9F02 Capsule: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
K
→Szene 20 - Im Fort Springfield
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 110: | Zeile 110: | ||
'''Jack Larson:''' ''Das lässt sich ganz leicht überprüfen.''<br /> | '''Jack Larson:''' ''Das lässt sich ganz leicht überprüfen.''<br /> | ||
'''TV-Vater:''' ''Aber das ist doch der Direktor von Laramie-Zigaretten, Jack Larson!''<br /> | '''TV-Vater:''' ''Aber das ist doch der Direktor von Laramie-Zigaretten, Jack Larson!''<br /> | ||
'''Jack Larson:''' ''In diesem Jahr sponsort Laramie die Wahl zur | '''Jack Larson:''' ''In diesem Jahr sponsort Laramie die Wahl zur kleinen Miss-Springfield. Von staatswegen ist es nämlich verboten Zigarettenwerbung im Fernsehen zu zeigen.''<br /> | ||
{{CB|Jack Larson zieht genüsslich an einer Zigarette.}}<br /> | {{CB|Jack Larson zieht genüsslich an einer Zigarette.}}<br /> | ||
'''Jack Larson:''' ''Ahh. Dieses | '''Jack Larson:''' ''Ahh. Dieses süße Carolina-Tabak-Aroma. Aber man kann uns nicht verbieten einen Schönheitswettbewerb für Mädchen im Alter zwischen 7 und 9 auszurichten.''<br /> | ||
'''Homer:''' Lisa ist zwischen 7 und 9!<br /> | '''Homer:''' Lisa ist zwischen 7 und 9!<br /> | ||
'''Jack Larson:''' ''Ihre Tochter könnte zur | '''Jack Larson:''' ''Ihre Tochter könnte zur kleinen Miss-Springfield gekrönt werden von unserem Moderator, dem Meister der Klamotte, Krusty dem Clown.''<br /> | ||
{{CB|Eine vorproduzierte Antwort von Krusty wird eingespeilt.}}<br /> | {{CB|Eine vorproduzierte Antwort von Krusty wird eingespeilt.}}<br /> | ||
'''Krusty:''' ''Ich unterstütze die Veranstaltung bzw. das Produkt von Herzen.''<br /> | '''Krusty:''' ''Ich unterstütze die Veranstaltung bzw. das Produkt von Herzen.''<br /> | ||
'''TV-Tochter:''' ''Was für ein Gefühl! Ich bin so glücklich wie ein Raucher, der sich morgens seinen ersten Glimmstängel anzündet.''<br /> | '''TV-Tochter:''' ''Was für ein Gefühl! Ich bin so glücklich wie ein Raucher, der sich morgens seinen ersten Glimmstängel anzündet.''<br /> | ||
'''Homer:''' Das könnte Lisa sein!<br /> | '''Homer:''' Das könnte Lisa sein!<br /> | ||
'''TV-Ansager:''' ''Die Wahl zur | '''TV-Ansager:''' ''Die Wahl zur kleinen Miss-Springfield. Teilnahmegebühr nur 250 Dollar.''<br /> | ||
{{CB|Homer schaut in seine leere Geldbörse. Darin ist nur ein Bild von Lisa und das Ticket für den Zeppelinrundflug.}}<br /> | {{CB|Homer schaut in seine leere Geldbörse. Darin ist nur ein Bild von Lisa und das Ticket für den Zeppelinrundflug.}}<br /> | ||
'''Homer:''' Hey, Barney, gibst du mir 250 Dollar für diesen Zeppelinrundflug?<br /> | '''Homer:''' Hey, Barney, gibst du mir 250 Dollar für diesen Zeppelinrundflug?<br /> | ||
'''Barney:''' Natürlich. Hier.<br /> | '''Barney:''' Natürlich. Hier.<br /> | ||
{{CB|Barney hat sofort 250 Dollar zur Hand.}}<br /> | {{CB|Barney hat sofort 250 Dollar zur Hand.}}<br /> | ||
'''Homer:''' | '''Homer:''' Wo hast du denn so viel Geld her?<br /> | ||
'''Barney:''' Von irgendso'nem Wissenschaftler. Seit die Tierversuche eingestellt worden sind, kann ein cleverer Typ wie ich echt absahnen.<br /> | '''Barney:''' Von irgendso'nem Wissenschaftler. Seit die Tierversuche eingestellt worden sind, kann ein cleverer Typ wie ich echt absahnen.<br /> | ||
