Synchroguide: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen

Synchroguide (Quelltext anzeigen)

Version vom 8. Juli 2019, 16:11 Uhr

6.415 Bytes entfernt ,  8. Juli 2019
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
(18 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Alphabetische Auflistung der Synchronsprecher mit max. fünf gesprochenen Charakteren. Weiter Charaktere des jeweiligen Synchronsprechers erreicht man über den jeweiligen Link.  
Alphabetische Auflistung der Synchronsprecher mit max. fünf gesprochenen Charakteren. Weiter Charaktere des jeweiligen Synchronsprechers erreicht man über den jeweiligen Link.  


<!-- kanadische Sprecher (frankophone)  
<ol>
Béatrice Picard
==[[Bild:US.png]] Originalsprecher==
Edgard Fruitier
<li>{{L SS|Azaria|Hank|_|*|Moe Szyslak|Apu Nahasapeemapetilon|Clancy Wiggum|Jeff Albertson|Prof. John Frink}}</li>
//-->
<hr />
<li>{{L SS|Barrymore|Drew|_|*|Sophie Krustofski}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Brooks|Albert|_|*|Jaques Brunswick|Bob|Tab Spangler|Hank Scorpio}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Cartwright|Nancy|_|*|Bart Simpson|Nelson Muntz|Todd Flanders|Ralph Wiggum|Kearney}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Castellaneta|Dan|P|*|Homer Simpson|Abraham Simpson|Barney Gumble|Herschel Krustofski|William MacMoran}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Close|Glenn|_|*|Mona Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Collins|Christopher|_|†|Moe Szyslak|Charles Montgomery Burns}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Dangerfield|Rodney|_|*|Larry Burns}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|DeVito|Danny|_|*|Herb Powell}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Etic|Sam|_|*|Mr. Bergstrom}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Gilbert|Sara|_|*|Laura Powers}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Grammer|Kelsey|_|*|Robert Terwilliger}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Grau|Doris|_|†|Doris Peterson|Lurleen Lumpkin}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Groening|Matt|P|*|Matt Groening (Charakter)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Hartman|Phil|_|†|Troy McClure|Lionel Hutz|Anthony D'Amico|Moses|Techniker von Springfield Cable}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Hayden|Pamela|_|*|Milhouse van Houten|Rod Flanders|Wendell Borton|Jimbo Jones|Janey Powell}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Hooks|Jan|_|*|Manjula Nahasapeemapetilon}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Kaczmarek|Jane|_|*|Constance Harm}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Kavner|Julie|_|*|Marge Simpson|Patty Bouvier|Selma Bouvier|Jacqueline Bouvier|Gladys Bouvier}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|MacNeille|Tress|_|*|Dolphin Starbeam|Agnes Skinner|Brandine Spuckler|Lindsay Naegle|Cookie Kwan}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Mantegna|Joe|_|*|Anthony D'Amico}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Marshall|Penny|_|*|Lucille Botzcowski}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Mason|Jackie|_|*|Hyman Krustofski}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|McDormand|Frances|_|*|Melanie Upfoot}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Mitzman Gaven|Marcia|_|*|Maude Flanders|Helen Lovejoy|Elizabeth Hoover}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Pfeiffer|Michelle|_|*|Mindy Simmons}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Poehler|Amy|_|*|Jenda}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Reed|Pamela|_|*|Ruth Powers}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Robertson|Kimmy|_|*|Samantha Stanky}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Roswell|Maggie|_|*|Maude Flanders|Helen Lovejoy|Luann van Houten|Elizabeth Hoover|Mary Bailey}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Shearer|Harry|_|*|Charles Montgomery Burns|Waylon Smithers|Ned Flanders|Seymour Skinner|Otto Mann}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Smith|Yeardley|_|*|Lisa Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Stewart|Patrick|_|*|Nummer Eins}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Streep|Meryl|_|*|Jessica Lovejoy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Sutherland|Donald|_|*|Hollis Hurlbut}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Taylor|Elizabeth|P|†|Maggie Simpson|Elizabeth Taylor (Charakter)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Taylor|Russi|_|*|Martin Prince|Sherri|Terri|Uter|Lewis}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Thomas|Dave|_|*|Rex Banner}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Ullman|Tracey|_|*|Emily Winthrop}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Wallace|Marcia|_|*|Edna Krabappel}}</li>


==Originalsprecher==
===[[Hank Azaria|Azaria, Hank]]===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
Bild:Jeff Albertson.png|[[Comic Book Guy]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
</gallery>




===[[Drew Barrymore|Barrymore, Drew]]===
<gallery>
Bild:Sophie.png|[[Sophie]]
</gallery>


