Angst vorm Fliegen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Lost (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 57: | Zeile 57: | ||
*[[Verschollen zwischen fremden Welten]] (US-Sci-Fi-Serie 1965-1968) | *[[Verschollen zwischen fremden Welten]] (US-Sci-Fi-Serie 1965-1968) | ||
|Fehler= | |Fehler= | ||
*In [[ | *In [[Einmal Washington und zurück|s03e02]] fliegt Marge ohne jegliche Flugangst nach Washington D.C. | ||
*Übersetzungsfehler: Im Original sagt Marge, auf die Aussage von Homer, dass nicht jeder vor etwas Angst hat: Sockpuppets (=Handpuppen). In der deutschen Übersetzung wird daraus Dummes Gewäsch. Warum sollte Homer vor dummem Gewäsch Angst haben? | *Übersetzungsfehler: Im Original sagt Marge, auf die Aussage von Homer, dass nicht jeder vor etwas Angst hat: Sockpuppets (=Handpuppen). In der deutschen Übersetzung wird daraus Dummes Gewäsch. Warum sollte Homer vor dummem Gewäsch Angst haben? | ||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
}} | }} | ||