{{CB|Barney dreht sich um und man sieht einige Kabel aus seinem Hinterkopf heraushängen.}}<br /> | {{CB|Barney dreht sich um und man sieht einige Kabel aus seinem Hinterkopf heraushängen.}}<br /> | ||
==Szene 6 - Im Haus der Simpsons== | ==Szene 6 - Im Haus der Simpsons== | ||
{{CB|Lisa sitzt in der Küche und betrachtet sich selbst in einem Löffel, der ihr Spiegelbild verzerrt.}}<br /> | {{CB|Lisa sitzt in der Küche und betrachtet sich selbst in einem Löffel, der ihr Spiegelbild verzerrt.}}<br /> | ||
| Zeile 141: | Zeile 142: | ||
'''Lisa:''' Eine Unverschämtheit! Nie im Leben mach ich da mit!<br /> | '''Lisa:''' Eine Unverschämtheit! Nie im Leben mach ich da mit!<br /> | ||
{{CB|Lisa rennt weinend aus der Küche.}}<br /> | {{CB|Lisa rennt weinend aus der Küche.}}<br /> | ||
'''Marge:''' Lisa ist schon empfindlich genug, was ihr Aussehen betrifft. Auf einen Schönheitswettbewerb kann sie | '''Marge:''' Lisa ist schon empfindlich genug, was ihr Aussehen betrifft. Auf einen Schönheitswettbewerb kann sie verzichten.<br /> | ||
'''Homer:''' Ich glaube, dass sie gewinnt.<br /> | '''Homer:''' Ich glaube, dass sie gewinnt.<br /> | ||
'''Bart:''' Dad, hast du schon mal die Hasen gesehen, die da mitmachen? Ohlala! {{CB|(Hechel)}} {{CB|(Heul)}}<br /> | '''Bart:''' Dad, hast du schon mal die Hasen gesehen, die da mitmachen? Ohlala! {{CB|(Hechel)}} {{CB|(Heul)}}<br /> | ||
| Zeile 148: | Zeile 149: | ||
'''Homer:''' Wenn ich einem Fremden die Augen aussteche und bei mir in die Fassungen schraube, wäre es vielleicht anders, aber für mich bleibt sie wunderschön.<br /> | '''Homer:''' Wenn ich einem Fremden die Augen aussteche und bei mir in die Fassungen schraube, wäre es vielleicht anders, aber für mich bleibt sie wunderschön.<br /> | ||
'''Marge:''' Das hast du wunderschön gesagt.<br /> | '''Marge:''' Das hast du wunderschön gesagt.<br /> | ||
{{CB|Etwas später ist Marge in Lisas Zimmer | {{CB|Etwas später ist Marge in Lisas Zimmer, um mit ihr zu reden.}}<br /> | ||
'''Marge:''' Mein Liebling, keiner will dich zu irgendetwas zwingen, aber weißt du, wie dein Vater das Geld aufgetrieben hat, um dich anmelden zu können?<br /> | '''Marge:''' Mein Liebling, keiner will dich zu irgendetwas zwingen, aber weißt du, wie dein Vater das Geld aufgetrieben hat, um dich anmelden zu können?<br /> | ||
'''Lisa:''' Nein.<br /> | '''Lisa:''' Nein.<br /> | ||
| Zeile 158: | Zeile 159: | ||
'''Lisa:''' Dann mach' ich mit.<br /> | '''Lisa:''' Dann mach' ich mit.<br /> | ||
{{CB|Marge und Lisa umarmen sich.}}<br /> | {{CB|Marge und Lisa umarmen sich.}}<br /> | ||
==Szene 7 - Bei der Anmeldung zur Kleinen-Miss-Springfield== | ==Szene 7 - Bei der Anmeldung zur Kleinen-Miss-Springfield== | ||
{{CB|Lisa und andere Bewerberinnin stehen in einer Reihe.}}<br /> | {{CB|Lisa und andere Bewerberinnin stehen in einer Reihe.}}<br /> | ||
| Zeile 217: | Zeile 219: | ||
{{CB|Bart probt mit Lisa und Maggie im Wohnzimmer den Ablauf der Preisverleihung.}}<br /> | {{CB|Bart probt mit Lisa und Maggie im Wohnzimmer den Ablauf der Preisverleihung.}}<br /> | ||