==[[Bild:DE.png]] Sprecher deutsche Synchro==
<li>{{L SS|Abrolat|Werner|_|†|Willie MacMoran|Jasper}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Acktun|Gerhard|_|*|Waylon Smithers}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Albus|Thomas|_|*|Troy McClure|Rainier Wolfcastle|Duffman|Scott Christian|Matt Groening (Charakter)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Amler|Michaela|_|*|Milhouse van Houten|Maude Flanders|Helen Lovejoy|Barneys Freundin|Cousine von Homer}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Arthur|Donald|_|*|Kent Brockman|Lothar Folkman|Hyman Krustofski|Troy McClure|Jeff Albertson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Bender|Angelika|_|*|Selma Bouvier|Patty Bouvier}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Bernsdorff|Ulrich|_|†|Abraham Simpson|Jasper|Jeff Albertson|Kirk van Houten|Dewey Largo}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Bohlmann|Sabine|_|*|Lisa Simpson|Maggie Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Brem|Alexander|_|*|Jimbo Jones}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Brock|Reinhard|_|†|Charles Montgomery Burns|Julius Hibbert|Gary Chalmers|Kirk van Houten|Dewey Largo}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Brockmeyer|Claus|_|*|Arnold Pye|Lionel Hutz|Twinkle the Kid|Caleb Thorn|Eli Stern VI}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Böttcher|Jennifer|_|*|Jimbo Jones}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Clemens|Günter|_|*|Timothy Lovejoy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Combrinck|Butz|_|*|Marty|Jesse Grass|Garth Motherloving}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Combrinck|Caroline|_|*|Todd Flanders|Rod Flanders|Uter|Database|Wendell Borton}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Combrinck|Ivar|_|†|Timothy Lovejoy|Prof. John Frink|Nick Riviera|Pedro Chespirito|Gil Gunderson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|von Cramm|Berno|_|*|Julius Hibbert|Lionel Hutz|Gary Chalmers|Dewey Largo|Raphael}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Duda|Gernot|_|†|Barney Gumble|Ralph Melish|Horatio McCallister|Jasper|Snake}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Engelke|Anke|_|*|Marge Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Erdmann|Manfred|_|*|Jeff Albertson|Marvin Monroe|Anthony D'Amico|Eddie Muntz|Joe Quimby}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Frank|Ulrich|_|*|Ned Flanders|Cletus Del Roy Spuckler|Johnny (Schmallippe)|Gil Gunderson|Raphael}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Franz|Alice|_|*|Agnes Skinner|Brandine Spuckler|Jacqueline Bouvier}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Gahr|Michael|_|*|J. Loren Pryor|Larry Burns}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Galuba|Dirk|_|*|Anthony D'Amico|Drederick Tatum}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Gastell|Norbert|_|†|Homer Simpson|Herbert Powell|Poochie|Guy Incognito|Abby}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Geisler|Natascha|_|*|Manjula Nahasapeemapetilon|Jimbo Jones|Todd Flanders|Rod Flanders|Database}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Gomberg|Gabor|_|*|Martin Prince|Kumpel Nr.1 von Nelson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Günther|Inez|_|*|Martin Prince|Nelson Muntz}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Guth|Klaus|_|*|Seymour Skinner|Julius Hibbert}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Habeck|Michael|_|*|Clancy Wiggum|William MacMoran|Nick Riviera|Teufel|Joe Quimby}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Hoffmann|Stephan|_|*|Arnie Pye}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Högel|Gudo|_|*|Otto Mann|Lothar Folkman|Disco Stu|Radioactive Man|Cousin von Homer}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Horrigan|Alana|_|*|Lewis|Dolphin Starbeam|Ralph Wiggum|Sidney Swift|Moldy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Joy|Linda|_|*|Helen Lovejoy|Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann|Ian}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Kenter|Bettina|_|*|Helen Lovejoy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Kessler|Klaus|_|*|Carl Carlson|Lou|Roy Snyder|Melvin van Horne|Arnie Pye}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Klaus|Fred|_|*|Seymour Skinner}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Krolzyk|Karl-Heinz|_|*|Horatio McCallister}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Kronberg|Randolf|_|†|Joe Quimby|Robert Terwilliger|James Bont|Lucius Sweet|George Bush}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lahl|Eva Maria|_|*|Brandine Spuckler|Agnes Skinner|Jacqueline Bouvier|Luann van Houten|Tante Ofenfrisch}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lelle|Tobias|_|*|Apu Nahasapeemapetilon|Prof. John Frink|Gil Gunderson|Frank Grimes|Doug}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lindert|Christoph|_|†|Lionel Hutz}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lopinski|Katharina|_|*|Lucille Botzcowski|Shary Bobbins}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Macoulis|Niko|_|*|Otto Mann|Dolphin Starbeam|Jeremy Peterson|Herman|Uter}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Mellin|Ursula|_|*|Selma Bouvier}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Meyer|Dirk|_|*|Nelson Muntz|Dolphin Starbeam|Tony Hawk (Charakter)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Müller|Hans-Rainer|_|*|Herschel Krustofski|Krusty-Puppe|Raphael|Arnie Pye|Jeff Albertson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Musäus|Peter|_|*|Carl Carlson|Cletus Del Roy Spuckler|Eddie|Kirk van Houten|Apu Nahasapeemapetilon}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Muth|Frank|_|*|Troy McClure}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Panczak|Hans-Georg|_|*|Waylon Smithers|Blauhaariger Anwalt|Mr. Bergstrom|Artie Ziff|Arnie Pye}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Pfeiffer|Beate|_|*|Ralph Wiggum|Kearney|Rod Flanders|Todd Flanders|Kearneys Sohn}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Polak|Astrid|_|*|Luann van Houten|Helen Lovejoy|Mary Bailey}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Raspe|Horst|_|†|Abraham Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Rau|Thomas|_|*|Clancy Wiggum|Hans Sprungfeld|Moses|Maggie Simpson|J. Loren Pryor}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Rauscher|Thomas|_|*|Willie MacMoran}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Reichelt|Walter|_|†|Abraham Simpson|Roy Snyder}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Reiner|Thomas|_|*|Hollis Hurlbut}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Renard|Manuela|_|*|Maude Flanders|Luann van Houten|Elizabeth Hoover|Lindsay Naegle|Cookie Kwan}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Rigauer|Gerd|_|*|Joe Quimby}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Röbke|Willi|_|*|Timothy Lovejoy|Anthony D'Amico|Rainier Wolfcastle|Chester Turley|Roy Snyder}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Röth|Frank|_|*|Ned Flanders}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Rüth|Michael|_|*|Abraham Simpson|Barney Gumble|Ralph Melish|Horatio McCallister|Jasper}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Schatz|Wolfgang|_|*|Nelson Muntz|Cletus Del Roy Spuckler|Jim Jam Bonks|Jetskier Nr.2|Freddy Quimby}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Schwarzmaier|Michael|_|*|Timothy Lovejoy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Schwittau|Sandra|_|*|Bart Simpson|Bart Simpson Junior|Hugo Simpson|McBabe|Geliebte von Abe}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Simon|Bernd|_|*|Moe Szyslak|Nick Riviera|Lenny Leonard|Dave Shutton|Raphael}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Solbrig-Combrinck|Inge|_|*|Edna Krabappel|Itchy|Scratchy|Mona Simpson|Constance Harm}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Thom|Peter|_|*|Herman|Hans Maulwurf|William MacMoran|Jasper Beardley|Legs}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Tichawsky|Michèle|_|*|Rod Flanders|Todd Flanders|Martin Prince|Janey Powell|Helen Lovejoy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Vaupel|Gudrun|_|*|Patty Bouvier|Edna Krabappel}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Volkmann|Elisabeth|_|†|Marge Simpson|Patty Bouvier|Selma Bouvier|Jacqueline Bouvier}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|von der Meden|Tonio|_|*|Carl Carlson|Nick Riviera|Bob|Blauhaariger Anwalt|Dewey Largo}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|von Hardenberg|Fritz|_|*|Gary Chalmers|Julius Hibbert|Kirk van Houten|Gil Gunderson|Matt Groening (Charakter)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|von Klitzing|Fabian|_|*|Arnie Pye|Scott Christian|Steve Johnson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Wagner|Ulf-Jürgen|_|*|Lenny Leonard|Lou|Drederick Tatum|Blauhaariger Anwalt|Eddie}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Weicker|Herbert|_|†|Leonard Nimoy (Charakter)|Nummer Eins}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Weinert|Margit|_|*|Agnes Skinner|Jacqueline Bouvier}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Wiederhut|Angela|_|*|Jenda}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Winzer|Mara|_|*|Lindsay Naegle|Brandine Spuckler|Cookie Kwan|Helen Lovejoy|Luann van Houten}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Wuschnik|Michael|_|*|Prof. John Frink}}</li>


===[[Albert Brooks|Brooks, Albert]]===
==[[Bild:CA.png]] Sprecher frankokanadische Synchro==
<gallery>
<li>{{L SS|Auger|Pierre|_|*|Willie MacMoran|Cletus Del Roy Spuckler|Jasper Beardley}}</li>
Bild:Jaques Brunswick.png|[[Jaques Brunswick]]
<hr />
Bild:Bob.png|[[Bob]]
<li>{{L SS|Balzano|Flora|_|*|Martin Prince}}</li>
Bild:Tab Spangler.png|[[Tab Spangler]]
<hr />
Bild:Hank Scorpio.png|[[Hank Scorpio]]
<li>{{L SS|Baril|Chantal|_|*|Patty Bouvier|Milhouse van Houten}}</li>
</gallery>
<hr />
<li>{{L SS|Bessette|Julien|_|*|Willie MacMoran}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Chouinard|Patrick|_|*|Otto Mann}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Desmarais|Mario|_|*|Joe Quimby|Seymour Skinner}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Dhavernas|Sébastien|_|*|Moe Szyslak}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Dufour|Lisette|_|*|Lisa Simpson|Maggie Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Fortin|Bernard|_|*|Ned Flanders|Clancy Wiggum|Timothy Lovejoy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Fruitier|Edgard|_|*|Charles Montgomery Burns}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Gagnon|Hubert|_|*|Homer Simpson|Abraham Simpson|Herbert Powell}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Garneau|Johanne|_|*|Selma Bouvier}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Hamel-Roy|Natalie|_|*|Martin Prince}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Hétu|Sylvain|_|*|Kent Brockman}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Labrèche|Marc|_|*|Herschel Krustofski|Otto Mann}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lachance|Gilbert|_|*|Herschel Krustofski|Jeff Albertson|Prof. John Frink|Carl Carlson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lasnier|Hélène|_|*|Janey Powell|Wendell Borton}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Legendre|Joël|_|*|Jimbo Jones}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Léveillé|Johanne|_|*|Marge Simpson|Bart Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Marleau|Benoît|_|*|Moe Szyslak|Kent Brockman}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Massicotte|Yves|_|*|Barney Gumble|Chester Turley|Rainier Wolfcastle}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Millette|Jean-Louis|_|*|Abraham Simpson|Apu Nahasapeemapetilon|Waylon Smithers}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Picard|Béatrice|_|*|Marge Simpson|Jacqueline Bouvier}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Rémy|Louise|_|*|Edna Krabappel}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Rousseau|Benoît|_|*|Chester Turley|Troy McClure|Rainier Wolfcastle|Lenny Leonard}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Sasseville|François|_|*|Sideshow Mel}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Watier|Martin|_|*|Lou|Jimbo Jones|Rainier Wolfcastle}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Zouvi|Alain|_|*|Apu Nahasapeemapetilon|Waylon Smithers}}</li>




