Steinmetze: Unterschied zwischen den Versionen
→Das Heilige Pergament: => Herkunft des Verses aus der Aeneis, Übersetzung des Originals
(Überflüßigkeiten gelöscht, allegmeiner Aufbau besser strukturiert, viele Informationen ergänzt; Übersetzung des Pergaments vorerst ebenfalls gelöscht, kümmere mich drum) |
(→Das Heilige Pergament: => Herkunft des Verses aus der Aeneis, Übersetzung des Originals) |
||
| Zeile 41: | Zeile 41: | ||
[[Bild:Pergament.gif|thumb|250px|Das Heilige Pergament vor der Zerstörung<br>- Grabpic von [[Benutzer:Stonecutter|Stonecutter]]]]Das Heilige Pergament befand sich in seinem Ursprungszustand in der [[Springfield]]er Loge der Steinmetze. Das erst neu aufgenommene Mitglied {{25|Homer Simpson}} und späterer Auserwählter zerstörte es jedoch, als er auf der Suche nach einem Lätzchen war, um nicht die Achtung seiner Brüder zu verlieren, wenn er beim Festmahl auf seine Kutte sabbern würde. Er nahm das Schriftstück von der Wand, band es sich um und benutzte es als Serviette, während er Schweinerippchen aß. Danach reinigte er sich seine Ohren damit und schnäuzte hinein. Schließlich schlug er auch noch auf das Pergament ein, so dass es sich jetzt einem jämmerlichen Zustand befindet. | [[Bild:Pergament.gif|thumb|250px|Das Heilige Pergament vor der Zerstörung<br>- Grabpic von [[Benutzer:Stonecutter|Stonecutter]]]]Das Heilige Pergament befand sich in seinem Ursprungszustand in der [[Springfield]]er Loge der Steinmetze. Das erst neu aufgenommene Mitglied {{25|Homer Simpson}} und späterer Auserwählter zerstörte es jedoch, als er auf der Suche nach einem Lätzchen war, um nicht die Achtung seiner Brüder zu verlieren, wenn er beim Festmahl auf seine Kutte sabbern würde. Er nahm das Schriftstück von der Wand, band es sich um und benutzte es als Serviette, während er Schweinerippchen aß. Danach reinigte er sich seine Ohren damit und schnäuzte hinein. Schließlich schlug er auch noch auf das Pergament ein, so dass es sich jetzt einem jämmerlichen Zustand befindet. | ||
Das Pergament prophezeit vom Auserwählten, der die Steinmetze zum Ruhme führen wird. | |||
Die Inschrift des Heiligen Pergaments lautet: | Die Inschrift des Heiligen Pergaments lautet: | ||
Obstupui, steteruntour comae, et vox faucieus maesit. | |||
Dies ist eine abgewandelte Form des Verses 774 aus der ''Aeneis'' von Vergil. Die ''Aeneis'' handelt von der Flucht von ''Aeneas'' aus Troja, seinen folgenden Irrfahrten und schließlich von der Gründung des Römischen Reiches, wodurch er zum Stammvater des Geschlechtes des Römer wird. Die Original-Passage lautet dort: | |||
Obstipui, steteruntque comae et uox faucibus haesit. | |||
Diese bedeutet übersetzt wiederum etwa: | |||
Ich erstarrte, und die Haare standen mir (zu Berge) und die Stimme blieb mir in der Kehle stecken. | |||
Die Version des Heiligen Pergamentes macht keinen Sinn, da die abgewandelten Wörter im Lateinischen so gar nicht existieren. | |||
== Geschichte der Steinmetze in Springfield == | == Geschichte der Steinmetze in Springfield == | ||