Die Queen ist nicht erfreut!: Unterschied zwischen den Versionen

K
Textersetzung - „John Swartzwelder“ durch „John Swartzwelder
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „John Swartzwelder“ durch „John Swartzwelder“)
Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
 
(3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 3: Zeile 3:
|D-Titel=Die Queen ist nicht erfreut!
|D-Titel=Die Queen ist nicht erfreut!
|US-Titel=The Regina Monologues
|US-Titel=The Regina Monologues
|Autor=[[John Swartzwelder]]
|Autor=[[John Swartzwelder (Person)|John Swartzwelder]]
|Regie=[[Mark Kirkland]]
|Regie=[[Mark Kirkland]]
|D-Erstausstrahlung=09.10.2004
|D-Erstausstrahlung=09.10.2004
Zeile 10: Zeile 10:
|Staffel=15
|Staffel=15
|Staffel-Episode=4
|Staffel-Episode=4
|Episode=317  
|Episode=317
|D-Tafelgag=Keiner
|D-Tafelgag=Keiner
|US-Tafelgag=Keiner
|US-Tafelgag=Keiner
|Couchgag=Die Familie wird aus Knetmasse durch eine Schablone gepresst
|Couchgag=Die Familie wird aus Knetmasse durch eine Schablone gepresst.
|Zusammenfassung=Bart hat einen Tausend-Dollar-Schein gefunden, den er in seinem Privatmuseum gegen Eintritt zur Schau stellt. Als Mr. Burns seinen Geldschein zurückfordert, hat Bart bereits ein paar Tausend Dollar an Eintrittsgeldern verdient und ist somit ein reicher Mann. Er lädt seine Familie zu einer Urlaubsreise nach England ein. Hier treibt Homer wiedermal allerlei Unfug, bis er im Gefängnis landet, aber die Queen begnadigt ihn und schickt ihn, mit Madonna im Gepäck, nach Amerika zurück.
|Zusammenfassung=Bart hat einen Tausend-Dollar-Schein gefunden, den er in seinem Privatmuseum gegen Eintritt zur Schau stellt. Als Mr. Burns seinen zuvor weggewehten Geldschein zurückfordert, hat Bart bereits etwa 3000 Dollar eingenommen. Er lädt seine Familie zu einer Urlaubsreise nach [[London]] ([[England]]) ein. Dort verursacht Homer einen Unfall, in dem die Queen verwickelt ist, und Homer landet im Gefängnis. Die Queen begnadigt ihn aber und schickt ihn, mit Madonna im Gepäck, nach Amerika zurück.
Grandpa Abe Simpson trifft in England seine alte Liebe aus den Kriegsjahren wieder. Die stellt ihm ihre Tochter Abbey vor, die Homer wie aus dem Gesicht geschnitten ist. Schleunigst ergreifen die Simpsons die Flucht.
 
Grandpa Abe Simpson trifft in England seine alte Liebe Edwina aus seinen Kriegsjahren im [[2. Weltkrieg]] wieder. Sie stellt ihm ihre Tochter Abbey vor, die Abe - und auch Homer - wie aus dem Gesicht geschnitten ist. Schleunigst er zusammen mit seiner Familie ab.


|Gaststars=
|Gaststars=
Zeile 132: Zeile 133:
*[[Mr. Bean]] - Homer hält Tony Blair für den Komiker.
*[[Mr. Bean]] - Homer hält Tony Blair für den Komiker.
*[[James Bond]]
*[[James Bond]]
**Toni Blair verabschiedet sich zu der Melodie von den Simpsons.
**Tony Blair verabschiedet sich zu der Melodie von den Simpsons.
**Als Homer und Marge mit einem „Eye pod“ über die Themse fahren, hört man dieses Stück.
**Als Homer und Marge mit einem „Eye pod“ über die Themse fahren, hört man dieses Stück.
*[[Vietnamkrieg]] - Homer behauptet, dass die Amerikaner den Briten in Vietnam "den Arsch gerettet" haben.
*[[Vietnamkrieg]] - Homer behauptet, dass die Amerikaner den Briten in Vietnam "den Arsch gerettet" haben.
*[[Buckingham Palace]] - Das Motel der Simpsons heißt "Buckingham Pay-Less".
*[[Buckingham Palace]] - Das Motel der Simpsons heißt "Buckingham Pay-Less".
*[[Hugh Grant]] - Homer behauptet, dass die USA mit dem Schauspieler die Prostituierten geteilt haben.  
*[[Hugh Grant]] - Homer behauptet, dass die USA mit dem Schauspieler die Prostituierten geteilt haben.
*[[J. K. Rowling]], [[Harry Potter]] - Lisa trifft sie und fragt sie, wie die Harry Potter Bücherreihe ausgehen wird.
*[[J. K. Rowling]], [[Harry Potter]] - Lisa trifft sie und fragt sie, wie die Harry Potter Bücherreihe ausgehen wird.
*[[Judi Dench]] - Die Simpsons gehen bei "Judi Dench Fish & Chips" essen.
*[[Judi Dench]] - Die Simpsons gehen bei "Judi Dench Fish & Chips" essen.
Zeile 145: Zeile 146:
*[[Carnaby Street]] - Eine der bekanntesten Einkaufsstraßen Londons, bekannt für Läden von Modedesignern. Als Bart und Lisa die Straße betreten, kommen sie kurz drauf neu bekleidet wieder heraus.
*[[Carnaby Street]] - Eine der bekanntesten Einkaufsstraßen Londons, bekannt für Läden von Modedesignern. Als Bart und Lisa die Straße betreten, kommen sie kurz drauf neu bekleidet wieder heraus.
*[[Jimmy Page]] - Homer sieht ihn vom Millenium Wheel aus.
*[[Jimmy Page]] - Homer sieht ihn vom Millenium Wheel aus.
*[[My Fair Lady]] - Die beiden britischen Gentleman wollen darauf weten, ob man den beiden Simpsonkindern Manieren beibringen könnte.
*[[My Fair Lady]] - Die beiden britischen Gentleman wollen darauf wetten, ob man den beiden Simpsonkindern Manieren beibringen könnte.
*[[Ryan Giggs]] - Homer regt sich darüber auf, dass der Mittelfeldspieler eine Gelbe Karte bekommen hat.
*[[Ryan Giggs]] - Homer regt sich darüber auf, dass der Mittelfeldspieler eine Gelbe Karte bekommen hat.
*[[Harrods]] - Die Simpsons gehen in dieses exklusive Kaufhaus.
*[[Harrods]] - Die Simpsons gehen in dieses exklusive Kaufhaus.
Zeile 173: Zeile 174:
|Sonstiges=
|Sonstiges=
*Quoten der D-Erstaustrahlung: 0,94 Millionen Zuschauer
*Quoten der D-Erstaustrahlung: 0,94 Millionen Zuschauer
*Homer verspricht, dass er wie die Briten 'colour', anstatt 'color' schreiben und das Metrische System nutzen wird.
*Homer verspricht in einem Gebet, dass er wie die Briten 'colour', anstatt 'color' schreiben und das Metrische System nutzen wird, wenn er wieder frei kommt.
}}
}}