===[[Nancy Cartwright|Cartwright, Nancy]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders|Todd]]
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum|Ralph]]
Bild:Kearney.png|[[Kearney]]
</gallery>




===[[Dan Castellaneta (Person)|Castellaneta, Dan]]===
==[[Bild:FR.png]] Sprecher französische Synchro==
<gallery>
<li>{{L SS|Augereau|Véronique|_|*|Marge Simpson|Patty Bouvier|Selma Bouvier|Jacqueline Bouvier}}</li>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
<hr />
Bild:Abraham_Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
<li>{{L SS|Bienaimé|Nathalie |_|*|Bart Simpson|Jimbo Jones}}</li>
Bild:Barney_Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
<hr />
Bild:Herschel_Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
<li>{{L SS|Bruno|Aurélia|_|*|Lisa Simpson|Milhouse van Houten|Maggie Simpson|Janey Powell|Wendell Borton}}</li>
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]]
<hr />
</gallery>
<li>{{L SS|Fagnon|Xavier|_|*|Herschel Krustofski|Charles Montgomery Burns|Clancy Wiggum|Seymour Skinner|Kent Brockman}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Guigui|Joëlle|_|*|Bart Simpson|Jimbo Jones}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Guillemin|Patrick|_|*|Barney Gumble|Ned Flanders|Apu Nahasapeemapetilon|Waylon Smithers|Timothy Lovejoy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Laurent|Pierre|_|*|Barney Gumble|Ned Flanders|Apu Nahasapeemapetilon|Waylon Smithers|Timothy Lovejoy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Levy|Gilbert|_|*|Moe Szyslak|Lenny Leonard|William MacMoran|Prof. John Frink|Nick Riviera}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Macé|Chantal|_|*|Lisa Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Meiraghe|Martine|_|*|Edna Krabappel}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Modo|Michel|_|†|Seymour Skinner|Charles Montgomery Burns|Herschel Krustofski|Clancy Wiggum|Robert Terwilliger}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Peythieu|Philippe|_|*|Homer Simpson|Abraham Simpson|Otto Mann}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Rinaldi|Gérard|_|†|Herschel Krustofski|Charles Montgomery Burns|Clancy Wiggum|Seymour Skinner|Kent Brockman}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Teyssot|Régine|_|*|Martin Prince|Edna Krabappel|Janey Powell|Wendell Borton}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Timsit|Roland|_|*|Moe Szyslak|Willie MacMoran|Prof. John Frink|Lenny Leonard}}</li>




===[[Glenn Close|Close, Glenn]]===
<gallery>
Bild:Mona Simpson.png|[[Mona Simpson|Mona]]
</gallery>




===[[Christopher Collins|Collins, Christopher]] (†)===
==[[Bild:IT.png]] Sprecher italienische Synchro==
<gallery>
<li>{{L SS|Alessandro|Antonella|_|*|Selma Bouvier|Patty Bouvier|Maude Flanders}}</li>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]] ([[Der Babysitter ist los|s01e13]] & [[Der Versager|s01e03]])
<hr />
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]] ([[Der Versager|s01e03]])
<li>{{L SS|Accolla|Tonino|_|†|Homer Simpson}}</li>
</gallery>
<hr />
<li>{{L SS|Alchieri|Gerolamo|_|*|Otto Mann}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Aliquò|Manfredi|_|*|Apu Nahasapeemapetilon|Kang|Kodos}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Amandola|Vittorio|_|*|Waylon Smithers}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Ammendola|Pino|_|*|Pedro Chespirito|Zahnfleischbluter Murphy|Marvin Monroe}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Anselmo|Pasquale|_|*|Waylon Smithers}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Anselmo|Silvio|_|*|Jeff Albertson|Jasper Beardley|Horatio McCallister|Ralph Melish|Kirk van Houten}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Avolio|Enzo|_|*|Clancy Wiggum|Timothy Lovejoy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Baldini|Nanni|_|*|Nelson Muntz}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Baldini|Oreste|_|*|Melvin van Horne}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Barale|Paola|_|*|Melvin van Horne}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Bellia|Teo|_|*|Ned Flanders|Disco Stu}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Biagioni|Dante|_|*|Abraham Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Biella|Lorenza|_|*|Elizabeth Hoover}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Biserni|Renata|_|*|Lindsay Naegle}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Blasi|Ilary|_|*|Tabitha Vixx}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Boccanera|Laura|_|*|Luann van Houten}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Bolognesi|Gaia|_|*|Bart Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Bombardieri|Mario|_|*|Lenny Leonard|Barney Gumble|Roy Snyder|Jebediah Springfield}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Bonolis|Paolo|_|*|Lionel Hutz}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Borghetti|Giorgio|_|*|Milhouse van Houten}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Bosisio|Liù|_|*|Marge Simpson|Selma Bouvier|Patty Bouvier}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Bresciani|Marco|_|*|Kearney Zzyzwicz}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Caprio|Mino|_|*|Abraham Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Cenciarelli|Maura|_|*|Rod Flanders|Todd Flanders|Cookie Kwan}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Certomà|Roberto|_|*|Frank Grimes|Frank Grimes Junior}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Ciccorelli|Deborah|_|*|Itchy|Scratchy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Conti|Bruno|_|*|Kang|Kodos}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Conti|Vladimiro|_|*|Lenny Leonard}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Cortesi|Renato|_|*|Seymour Skinner}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Corvo|Massimo|_|*|Robert Terwilliger|Seymour Skinner}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Crisafi|Gianluca|_|*|Dolphin Starbeam}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Crisari|Simone|_|*|Jimbo Jones}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Crispino|Gilberta|_|*|Lindsay Naegle|Rod Flanders|Todd Flanders|Martin Prince|Janey Powell}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Cucinotta|Maria Grazia|_|*|Francesca Terwilliger}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|D'Agata|Nino|_|*|Timothy Lovejoy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Dal Fabbro|Luca|_|*|Gil Gunderson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Dandini|Serena|_|*|Gloria}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|De Risi|Marco|_|*|Rainier Wolfcastle|Duffman}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|De Toni|Sacha|_|*|Kearney Zzyzwicz}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Di Troia|Enrico|_|*|Carl Carlson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Draghetti|Roberto|_|*|Lenny Leonard|Fat Tony|Kang|Kodos|Gary Chalmers}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Favretto|Giorgio|_|*|Robert Terwilliger}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Fede|Emilio|_|*|John Stewart}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Ferraro|Luigi|_|*|Lenny Leonard|Disco Stu}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Fiorentini|Maurizio|_|*|Database}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Giannetti|Paola|_|*|Luann van Houten}}</li>
<hr /> 
<li>{{L SS|Gioncardi|Chiara|_|*|Shauna Chalmers}}</li>
<hr /> 
<li>{{L SS|Giuliano|Gianni|_|*|Robert Terwilliger}}</li>
<hr /> 
<li>{{L SS|Grado|Alessandra|_|*|Helen Lovejoy}}</li>
<hr /> 
<li>{{L SS|Grana|Wladimiro|_|*|Fat Tony}}</li>
<hr /> 
<li>{{L SS|Gravina|Mauro|_|*|Robert Terwilliger}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Guadagno|Francesca|_|*|Bart Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Guadagno|Marco|_|*|Nelson Muntz}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Guerrieri|Vittorio|_|*|Rainier Wolfcastle}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Iansante|Christian|_|*|Nick Riviera}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Indrio|Saverio|_|*|Joseph Quimby}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Insegno|Claudio|_|*|Julius Hibbert}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Insegno|Pino|_|*|Ned Flanders}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Iovino|Sandro|_|*|Charles Montgomery Burns}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Larussa|Ignazio|_|*|Garth Motherloving}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Latini|Laura|_|*|Ralph Wiggum|Sherri Mackleberry|Terri Mackleberry}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lepore|Davide|_|*|Milhouse van Houten|Blauhaariger Anwalt}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Liberatori|Perla|_|*|Sherri Mackleberry|Terri Mackleberry}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lionello|Oreste|_|*|Woody Allen}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Littizzetto|Luciana|_|*|Constance Harm}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lodolo|Massimo|_|*|Robert Terwilliger|Lothar Folkman}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lopez|Gabriele|_|*|Kearney Zzyzwicz|Cletus Spuckler}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lopez|Giorgio|_|*|Duffman|Uter}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lopez|Massimo|_|*|Homer Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lumachi|Franca|_|*|Edna Krabappel}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Maggi|Angelo|_|*|Clancy Wiggum|Timothy Lovejoy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Mannella|Franco|_|*|Otto Mann}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Marchese|Paolo|_|*|Troy McClure}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Marcoré|Neri|_|*|Jimbo Jones}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Marini|Valeria|_|*|Mindy Simmons}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Marzi|Davide|_|*|Julius Hibbert|William MacMoran|Otto Mann|Jeff Albertson|Disco Stu}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Maugeri|Mimmo|_|*|Robert Terwilliger|William MacMoran|Joseph Quimby|Gary Chalmers}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Mazzotta|Fabrizio|_|*|Krusty}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Michelotti|Serena|_|*|Agnes Skinner}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Migliori|Monica|_|*|Brandine Spuckler}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Milita|Mario|_|*|Abraham Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Modugno|Ludovica|_|*|Mona Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Mondini|Stefano|_|*|Barney Gumble|Seymour Skinner}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Mussolini|Alessandra|_|*|Tammy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Neri|Federico|_|*|Kent Brockman}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Nicotra|Angelo|_|*|Gary Chalmers}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Nordio|Edoardo|_|*|Rainier Wolfcastle}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Pepitoni|Silvia|_|*|Martin Prince}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Perino|Davide|_|*|Dolphin Starbeam}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Pezzulli|Francesco|_|*|Nelson Muntz}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Prando|Francesco|_|*|Ned Flanders|Yes Guy|Troy McClure}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Pucci|Fabrizio|_|*|Troy McClure}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Reti|Maurizio|_|*|Prof. John Frink|Waylon Smithers|Kirk van Houten|Rainier Wolfcastle}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Rinaldi|Massimo|_|*|Blauhaariger Anwalt}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Romano|Maurizio|_|*|Prof. John Frink|Rainier Wolfcastle|Lionel Hutz}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Rossi|Emanuela|_|*|Manjula Nahasapeemapetilon}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Scotti|Sonia|_|*|Marge Simpson|Mona Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Stagni|Ilaria|_|*|Bart Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Stocchi|Roberto|_|*|Drederick Tatum}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Temperini|Fabrizio|_|*|Joseph Quimby}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Tiberi|Piero|_|*|Horatio McCallister}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Totti|Francesco|_|*|Buck Mitchell}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Vagliani|Gianni|_|*|Jasper Beardley}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Vidale|Fabrizio|_|*|Nelson Muntz|Drederick Tatum}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Vivio|Paolo|_|*|Nelson Muntz|Drederick Tatum}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Ward|Monica|_|*|Lisa Simpson}}</li>


