Homer einmal ganz woanders: Unterschied zwischen den Versionen

Homer einmal ganz woanders (Quelltext anzeigen)

1.209 Bytes hinzugefügt , 29. Januar 2006

keine Bearbeitungszusammenfassung

Anonymer Benutzer

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 |Lieder=
 *Incense and Peppermints - Strawberry Alarm Clock - kurz vorm Joint rauchen
-*Wear Your Love Like Heaven - Donovan
+*Smoke On The Water - Deep Purple - Homer singt es nach seinem ersten Rezept-Joint
+*Wear Your Love Like Heaven - Donovan - Während Homer sich rasiert und zur Arbeit 'fliegt'
 |Anspielungen=
+*Marge kocht Gen-Gemüse von Union Carbide, einem US-Chemie-Konzern der 1984 wegen einer der größten Katastrophen in der chem. Industrie in die Schlagzeilen geriet, bei dem in Indien tausende Menschen starben und hunderttausende verletzt wurden.
+*Marge dekoriert die Vogelscheuche mit Kleidung aus alten Episoden: Lisas Shirt aus 'Lisa auf dem Eise', Barts Jockeyhose aus 'Ein Pferd für die Familie', die Laterne aus den Horrorsendungen III, IX und XII und Grampas Hut aus 'Wer hat Grampas Hut erschossen'
+*Homer flüchtet vor der Vogelscheuche ins RedLobster, einer 'SeaFood'-Kette
+*Verschiedenste Anspielung an die Wirkung des Grases auf Homer: Sein 'geileres' Erleben von Musik (Lisas Saxophonspiel) und Filmen (Matrix), seine aufgehellte Laune (findet Mr. Burns lustig), die vorübergehende Vergesslichkeit (verpasst Termin der Marihuana-Abstimmung) uva.
 |Fehler=
 |Sonstiges=
+Mr. Burns Scherz 'What's better, hard working or hardly working?' geht in der deutschen Übersetzung 'Was ist besser, hart arbeiten oder kaum arbeiten?' verloren. Homers Lacher sind so nicht nachzuvollziehen.
 }}