Zahnbehandlungskostenersatz
Der Zahnbehandlungskostenersatz (im org. Dental Plan) wird vom Atomkraftwerk zur Verfügung gestellt, um entstehende Kosten bei Zahnbehandlungen den Mitarbeitern abzunehmen. 
– Mr. Burns beabsichtigte diesen Kostenersatz fristlos zu steichen. Dank 
– Homers energischem Eintreten konnte letzlich der Zahnbehandlungskostenersatz jedoch gerettet werden.
Rolle bei den Simpsons
Mr. Burns erwartet den Gewerkschaftsfunktionär in seinem Büro, um die Inhalte des vorliegenden Vertrages zu besprechen. Als dieser aus unerklärlichen Gründen nicht auftaucht, durchforstet Mr. Burns zusammen mit 
– Mr. Smithers den Vertrag auf Eigeninitiative. Nach dem ersten groben Überblick, bei dem Mr. Burns einige Elemente, wie Vergünstigungen oder Zulagen, negativ aufstoßen, schwelgt er in alte Erinnerungen, in Zeiten, in dem den Arbeitern keinerlei Rechte eingeräumt wurden. Mr. Burns ist nun erpicht darauf, der Gewerkschaft eins auszuwischen und setzt sich willkürlich zum Ziel, den Zahnbehandlungskostenersatz der Gewerkschaft abknöpfen zu können.
Währenddessen statten die Simpsons dem Zahnarzt einen Besuch ab. Alsdann nach der Behandlung die Familie sich im Besprechungszimmer der Praxis wiederfindet, berichtet Dr. Hillbilly ihnen, dass 
– Lisa dringend eine Zahnspange benötigt. Ohne dieser würde sie sonst allmählich zu einem menschlichen Monster verwandeln. Die Neuigkeit stellt anfangs kein Problem für Homer dar, da er von den Plänen Mr. Burns noch nicht unterrichtet worden ist.
Bei der nächsten Gewerkschaftssitzung steht der neue Gewerkschaftsvertrag zur Debatte. Bis auf die Streichung des Zahnbehandlungkostenersatz ist er nahezu unverändet, sodass die Mitarbeiter, die im Zuge des Vertrages auch ein Fass Bier spendiert bekommen haben, dem Vertrag wohlwollend gesinnt sind. Homer, dem die Bedeutung des Kostenersatzes immer klarer wird, widersetzt sich darauf dem Rest der Gewerkschaft und ruft ihnen ins Gedächtnis, wie wichtig dieser Ersatz doch sei. So hätten beispielsweise 
– Lenny, der einen Diamanten im Zahn trägt, und 
– Zahnfleisch Joe von dem Kostenersatz massiv profitiert. Homer erhält mit seiner Wutrede die Anerkennung seiner Kollegen und wird fast einstimmig zum neuen Gewerkschaftsvorsitzenden ernannt.
Stolz berichtet Homer seiner Familie von dieser Neugikeit, die aber sodann auch Zweifel hegen, ob Homer den kommenden Verhandlungen mit Mr. Burns gewachsen ist. Lisa bekommt die Zahnspange eingesetzt. Da den Simpsons Geld fehlt und der Kostenersatz als nicht gesichert gilt, sind sie gezwungen, auf ein Billig-Veriante zu vertrauen. Diese Spange verunstaltet Lisas Gesicht völlig.
Beim ersten Aufeinandertreffen mit Burns verhält Homer, der Mr. Burns Anliegen falsch deutet, sich überraschend souverän und lehnt Mr. Burns ersten Bestechungsversuch ab. Jetzt verfestigt sich seine Meinung, bei Homer handele es sich um einen genialen Strategen, der nur mit schwersten Mittel kleinzukriegen ist. Als nächstes versucht Mr. Burns Homer mit weiteren Verlockungen zur Umkehr zu bewegen. Auch der Versuch scheitert kläglich.
Homers folgende Rede zum momentanen Verhandlungsstand verursacht schließlich einen Streik im Atomkraftwerk. Zu Anfang des Streiks gibt sich Mr. Burns weiter unnachgiebig und scheut sich vor keinem Mittel, den Streik gewaltsam zu beenden. Als aber dann die Demostranten selbst bei völliger Dunkelheit nicht nachgeben zu scheinen, sieht er sich gezwungen, den Wünschen der Gewerkschaft nachzukommen. Bei der Abfertigung des neuen Vertrages, setzt Mr. Burns allerdings die Bedingung, das mit dem wieder Inkrafttreten der Zahnbehandlungskostenersatzes Homer als Vorsitzender zurücktritt.
Die Simpsons und vorallem Lisa sind überglücklich, dass man ihr endlich die teure, kaum sichtbare Zahnspange einsetzen kann.