==[[Bild:JP.png]] Sprecher japanische Synchro==
<li>{{L SS|Hori|Junko|_|*|Bart Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Ichijō|Miyuki|_|*|Marge Simpson|Selma Bouvier}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Kawata|Taeko|_|*|Maggie Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Kōjiro|Chie |_|*|Lisa Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Murayama|Akira|_|*|Robert Terwilliger}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Suzuki|Reiko|_|*|Patty Bouvier|Jacqueline Bouvier|Agnes Skinner}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Takiguchi|Junpei|_|†|Abraham Simpson|Hyman Krustofski}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Ōhira|Tōru|_|*|Homer Simpson|Poochie}}</li>


===[[Rodney Dangerfield|Dangerfield, Rodney]]===
==[[Bild:PT.png]] Sprecher portugiesische [EP] Synchro==
<gallery>
<li>{{L SS|||_|*|}}</li>
Bild:Larry Burns.png|[[Larry Burns|Larry]]
</gallery>




===[[Danny DeVito|DeVito, Danny]]===
<gallery>
Bild:Herb Powell.png|[[Herbert Powell|Herb]]
</gallery>




===[[Sam Etic|Etic, Sam]]===
==[[Bild:BR.png]] Sprecher portugiesische [BP] Synchro==
<gallery>
<li>{{L SS|Adriano|Peterson|_|*|Bart Simpson}}</li>
Bild:Mr_Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]]
<hr />
</gallery>
<li>{{L SS|Alberto|Carlos|_|*|Homer Simpson|Abraham Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Antas|Rodrigo|_|*|Bart Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Filho|Mario|_|*|Lenny Leonard}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lopes|Selma|_|*|Marge Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Saddy|Flavia|_|*|Lisa Simpson}}</li>




===[[Sara Gilbert|Gilbert, Sara]]===
<gallery>
Bild:Laura Powers.png|[[Laura Powers|Laura]]
</gallery>




===[[Kelsey Grammer|Grammer, Kelsey]]===
==[[Bild:IN.png]] Sprecher indische Synchro==
<gallery>
<li>{{L SS|Shashital|Chetan|_|*|Homer Simpson}}</li>
Bild:Robert Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]]
</gallery>




===[[Doris Grau|Grau, Doris]] (†)===
<gallery>
Bild:Doris.png|[[Doris|Küchenhilfe Doris]]
Bild:Lurleen Lumpkin.png|[[Lurleen Lumpkin]] ([[Homer kommt in Fahrt|s04e12]])
</gallery>




===[[Matt Groening (Person)|Groening, Matt]]===
==[[Bild:KR.png]] Sprecher südkoreanische Synchro==
<gallery>
<li>{{L SS|Song-Pae|Han|_|*|Homer Simpson}}</li>
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]]
</gallery>




===[[Phil Hartman|Hartman, Phil]] (†)===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]]
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]]
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]] ([[Selma heiratet Hollywoodstar|s07e19]])
Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[Das achte Gebot|s02e13]])
Bild:Techniker von Springfield Cable.png|[[Techniker von Springfield Cable]] ([[Das achte Gebot|s02e13]])
</gallery>




===[[Pamela Hayden|Hayden, Pamela]]===
==[[Bild:SE.png]] Sprecher schwedische Synchro==
<gallery>
<li>{{L SS|Bergfalk|Daniel|_|*|}}</li>
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten|Milhouse]]
<hr />
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
<li>{{L SS|Bergfalk|Åsa|_|*|}}</li>
Bild:Wendell Borton.png|[[Wendell Borton]]
<hr />
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]]
<li>{{L SS|Bivefors|Robin|_|*|}}</li>
Bild:Janey Powell.png|[[Janey Powell|Janey]]
<hr />
</gallery>
<li>{{L SS|Byström|Anders|_|*|Homer Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Ericsson|Gunilla|_|*|}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Eriksson|Andreas|_|*|}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Fex|Christian|_|*|}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Jernbro|Christian|_|*|}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Kihl|Mia|_|*|Milhouse van Houten|Ralph Wiggum}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Kjellström|Peter|_|*|}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lindman|Linus|_|*|}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lindqvist|Johan|_|*|Ned Flanders}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Ljungberg|Maria|_|*|}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Orvelius|Gunilla|_|*|Marge Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Rönning|Jan Kenneth|_|*|}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Smedius|Annica|_|*|Bart Simpson|Nelson Muntz}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Spånbo|Johan|_|*|Herschel Krustofski}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Storm|Roger|_|*|Russ Cargill|Tom Hanks (Charakter)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Svensson|Johan|_|*|}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Wilhelmsson|Johan|_|*|}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Wåhlander|Jenny|_|*|Lisa Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Öjebo|Anders|_|*|Charles Montgomery Burns|Arnold Schwarzenegger}}</li>




===[[Jan Hooks|Hooks, Jan]]===
<gallery>
Bild:Manjula Nahasapeemapetilon.png|[[Manjula Nahasapeemapetilon|Manjula]]
</gallery>




===[[Jane Kaczmarek|Kaczmarek, Jane]]===
==[[Bild:CZ.png]] Sprecher tschechische Synchro==
<gallery>
<li>{{L SS|Bedrna|Vlastimil|_|*|Homer Simpson}}</li>
Bild:Constance Harm.png|[[Constance Harm|Richterin Constance Harm]]
<hr />
</gallery>
<li>{{L SS|Carda|Josef|_|*|Lenny}}</li>
 
<hr />
 
<li>{{L SS|Dejdar|Martin|_|*|Bart Simpson}}</li>
 
<hr />
===[[Julie Kavner|Kavner, Julie]]===
<li>{{L SS|Hess|Zdeněk|_|*|Willie|Fat Tony}}</li>
<gallery>
<hr />
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
<li>{{L SS|Hinke|Jindřich|_|*|Lenny}}</li>
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
<hr />
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
<li>{{L SS|Horák|Jaroslav|_|*|Carl}}</li>
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|Mrs. Bouvier]]
<hr />
Bild:Gladys Bouvier.png|[[Gladys Bouvier|Großtante Gladys]] ([[Selma will ein Baby|s04e13]])
<li>{{L SS|Klapka|Dalimil|_|*|Abraham Simpson}}</li>
</gallery>
<hr />
 
<li>{{L SS|Korolová|Ivana|_|*|Lisa Simpson|Maggie Simpson}}</li>
 
<hr />
===[[Tress MacNeille|MacNeille, Tress]]===
<li>{{L SS|Lábus|Jiří|_|*|Marge Simpson}}</li>
<gallery>
<hr />
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolph]]
<li>{{L SS|Šetena|Bedřich|_|*|Mr. Burns}}</li>
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner]]
<hr />
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy]]
<li>{{L SS|Štáchová|Helena|_|*|Lisa Simpson|Maggie Simpson}}</li>
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]]
<hr />
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]]
<li>{{L SS|Tůma|Bohdan|_|*|Clancy Wiggum}}</li>
</gallery>
<hr />
 
<li>{{L SS|Vlasák|Jan|_|*|Mr. Burns}}</li>
 
<hr />
===[[Joe Mantegna|Mantegna, Joe]]===
<li>{{L SS|Zavřel|Vlastimil|_|*|Homer Simpson}}</li>
<gallery>
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]]
</gallery>
 
 
===[[Penny Marshall|Marshall, Penny]]===
<gallery>
Bild:Lucille Botzcowski.png|[[Lucille Botzcowski]]
</gallery>
 
 
===[[Jackie Mason|Mason, Jackie]]===
<gallery>
Bild:Hyman Krustofski.png|[[Hyman Krustofski|Rabbi Krustofski]]
</gallery>
 
 
===[[Frances McDormand|McDormand, Frances]]===
<gallery>
Bild:Melanie Upfoot.png|[[Melanie Upfoot]]
</gallery>
 
 
===[[Marcia Mitzman Gaven|Mitzman Gaven, Marcia]]===
*1999-2002 (stellvertretend für Maggie Roswell)
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
</gallery>
 
 
===[[Michelle Pfeiffer|Pfeiffer, Michelle]]===
<gallery>
Bild:Mindy Simmons.png|[[Mindy Simmons]]
</gallery>
 
 
===[[Amy Poehler|Poehler, Amy]]===
<gallery>
Bild:Jenda.png|[[Jenda]]
</gallery>
 
 
===[[Pamela Reed|Reed, Pamela]]===
<gallery>
Bild:Ruth Powers.png|[[Ruth Powers|Ruth]]
</gallery>
 
 
===[[Kimmy Robertson|Robertson, Kimmy]]===
<gallery>
Bild:Samantha Stanky.png|[[Samantha Stanky]]
</gallery>
 
 
===[[Maggie Roswell|Roswell, Maggie]]===
*1989-1998 & 2003-heute
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]]
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]]
</gallery>
 
 
===[[Harry Shearer|Shearer, Harry]]===
<gallery>
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]]
</gallery>
 
 
===[[Yeardley Smith|Smith, Yeardley]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
</gallery>
 
 
===[[Patrick Stewart|Stewart, Patrick]]===
<gallery>
Bild:Nummer_Eins.png|[[Nummer Eins]]
</gallery>
 
 
===[[Meryl Streep|Streep, Meryl]]===
<gallery>
Bild:Jessica Lovejoy.png|[[Jessica Lovejoy|Jessica]]
</gallery>
 
 
===[[Donald Sutherland|Sutherland, Donald]]===
<gallery>
Bild:Hollis Hurlbut.png|[[Hollis Hurlbut]]
</gallery>
 
 
===[[Elizabeth Taylor|Taylor, Elizabeth]]===
<gallery>
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
</gallery>
 
 
===[[Russi Taylor|Taylor, Russi]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince|Martin]]
Bild:Sherri.png|[[Sherri]]
Bild:Terri.png|[[Terri]]
Bild:Uter.png|[[Uter]]
Bild:Lewis.png|[[Lewis]] (teilweise)
</gallery>
 
 
===[[Dave Thomas|Thomas, Dave]]===
<gallery>
Bild:Rex Banner.png|[[Rex Banner]]
</gallery>
 
 
===[[Tracey Ullman|Ullman, Tracey]]===
<gallery>
Bild:Emily Winthrop.png|[[Emily Winthrop]]
</gallery>
 
 
===[[Marcia Wallace|Wallace, Marcia]]===
<gallery>
Bild:Edna Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>
 
 
 
 
==deutsche Synchronsprecher==
===[[Werner Abrolat|Abrolat, Werner]] (†)===
<gallery>
Bild:Willie.png|[[Willie MacMoran|Hausmeister Willie]]
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
</gallery>
 
 
===[[Gerhard Acktun|Acktun, Gerhard]]===
<gallery>
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]] (Staffel 1 & 2)
</gallery>
 
 
===[[Thomas Albus|Albus, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]]
Bild:Rainier Wolfcastle.png|[[Rainier Wolfcastle]] <br> (Staffel 17 - *)
Bild:Duffman.png|[[Duffman]] (Staffel 17 - *)
Bild:Scott Christian.png|[[Scott Christian]] ([[Bart packt aus|s05e20]])
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]]
</gallery>
 
 
===[[Michaela Amler|Amler, Michaela]]===
<gallery>
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten]]
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]] <br> (Staffel 2)
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] <br> (Staffel 17 - *)
Bild:Barneys Freundin.png|[[Barneys Freundin]] ([[Homer und die Sangesbrüder|s05e01]])
Bild:Cousine von Homer.png|[[Cousine von Homer]] ([[GABF18]])
</gallery>
 
