1
abusefilter-blocked-domains-cannot-edit-directly (Diskussion) (Übersetzen)	Das Erstellen oder Ändern der externen Domains, deren Verknüpfung gesperrt wird, muss über die [[Special:BlockedExternalDomains|Spezialseite]] erfolgen.
abusefilter-blocked-domains-domain (Diskussion) (Übersetzen)	Zu sperrende Domäne, wie z. B. wikipedia.org
abusefilter-blocked-domains-domain-added-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Gesperrte externe Domäne $1 mit Notizen hinzugefügt: $2
abusefilter-blocked-domains-domain-header (Diskussion) (Übersetzen)	Domain
abusefilter-blocked-domains-domain-removed-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Gesperrte externe Domäne $1 mit Notizen entfernt: $2
abusefilter-blocked-domains-intro (Diskussion) (Übersetzen)	Externe Links, die dieser Liste entsprechen, werden blockiert, wenn sie zu einer Seite hinzugefügt werden. Diese Domains werden in [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]] gespeichert.
abusefilter-blocked-domains-invalid-entry (Diskussion) (Übersetzen)	Eintrag $1 in JSON ist ungültig – es muss ein Objekt mit nur den Feldern „domain“ und „notes“ sein, die beide Zeichenfolgen sind
abusefilter-blocked-domains-json-error (Diskussion) (Übersetzen)	JSON muss ein Array sein
abusefilter-blocked-domains-notes (Diskussion) (Übersetzen)	Anmerkungen
abusefilter-blocked-domains-notes-header (Diskussion) (Übersetzen)	Anmerkungen
abusefilter-blocked-domains-remove (Diskussion) (Übersetzen)	entfernen
abusefilter-blocked-domains-remove-explanation-initial (Diskussion) (Übersetzen)	Auf dieser Seite kannst du eine gesperrte Domain entfernen
abusefilter-blocked-domains-remove-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund
abusefilter-blocked-domains-remove-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Entfernen
abusefilter-blocked-domains-remove-title (Diskussion) (Übersetzen)	Eine gesperrte Domain entfernen
abusefilter-blocked-domains-title (Diskussion) (Übersetzen)	Gesperrte externe Domains
abusefilter-blocker (Diskussion) (Übersetzen)	Missbrauchsfilter
abusefilter-blockreason (Diskussion) (Übersetzen)	Du wurdest durch einen Missbrauchsfilter automatisch gesperrt. Beschreibung der zutreffenden Regel: $1
abusefilter-changeslist-examine (Diskussion) (Übersetzen)	untersuchen
abusefilter-degrouped (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Aktion wurde als schädlich erkannt und nicht ausgeführt. Da es möglich ist, dass dein Benutzerkonto kompromittiert wurde, wurden dir alle gewährten Rechte genommen. Wenn du denkst, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt, so wende dich bitte an einen Bürokraten und schildere ihm, was du gerade getan hast, damit deine Rechte wiederhergestellt werden können. Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1
abusefilter-degroupreason (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Berechtigungen wurden durch einen Missbrauchsfilter automatisch beschränkt. Beschreibung der Regel: $1
abusefilter-deleted (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöscht
abusefilter-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Wendet Heuristiken automatisch auf Bearbeitungen an
abusefilter-diff-backhistory (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte des Filters

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite