Ein grausiger Verdacht: Unterschied zwischen den Versionen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Gaueko (Diskussion | Beiträge) K (Kleine Korrekturen) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
|Staffel-Episode=1 | |Staffel-Episode=1 | ||
|Episode=104 | |Episode=104 | ||
|D-Tafelgag=Nicht jedes Böhnchen gibt ein Tönchen (Untertitel: Bohnen sind weder Früchte noch Musical) | |D-Tafelgag=Nicht jedes Böhnchen gibt ein Tönchen (Untertitel: Bohnen sind weder Früchte noch Musical [Fehlübersetzung; "musical" bedeutet hier "musikalisch"]) | ||
|US-Tafelgag=Beans are neither fruit nor musical | |US-Tafelgag=Beans are neither fruit nor musical | ||
|Couchgag=Die Familie sitzt in der Luft. Es ist keine Couch zu sehen. Die Couch rennt herein und setzt sich auf die Simpsons. Sie brechen unter der Last zusammen. | |Couchgag=Die Familie sitzt in der Luft. Es ist keine Couch zu sehen. Die Couch rennt herein und setzt sich auf die Simpsons. Sie brechen unter der Last zusammen. | ||