Tafelgags: Unterschied zwischen den Versionen
einheitlich
(einheitlich) |
|||
| (8 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
* Die meisten Originalsätze sind hier als Bilder dargestellt. Zum Lesen dieser Sätze draufklicken | * Die meisten Originalsätze sind hier als Bilder dargestellt. Zum Lesen dieser Sätze draufklicken | ||
* '''UT''' steht für Untertitel | * '''UT''' steht für Untertitel | ||
* Wenn kein Untertitel angegeben ist (bis Staffel 17), stimmt dieser mit der Synchronfassung überein | |||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 1 == | == Staffel 1 == | ||
''In dieser Staffel wurden die Tafelgags noch nicht synchronisiert.'' | ''In dieser Staffel wurden die Tafelgags noch nicht synchronisiert. Zudem wurden ein paar der Sprüche in der TV-Fassung vertauscht.'' | ||
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;"> | <div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;"> | ||
{{K2}} | {{K2}} | ||
| Zeile 26: | Zeile 26: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 2 == | == Staffel 2 == | ||
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
{{Tafel|7F08|555}}Ich bin keine 32-jährige Frau | {{Tafel|7F08|555}}Ich bin keine 32-jährige Frau | ||
{{Tafel|7F07|666}}Ich darf das nicht mit meiner Zunge machen | {{Tafel|7F07|666}}Ich darf das nicht mit meiner Zunge machen | ||
{{Tafel|7F06|777}}Ich darf nicht mit dem Auto des Rektors fahren<br />'''UT:''' Ich darf nicht mit dem Auto des Direktors fahren | {{Tafel|7F06|777}}Ich darf nicht mit dem Auto des Rektors fahren (nur auf DVD vorhanden - im TV kurzer Vorspann)<br />'''UT:''' Ich darf nicht mit dem Auto des Direktors fahren | ||
{{Tafel|7F09|888}}Ich darf Bart nicht anbeten | {{Tafel|7F09|888}}Ich darf Bart nicht anbeten | ||
{{Tafel|7F10|999}}Ich darf kein Schuleigentum verkaufen | {{Tafel|7F10|999}}Ich darf kein Schuleigentum verkaufen | ||
| Zeile 54: | Zeile 54: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 3 == | == Staffel 3 == | ||
| Zeile 83: | Zeile 83: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 4 == | == Staffel 4 == | ||
| Zeile 112: | Zeile 112: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 5 == | == Staffel 5 == | ||
| Zeile 134: | Zeile 134: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 6 == | == Staffel 6 == | ||
| Zeile 164: | Zeile 164: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 7 == | == Staffel 7 == | ||
| Zeile 182: | Zeile 182: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 8 == | == Staffel 8 == | ||
| Zeile 196: | Zeile 196: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 9 == | == Staffel 9 == | ||
| Zeile 218: | Zeile 218: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 10 == | == Staffel 10 == | ||
| Zeile 225: | Zeile 225: | ||
{{Tafel|5F21|111}}Ich darf keine frivolen Strafanträge einreichen<br />'''UT:''' Ich werde keine ungegründeten Klagen einreichen | {{Tafel|5F21|111}}Ich darf keine frivolen Strafanträge einreichen<br />'''UT:''' Ich werde keine ungegründeten Klagen einreichen | ||
{{Tafel|AABF01|222}}Simpsons Halloween Special IX<br />'''UT:''' Das unheimliche Mord-Transplantat | {{Tafel|AABF01|222}}Simpsons Halloween Special IX<br />'''UT:''' Das unheimliche Mord-Transplantat | ||
{{Tafel|5F19|333}}arsch.com ist nicht meine E-Mail-Adresse<br />'''UT:''' butt.butt ist nicht meine E-Mail-Adresse | {{Tafel|5F19|333}}arsch.com ist nicht meine E-Mail-Adresse (in TV-Fassung steht noch '.com' auf der Tafel)<br />'''UT:''' butt.butt ist nicht meine E-Mail-Adresse | ||
{{Tafel|AABF02|444}}Niemand interessiert es, was meine Definition von „ist“ ist<br />'''UT:''' Niemanden kümmert meine Definition von "ist" | {{Tafel|AABF02|444}}Niemand interessiert es, was meine Definition von „ist“ ist<br />'''UT:''' Niemanden kümmert meine Definition von "ist" | ||
{{Tafel|AABF03|555}}Ich werde nicht nach Eiscreme schreien | {{Tafel|AABF03|555}}Ich werde nicht nach Eiscreme schreien | ||
| Zeile 247: | Zeile 247: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 11 == | == Staffel 11 == | ||
| Zeile 276: | Zeile 276: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 12 == | == Staffel 12 == | ||
| Zeile 284: | Zeile 284: | ||
{{Tafel|BABF17|222}}Ich darf die Unkeuschheit nicht überrumpeln<br />'''UT:''' Ich werde die Inkontinenten nicht überraschen | {{Tafel|BABF17|222}}Ich darf die Unkeuschheit nicht überrumpeln<br />'''UT:''' Ich werde die Inkontinenten nicht überraschen | ||
{{Tafel|CABF01|333}}Ich bin nicht der amtierende Präsident | {{Tafel|CABF01|333}}Ich bin nicht der amtierende Präsident | ||
{{Tafel|CABF04|444}}Ich darf Inkontinente nicht überraschen<br />'''UT:''' Ich war nicht der sechste Beatle | {{Tafel|CABF04|444}}Ich darf Inkontinente nicht überraschen (im TV wurde Spruch aus BABF17 gezeigt)<br />'''UT:''' Ich war nicht der sechste Beatle | ||
{{Tafel|CABF02|555}}Ich liefere nur eine Urinprobe ab, wenn ich darum gebeten werde<br />'''UT:''' Nur wenn ich gefragt werde gebe ich Urinproben ab | {{Tafel|CABF02|555}}Ich liefere nur eine Urinprobe ab, wenn ich darum gebeten werde<br />'''UT:''' Nur wenn ich gefragt werde gebe ich Urinproben ab | ||
{{Tafel|CABF03|666}}Die Krankenschwester ist keine Dealerin<br />'''UT:''' Die Schwester dealt nicht | {{Tafel|CABF03|666}}Die Krankenschwester ist keine Dealerin<br />'''UT:''' Die Schwester dealt nicht | ||
| Zeile 304: | Zeile 304: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 13 == | == Staffel 13 == | ||
| Zeile 321: | Zeile 321: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 14 == | == Staffel 14 == | ||
| Zeile 336: | Zeile 336: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 15 == | == Staffel 15 == | ||
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;"> | <div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;"> | ||
{{K2}} | {{K2}} | ||
{{Tafel|FABF01|111}}Über 40 noch solo ist nicht witzig | {{Tafel|FABF01|111}}Über 40 noch solo ist nicht witzig<br />'''UT:''' Über 40 & Single ist nicht witzig | ||
{{Tafel|FABF08|222}}Ich will nicht grübeln, wie scharf die Lehrer mal waren | {{Tafel|FABF08|222}}Ich will nicht grübeln, wie scharf die Lehrer mal waren<br />'''UT:''' Ich fantasiere nicht, wie heiß Lehrerinnen mal waren | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 16 == | == Staffel 16 == | ||
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;"> | <div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;"> | ||
{{K2}} | {{K2}} | ||
{{Tafel|FABF22|111}}Einen toten Waschbären rumschubsen ist keine wissenschaftliche Untersuchung | {{Tafel|FABF22|111}}Einen toten Waschbären rumschubsen ist keine wissenschaftliche Untersuchung<br />'''UT:''' Experimente an totem Waschbären sind nicht Forschung | ||
{{Tafel|GABF05|222}}Bier in 'ner Milchtüte ist keine Milch | {{Tafel|GABF05|222}}Bier in 'ner Milchtüte ist keine Milch<br />'''UT:''' Bier im Milchkarton ist keine Milch | ||
{{Tafel|GABF15|333}}Ein Popel ist kein Lesezeichen | {{Tafel|GABF15|333}}Ein Popel ist kein Lesezeichen | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 17 == | == Staffel 17 == | ||
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;"> | <div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;"> | ||
{{K2}} | {{K2}} | ||
{{Tafel|GABF18|111}}Macht irgendein Kind das überhaupt noch? | {{Tafel|GABF18|111}}Macht irgendein Kind das überhaupt noch?<br />'''UT:''' Machen die Kinder das heute überhaupt noch? | ||
{{Tafel|HABF03|222}}Ich bin nicht klüger als der Präsident | {{Tafel|HABF03|222}}Ich bin nicht klüger als der Präsident<br />'''UT:''' Ich bin nicht schlauer als der Präsident | ||
{{Tafel|HABF04|333}}Der Lehrer wurde nicht rausgeschmissen - es beruhte auf Gegenseitigkeit | {{Tafel|HABF04|333}}Der Lehrer wurde nicht rausgeschmissen - es beruhte auf Gegenseitigkeit<br />'''UT:''' Lehrer wurde nicht gemobbt - es war gegenseitig | ||
{{Tafel|HABF08|444}}Ich darf keine Hundekacke laminieren | {{Tafel|HABF08|444}}Ich darf keine Hundekacke laminieren<br />'''UT:''' Ich werde nichts mit Hundescheiße laminieren | ||
{{Tafel|HABF09|555}}Ich darf das Klassenzimmer nicht auf den Kopf stellen | {{Tafel|HABF09|555}}Ich darf das Klassenzimmer nicht auf den Kopf stellen<br />'''UT:''' Ich werde das Klassenzimmer nicht auf den Kopf stellen | ||