 
===[[Donald Arthur|Arthur, Donald]]===
<gallery>
Bild:Kent Brockman.png|[[Kent Brockman]]
Bild:Lothar Folkman.png|[[Luigi]] (früher)
Bild:Hyman Krustofski.png|[[Hyman Krustofski|Rabbi Krustofski]] ([[Der Vater eines Clowns|s03e06]])
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]] ([[Lisas Hochzeit|s06e19]])
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] ([[Das schwarze Schaf|s07e11]])
</gallery>
 
 
===[[Angelika Bender|Bender, Angelika]]===
*seit Mitte Staffel 17
<gallery>
Bild:Selma Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Patty Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
</gallery>
 
 
===[[Ulrich Bernsdorff|Bernsdorff, Ulrich]]===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (Staffel 9)
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] (Staffel 8 - 10)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo]] (Staffel 1)
</gallery>
 
 
===[[Sabine Bohlmann|Bohlmann, Sabine]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
</gallery>
 
 
===[[Alexander Brem|Brem, Alexander]]===
<gallery>
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]] (Staffel 4)
</gallery>
 
 
===[[Reinhard Brock|Brock, Reinhard]]===
<gallery>
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns]]
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] <br> (Staffel 16, [[HABF13]] - *)
Bild:Gary Chalmers.png|[[Gary Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (seit Staffel 16)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (seit Staffel 16)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo]] <br> ([[Der Lehrerstreik|s06e21]], [[HABF12]] - *)
</gallery>
 
 
===[[Claus Brockmeyer|Brockmeyer, Claus]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnold Pie|Arnie Pie]] ([[Homer der Auserwählte|s06e12]])
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] ([[Wer erfand Itchy und Scratchy?|s07e18]])
Bild:Twinkle the Kid.png|[[Twinkle the Kid]] ([[FABF20]])
Bild:Caleb Thorn.png|[[Caleb Thorn]] ([[GABF18]])
Bild:Eli Stern VI.png|[[Eli Stern VI]] ([[HABF05]])
</gallery>
 
 
===[[Günter Clemens|Clemens, Günter]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>
 
 
===[[Ivar Combrinck Junior|Combrinck, Butz]]===
<gallery>
Bild:Off-Sprecher.png|[[Off-Sprecher]]
Bild:Marty.png|[[Marty]]
Bild:Jesse Grass.png|[[Jesse Grass]] ([[Lisa als Baumliebhaberin|s12e04]])
Bild:Garth Motherloving.png|[[Garth Motherloving]] ([[Die süsssaure Marge|s13e08]])
</gallery>
 
 
===[[Caroline Combrinck|Combrinck, Caroline]]===
<gallery>
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders|Todd]] (seit Staffel 15)
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders|Rod]] (Staffel 15)
Bild:Uter.png|[[Uter]] (seit Staffel 15)
Bild:Database.png|[[Database]] (seit Staffel 12)
Bild:Wendell Borton.png|[[Wendell Borton|Wendell]] (Staffel 12)
</gallery>
 
 
===[[Ivar Combrinck|Combrinck, Ivar]] (†)===
*bis Mitte Staffel 17
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]]
Bild:Pedro Chespirito.png|[[Hummelmann]]
Bild:Gil Gunderson.png|[[Gil Gunderson|Gil]]
</gallery>
 
 
===[[Gernot Duda|Duda, Gernot]] (†)===
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]] (bis Staffel 14 (mit Ausnahmen))
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (Staffel 5 - 14)
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Capt. McCallister]] (Staffel 5 - 14 (mit Ausnahmen))
Bild:Jasper.png|[[Jasper]] (Staffel  12 & 13))
Bild:Snake.png|[[Snake]] (Staffel 5)
</gallery>
 
 
===[[Anke Engelke|Engelke, Anke]]===
<gallery>
Bild:Marge Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]] <br> (seit Mittel Staffel 17)
</gallery>
 
 
===[[Manfred Erdmann|Erdmann, Manfred]]===
<gallery>
Bild:Jeff Albertson.png|[[Comic Book Guy]] (seit Staffel 10)
Bild:Marvin Monroe.png|[[Marvin Monroe|Dr. Marvin Monroe]]
Bild:William Williams.png|[[Fat Tony]] (bis Staffel 6)
Bild:Mr. Muntz.png|[[Mr. Muntz]]
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]] (vereinzelt in den ersten Staffeln)
</gallery>
 
 
===[[Ulrich Frank|Frank, Ulrich]]===
<gallery>
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]] (Staffel 8)
Bild:Johnny Schmallippe.png|[[Johnny (Schmallippe)]] ([[O mein Clown Papa|s12e03]])
Bild:Gil Gunderson.png|[[Gil Gunderson|Gil]] ([[Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder|s12e13]])
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] ([[FABF01]], [[HABF03]])
</gallery>
 
 
===[[Alice Franz|Franz, Alice]]===
<gallery>
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agness]] (Staffel 14 & 15)
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (vereinzelt)
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[Bart bleibt hart|s02e07]])
</gallery>
 
 
===[[Michael Gahr|Gahr, Michael]]===
<gallery>
Bild:J. Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] (Staffel 1 & 2)
Bild:Larry Burns.png|[[Larry Burns]]
</gallery>
 
 
===[[Dirk Galuba|Galuba, Dirk]]===
<gallery>
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]]
Bild:Drederick Tatum.png|[[Drederick Tatum]]
</gallery>
 
 
===[[Norbert Gastell|Gastell, Norbert]]===
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Herb_Powell.png|[[Herbert Powell|Herb]]
Bild:Poochie.png|[[Poochie]]
Bild:Guy Incognito.png|[[Guy Incognito]] ([[Angst vorm Fliegen|s06e11]])
Bild:Abbie Simpson.png|[[Abbie Simpson|Abbie]] ([[EABF22]])
</gallery>
 
 
===[[Natascha Geisler|Geisler, Natascha]]===
<gallery>
Bild:Manjula Nahasapeemapetilon.png|[[Manjula Nahasapeemapetilon]]
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]] (teilweise)
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]] (teilweise)
Bild:Database.png|[[Database]] (Staffel 17 - *)
</gallery>
 
 
===[[Gabor Gomberg|Gomberg, Gabor]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Kumpel Nr.1 von Nelson.png|[[Kumpel Nr.1 von Nelson]] ([[Bart schlägt eine Schlacht|s01e05]])
</gallery>
 
 
===[[Inez Günther|Günther, Inez]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz]] (teilweise in Staffel 2 & 3)
</gallery>
 
 
===[[Klaus Guth|Guth, Klaus]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]]
</gallery>
 
 
===[[Michael Habeck|Habeck, Michael]]===
<gallery>
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]] (Staffel 2 & 3)
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]] (Staffel 3)
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]] (Staffel 2)
Bild:Teufel.png|[[Teufel]] (Staffel 2)
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby]]  ([[Wer anderen einen Brunnen gräbt|s03e13]] [II])
</gallery>
 
 
 
===[[Stephan Hoffmann|Hoffmann, Stephan]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
</gallery>
 
 
===[[Gudo Högel|Högel, Gudo]]===
<gallery>
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]] (Staffel 1 - 4)
Bild:Lothar Folkman.png|[[Lothar Folkman|Luigi]] ([[HABF09]] - *)
Bild:Disco Stu.png|[[Disco Stu]] ([[HABF11]] - *)
Bild:Radioactive Man.png|[[Radioactive Man]] ([[Drei Freunde und ein Comic-Heft|s02e21]])
Bild:Cousin von Homer.png|[[Cousin von Homer]] ([[GABF18]])
</gallery>
 
 
===[[Alana Horrigan|Horrigan, Alana]]===
<gallery>
Bild:Lewis.png|[[Lewis]] ([[Es weihnachtet schwer|s01e01]] & [[Bart wird ein Genie|s01e02]])
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]] ([[Bart köpft Ober-Haupt|s01e08]])
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum]] ([[Es weihnachtet schwer|s01e01]])
Bild:Sidney Swift.png|[[Sidney Swift]]
Bild:Moldy.png|[[Moldy]]
</gallery>
 
 
===[[Linda Joy|Joy, Linda]]===
<gallery>
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 1)
Bild:Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann.png|[[Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann]] ([[Es weihnachtet schwer|s01e01]])
Bild:Ian.png|[[Ian]] ([[Bart wird ein Genie|s01e02]])
</gallery>
 
 
===[[Bettina Kenter|Kenter, Bettina]]===
<gallery>
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy|Helen]] (Staffel 2)
</gallery>
 
 
===[[Klaus Kessler|Kessler, Klaus]]===
<gallery>
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]] (Staffel 4)
Bild:Lou.png|[[Lou]] (vereinzelt)
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]] ([[Homer kommt in Fahrt|s04e12]])
Bild:Melvin van Horne.png|[[Melvin van Horne|Sideshow Mel]] ([[22 Kurzfilme über Springfield|s07e21]])
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
</gallery>
 
 
===[[Fred Klaus|Klaus, Fred]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
</gallery>
 
 
===[[Karl-Heinz Krolzyk|Krolzyk, Karl-Heinz]]===
<gallery>
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Captain McCallister]]
</gallery>
 
 
===[[Randolf Kronberg|Kronberg, Randolf]] (†)===
<gallery>
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]]
Bild:Robert Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]] (Staffel 1 & 3)
Bild:James Bont.png|[[James Bont]] (Staffel 7 & 8)
Bild:Lucius Sweet.png|[[Lucius Sweet]] ([[Lisa als Vegetarierin|s07e05]])
Bild:George Bush.png|[[George Bush]] ([[Die bösen Nachbarn|s07e13]])
</gallery>
 
 
===[[Eva Maria Lahl|Lahl, Eva Maria]]===
<gallery>
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]]
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agnes]] (Staffel 16-*)
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[Angst vorm Fliegen|s06e11]], [[Liebhaber der Lady B.|s05e21]], [[Romantik ist überall|s06e03]])
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]] ([[Der Lehrerstreik|s06e21]])
Bild:Tante_Ofenfrisch.png|[[Tante Ofenfrisch]] ([[FABF20]])
</gallery>
 
 
===[[Tobias Lelle|Lelle, Tobias]]===
<gallery>
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]] (Staffel 2 - *)
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]] (Staffel 4)
Bild:Gil Gunderson.png|[[Gil Gunderson|Gil]] (Staffel 17 - *)
Bild:Frank Grimes.png|[[Frank Grimes]] ([[EABF01]])
Bild:Doug.png|[[Doug]] ([[HABF10]])
</gallery>
 
 
===[[Christoph Lindert|Lindert, Christoph]] (†)===
<gallery>
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]]
</gallery>
 
 
===[[Katharina Lopinski|Lopinski, Katharina]]===
<gallery>
Bild:Lucille Botzcowski.png|[[Lucille Botzcowski]]
Bild:Shary Bobbins.png|[[Shary Bobbins]]
</gallery>
 
 
===[[Niko Macoulis|Macoulis, Niko]]===
<gallery>
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]] (Staffel 5 - *)
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]] (Staffel 5 - *)
Bild:Pickliger Teenager.png|[[Jeremy Peterson|Pickliger Teenager]] (Staffel 7 - *)
Bild:Herman.png|[[Herman]] (Staffel 9 - *)
Bild:Uter.png|[[Uter]] (Staffel 5 - 12)
</gallery>
 
 
===[[Ursula Mellin|Mellin, Ursula]]===
<gallery>
Bild:Selma Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]] (Staffel 1)
</gallery>


 
<!--
===[[Dirk Meyer|Meyer, Dirk]]===
<li>{{L SS|||_|*|}}</li>
<gallery>
//-->
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]] (Staffel 4)
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolph]] (Staffel 4)
Bild:Tony Hawk (Charakter).png|[[Tony Hawk (Charakter)|Tony Hawk]] ([[EABF05]])
</gallery>
 
 
===[[Hans-Rainer Müller|Müller, Hans-Rainer]]===
<gallery>
Bild:Herschel Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Krusty_Puppe.png|[[Krusty-Puppe]]
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] (Staffel 17 - * (außer [[HABF03]]))
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ([[Barts Komet|s06e14]])
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] ([[Filmstar wider Willen|s07e02]])
</gallery>
 
 
===[[Peter Musäus|Musäus, Peter]]===
<gallery>
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]]
Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]]
Bild:Eddie.png|[[Eddie]]
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise)
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]] (Staffel 1)
</gallery>
 
 
===[[Frank Muth|Muth, Frank]]===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]] (früher)
</gallery>
 
 
===[[Hans-Georg Panczak|Panczak, Hans-Georg]]===
<gallery>
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]]
Bild:Mr Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]] ([[Der Aushilfslehrer|s02e19]])
Bild:Artie Ziff.png|[[Artie Ziff]] ([[Romantik ist überall|s06e03]])
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ([[EABF06]])
</gallery>
 
 
===[[Beate Pfeiffer|Pfeiffer, Beate]]===
<gallery>
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum]]
Bild:Kearney.png|[[Kearney]]
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]] (teilweise)
Bild:Kearneys_Sohn.png|[[Kearneys Sohn]]
</gallery>
 
 
===[[Astrid Polak|Polak, Astrid]]===
<gallery>
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (zeitweise)
Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]] ([[Frische Fische mit drei Augen|s02e04]])
</gallery>
 
 
===[[Horst Raspe|Raspe, Horst]] (†)===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (Staffel 10 - 15)
</gallery>
 
 
===[[Thomas Rau|Rau, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum]]
Bild:Hans Sprungfeld.png|[[Hans Sprungfeld|Jebediah Springfield]]
Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[Das achte Gebot|s02e13]])
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson]] ([[Furcht und Grauen ohne Ende|s06e06]])
Bild:J. Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] ([[Die Saxophon-Geschichte|s09e03]])
</gallery>
 
 
===[[Thomas Rauscher|Rauscher, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Willie.png|[[Willie MacMoran|Hausmeister Willie]]
</gallery>
 
 
===[[Walter Reichelt|Reichelt, Walter]] (†)===
*1. bis 8. Staffel
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]] ([[Burns Erbe|s05e18]])
</gallery>
 
 
===[[Thomas Reiner|Reiner, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Hollis Hurlbut.png|[[Hollis Hurlbut]]
</gallery>
 
 
===[[Manuela Renard|Renard, Manuela]]===
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]]
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]]
</gallery>
 
 
===[[Gerd Rigauer|Rigauer, Gerd]]===
*Staffel 4
<gallery>
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]]
</gallery>
 
 
===[[Willi Röbke|Röbke, Willi]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]] (früher)
Bild:William Williams.png|[[Fat Tony]]
Bild:Rainier Wolfcastle.png|[[Rainier Wolfcastle]]
Bild:Snake.png|[[Chester Turley|Snake]]
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]]
</gallery>
 
 
===[[Frank Röth|Röth, Frank]]===
<gallery>
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]] (Staffel 1)
</gallery>
 
 
===[[Michael Rüth|Rüth, Michael]]===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (seit Staffel 16)
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]] (seit Staffel 15)
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (seit Staffel 15)
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Capt. McCallister]] (seit Staffel 15)
Bild:Jasper.png|[[Jasper]] (seit Staffel 15)
</gallery>
 
 
===[[Wolfgang Schatz|Schatz, Wolfgang]]===
<gallery>
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz]]
Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]] <br> (vereinzelt)
Bild:Jim Jam Bonks.png|[[Jim Jam Bonks]] ([[FABF10]])
Bild:Jetskier Nr.2.png|[[Jetskier Nr.2]] ([[GABF18]])
Bild:Freddy Quimby.png|[[Freddy Quimby]] ([[GABF21]])
</gallery>
 