{{Tafel|HABF13|666}}Ich darf die Handlung des Films nicht vorher verraten | {{Tafel|HABF13|666}}Ich darf die Handlung des Films nicht vorher verraten<br />'''UT:''' Ich darf die Handlung des Films nicht verraten | ||
{{Tafel|HABF14|777}}Je ne parle pas français | {{Tafel|HABF14|777}}Je ne parle pas français (DVD-Fassung ohne Synchro)<br />''ohne UT'' | ||
{{Tafel|HABF16|888}}Einen schönen Sommer allerseits | {{Tafel|HABF16|888}}Einen schönen Sommer allerseits (DVD-Fassung ohne Synchro)<br />'''UT:''' Habt einen schönen Sommer | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 18 == | == Staffel 18 == | ||
| Zeile 386: | Zeile 386: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 19 == | == Staffel 19 == | ||
| Zeile 404: | Zeile 404: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 20 == | == Staffel 20 == | ||
| Zeile 426: | Zeile 426: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 21 == | == Staffel 21 == | ||
| Zeile 448: | Zeile 448: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Staffel 22 == | == Staffel 22 == | ||
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;"> | <div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;"> | ||
| Zeile 467: | Zeile 468: | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | |||
== Staffel 23 == | == Staffel 23 == | ||
| Zeile 484: | Zeile 487: | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | |||
== Staffel 24 == | == Staffel 24 == | ||
| Zeile 492: | Zeile 497: | ||
{{Tafel|PABF19|333}}Ich möchte staatliche Unabhängigkeit, weiß aber nicht in welchem Staat ich bin. | {{Tafel|PABF19|333}}Ich möchte staatliche Unabhängigkeit, weiß aber nicht in welchem Staat ich bin. | ||
{{Tafel|PABF22|444}}Noch 20 Tage Ladendiebstahl bis Weihnachten | {{Tafel|PABF22|444}}Noch 20 Tage Ladendiebstahl bis Weihnachten | ||
{{Tafel|RABF02|555}} | {{Tafel|RABF02|555}}Die Lehrerin ist in den Ferien nicht fett geworden | ||
{{Tafel|RABF03|666}} | {{Tafel|RABF03|666}}Ich werde mich ab jetzt bei der Oscar-Verleihung an die Regeln halten. | ||
{{Tafel|RABF09|777}} | {{Tafel|RABF09|777}}Es tut mir leid, dass ich die Tafel kaputt gemacht habe. | ||
{{Tafel|RABF10|888}}Die letzten Worte von Jesus waren nicht: "Gott sei Dank ist es Freitag" | {{Tafel|RABF10|888}}Die letzten Worte von Jesus waren nicht: "Gott sei Dank ist es Freitag" | ||
{{Tafel|RABF12|999}} | {{Tafel|RABF12|999}}Diese Schule bricht nicht auseinander | ||
|} | |||
</div> | |||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | |||
== Staffel 25 == | |||
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;"> | |||
{{K2}} | |||
{{Tafel|RABF20|111}}25 Jahre und ihnen fällt keine neue Bestrafung ein. | |||
{{Tafel|RABF16|222}}Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. | |||
{{Tafel|RABF18|333}}Wir werden sie wirklich vermissen, Mrs. K. | |||
{{Tafel|RABF22|444}}In meiner Schule ist niemals spielfrei | |||
{{Tafel|RABF19|555}}Nach dem "Rocktober" kommt nicht der "Klovember" | |||
{{Tafel|SABF04|666}}Ich werde aufhören, zu fragen wann der Weihnachtsmann auf's Klo geht. | |||
{{Tafel|SABF01|777}}Ich werde meine Lehrer nicht als Rentiere beschimpfen. | |||
{{Tafel|SABF03|888}}Wenn du deine Weihnachtsgeschenke bis jetzt nicht kaputt gemacht hast, strengst du dich nicht an. | |||
{{Tafel|SABF08|999}}-Kein Kommentar- | |||
{{Tafel|SABF09|aaa}}Mein Dad ist schon besoffen für den St. Patrick's Day | |||
{{Tafel|SABF14|bbb}}Man darf am 27. April keine Aprilscherze machen | |||
|} | |||
</div> | |||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | |||
== Staffel 26 == | |||
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;"> | |||
{{K2}} | |||
{{Tafel|SABF20|111}} | |||
{{Tafel|TABF03|222}} | |||
{{Tafel|TABF05|333}} | |||
{{Tafel|TABF07|444}} | |||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
==Innerhalb einer Folge== | ==Innerhalb einer Folge== | ||
| Zeile 520: | Zeile 556: | ||
</div> | </div> | ||
{{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[# | {{Staffel-Navigation|'''Zusätzlich:''' [[#Innerhalb einer Folge|Innerhalb einer Folge]] - [[#Film|Film]]}} | ||
== Film == | == Film == | ||