 
===[[Michael Schwarzmaier|Schwarzmaier, Michael]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>
 
 
===[[Sandra Schwittau|Schwittau, Sandra]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
Bild:Bart Simpson Junior.png|[[Bart Simpson Junior|Bart Simpson Jr.]] ([[Der Musterschüler|s02e01]])
Bild:Hugo Simpson.png|[[Hugo Simpson|Hugo]] ([[Hugo, kleine Wesen und Kang|s08e01]])
Bild:McBabe.png|[[McBabe]] ([[Ein Bruder für Homer|s02e15]])
Bild:Geliebte von Abe.png|[[Geliebte von Abe]] ([[Ein Bruder für Homer|s02e15]])
</gallery>
 
 
===[[Bernd Simon|Simon, Bernd]]===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Riviera]] (teilweise)
Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard]] (vereinzelt in Staffel 1)
Bild:Dave Shutton.png|[[Dave Shutton]] (seit Staffel 14)
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] (vereinzelt)
</gallery>
 
 
===[[Inge Solbrig-Combrinck|Solbrig-Combrinck, Inge]]===
<gallery>
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]] (seit Staffel 4)
Bild:Itchy.png|[[Itchy]] (seit Staffel 8)
Bild:Scratchy 2.png|[[Scratchy]] (seit Staffel 8)
Bild:Mona_Simpson.png|[[Mona Simpson]]
Bild:Constance Harm.png|[[Constance Harm]]
</gallery>
 
 
===[[Peter Thom|Thom, Peter]]===
<gallery>
Bild:Herman.png|[[Herman]]
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (Staffel 4)
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]] (Staffel 8-9)
Bild:Jasper.png|[[Jasper Beardley|Jasper]] (vereinzelt)
Bild:Legs.png|[[Legs]] ([[Verbrechen lohnt sich nicht|s03e04]])
</gallery>
 
 
===[[Michèle Tichawsky|Tichawsky, Michèle]]===
<gallery>
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]]
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Janey Powell.png|[[Janey Powell]] (Staffel 2-4)
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 13-14)
</gallery>
 
 
===[[Gudrun Vaupel|Vaupel, Gudrun]]===
<gallery>
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]] (Staffel 1)
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]] (Staffel 1-3)
</gallery>
 
 
===[[Elisabeth Volkmann|Volkmann, Elisabeth]] (†)===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]] (bis Staffel 17)
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]] (bis Staffel 17)
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]] (bis Staffel 17)
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|jüngere Mrs. Bouvier]] (bis Staffel 17)
</gallery>
 
 
===[[Berno von Cramm|von Cramm, Berno]]===
<gallery>
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (früher; wieder ab Staffel 17)
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] (früher)
Bild:Gary Chalmers.png|[[Gary Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (früher)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo|Mr. Largo]] (ab Staffel 15)
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] ([[Auf in den Kampf|s08e03]])
</gallery>
 
 
===[[Tonio von der Meden|von der Meden, Tonio]]===
<gallery>
Bild:Carl_Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]] (Staffel 1)
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]] (Staffel 4)
Bild:Bob.png|[[Bob]] ([[Vorsicht, wilder Homer|s01e07]])
Bild:Blauhaariger_Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] (vereinzelt)
Bild:Dewey_Largo.png|[[Dewey Largo]] ([[Das Schlangennest|s04e20]])
</gallery>
 
 
===[[Fritz von Hardenberg|von Hardenberg, Fritz]]===
<gallery>
Bild:Gary Chalmers.png|[[Gary Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (Staffel 9 - 15)
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (früher)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise (früher))
Bild:Gil Gunderson.png|[[Gil Gunderson|Gil]] (vereinzelt)
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]] ([[FABF12]])
</gallery>
 
 
===[[Fabian von Klitzing|von Klitzing, Fabian]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
Bild:Scott Christian.png|[[Scott Christian]] ([[Der Clown mit der Biedermaske|s01e12]])
Bild:Steve Johnson.png|[[Sideshow Raheem]]¨
</gallery>
 
 
===[[Ulf-Jürgen Wagner|Wagner, Ulf-Jürgen]]===
<gallery>
Bild: Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard|Lenny]]
Bild: Lou.png|[[Lou]]
Bild: Drederick Tatum.png|[[Drederick Tatum]] (teilweise)
Bild: Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] (vereinzelt)
Bild: Eddie.png|[[Eddie]] ([[Wenn Mutter streikt|s03e15]])
</gallery>
 
 
===[[Herbert Weicker|Weicker, Herbert]] (†)===
<gallery>
Bild:Leonard Nimoy.png|[[Leonard Nimoy (Charakter)|Leonard Nimoy]]
Bild:Nummer Eins.png|[[Nummer Eins]]
</gallery>
 
 
===[[Margit Weinert|Weinert, Margit]]===
<gallery>
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agnes]]
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[Ralph liebt Lisa|s04e15]])
</gallery>
 
 
===[[Angela Wiederhut|Wiederhut, Angela]]===
<gallery>
Bild:Jenda.png|[[Jenda]]
</gallery>
 
 
===[[Mara Winzer|Winzer, Mara]]===
<gallery>
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]] (Staffel 11)
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (Staffel 11)
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]] ([[Todesfalle zu verkaufen|s09e09]])
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] ([[Die Gefahr, erwischt zu werden|s09e25]])
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]] ([[Bart ist mein Superstar|s09e06]])
</gallery>
 
 
===[[Jennifer Wippich|Wippich, Jennifer]]===
<gallery>
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]] (früher)
</gallery>
 
 
 
===[[Michael Wuschnik|Wuschnik, Michael]]===
<gallery>
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. John Frink]] (früher)
</gallery>
 
 
 
==französische Synchronsprecher==
===[[Véronique Augereau|Augereau, Véronique]]===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|Mrs. Bouvier]]
</gallery>
 
 
===[[Aurélia Bruno|Bruno, Aurélia]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten]]
</gallery>
 
 
===[[Joëlle Guigui|Guigui, Joëlle]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
</gallery>
 
 
===[[Patrick Guillemin|Guillemin, Patrick]]===
*1. - 9. Staffel
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>
 
 
===[[Pierre Laurent|Laurent, Pierre]]===
*ab 10. Staffel
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>
 
 
===[[Gilbert Levy|Levy, Gilbert]]===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak]]
Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard]]
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Riviera]]
</gallery>
 
 
===[[Martine Meiraghe|Meiraghe, Martine]]===
*1. - 6. Staffel
<gallery>
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>
 
 
===[[Michel Modo|Modo, Michel]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
Bild:Herschel_Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
Bild:Robert_Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]]
</gallery>
 
 
===[[Philippe Peythieu|Peythieu, Philippe]]===
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]]
</gallery>
 
 
===[[Régine Teyssot|Teyssot, Régine]]===
*ab 7. Staffel
<gallery>
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>
 
 
 
 
==italienische Synchronsprecher==
===[[Tonino Accolla|Accolla, Tonino]]===
<gallery>
Bild:Homer Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
</gallery>
 
 
===[[Liù Bosisio|Bosisio, Liù]]===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
</gallery>
 
 
===[[Ilaria Stagni|Stagni, Ilaria]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
</gallery>
 
 
===[[Monica Ward|Ward, Monica]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
</gallery>


[[Kategorie:Listen]]
[[Kategorie:Listen]]
<!-- Notwendig für die Struktur! //-->
__NOEDITSECTION__
Fäbe
Administratoren
9.038

Bearbeitungen

Abgerufen von „https://simpsonspedia.net:443/index.php/Spezial:Mobiler_Unterschied/145692...274977“
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung von Simpsonspedia. Durch die Nutzung von Simpsonspedia erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies speichern.

Navigationsmenü