'''Bart:''' Und der Gewinner ist... Lisa Simpson!<br /> | '''Bart:''' Und der Gewinner ist... Lisa Simpson!<br /> | ||
'''Lisa:''' | '''Lisa:''' Haach!<br /> | ||
'''Bart:''' Und nun wisch dir eine Träne weg, umarme die Verlierer und dann folgt dein Triumphmarsch den Laufsteg entlang.<br /> | '''Bart:''' Und nun wisch dir eine Träne weg, umarme die Verlierer und dann folgt dein Triumphmarsch den Laufsteg entlang.<br /> | ||
{{CB|Lisa versucht in hochhackigen Schuhen zu laufen, hat aber Probleme und fällt hin.}}<br /> | {{CB|Lisa versucht in hochhackigen Schuhen zu laufen, hat aber Probleme und fällt hin.}}<br /> | ||
| Zeile 227: | Zeile 229: | ||
'''Bart:''' Ich glaub' eher, dass ich 'ne Chance hab.<br /> | '''Bart:''' Ich glaub' eher, dass ich 'ne Chance hab.<br /> | ||
'''Lisa:''' Aber die anderen Mädchen sind alle viel hübscher als ich.<br /> | '''Lisa:''' Aber die anderen Mädchen sind alle viel hübscher als ich.<br /> | ||
'''Bart:''' Lis, ich bin dein Bruder und hab noch nie etwas gesagt, das mir so schwer gefallen ist. Du bist nicht hässlich.<br /> | '''Bart:''' Lis', ich bin dein Bruder und hab noch nie etwas gesagt, das mir so schwer gefallen ist. Du bist nicht hässlich.<br /> | ||
'''Lisa:''' Oh Bart!<br /> | '''Lisa:''' Oh Bart!<br /> | ||
{{CB|Lisa umarmt Bart.}}<br /> | {{CB|Lisa umarmt Bart.}}<br /> | ||
==Szene 14 - Im Ye Old Off Ramp Inn== | ==Szene 14 - Im Ye Old Off Ramp Inn== | ||
{{CB|Hier findet der Schönheitswettbewerb statt. Lisa liest das Schild vor.}}<br /> | {{CB|Hier findet der Schönheitswettbewerb statt. Lisa liest das Schild vor.}}<br /> | ||
| Zeile 371: | Zeile 374: | ||
'''Bob Hope:''' Hallo, ich bin Bob 'Was zum Teufel mach ich eigentlich hier in Springfield' Hope. Was sagt ihr zu eurem Bürgermeister Quimby? Das ist vielleicht ein Golfspieler! Sein Golfball verbringt mehr Zeit unter Wasser als Jacques Cousteau.<br /> | '''Bob Hope:''' Hallo, ich bin Bob 'Was zum Teufel mach ich eigentlich hier in Springfield' Hope. Was sagt ihr zu eurem Bürgermeister Quimby? Das ist vielleicht ein Golfspieler! Sein Golfball verbringt mehr Zeit unter Wasser als Jacques Cousteau.<br /> | ||
{{CB|Die Soldaten lachen.}}<br /> | {{CB|Die Soldaten lachen.}}<br /> | ||
'''Bob Hope:''' Und jetzt will ich euch zeigen wofür ihr kämpft, falls es zu einem Krieg kommt. Die | '''Bob Hope:''' Und jetzt will ich euch zeigen wofür ihr kämpft, falls es zu einem Krieg kommt. Die kleine Miss-Springfield!<br /> | ||
{{CB|Lisa betritt die Bühne.}}<br /> | {{CB|Lisa betritt die Bühne.}}<br /> | ||
'''Bob Hope:''' Ist sie nicht wunderschön?<br /> | '''Bob Hope:''' Ist sie nicht wunderschön?<br /> | ||
{{CB|Die Soldaten sind wenig begeistert.}}<br /> | {{CB|Die Soldaten sind wenig begeistert.}}<br /> | ||
'''Soldat Nr. 1:''' Die ''Kleine'' | '''Soldat Nr. 1:''' Die ''Kleine'' Miss-Springfield?<br /> | ||
'''Soldat Nr. 2:''' Erst sagt Tony Randall ab und nun die Enttäuschung.<br /> | '''Soldat Nr. 2:''' Erst sagt Tony Randall ab und nun die Enttäuschung.<br /> | ||
{{CB|Die Soldaten stürmen wütend auf die Bühne. Bobe Hope und Lisa werden mit einem Hubschrauber gerettet. Dabei hängt sich Bob Hope an eine Kufe.}}<br /> | {{CB|Die Soldaten stürmen wütend auf die Bühne. Bobe Hope und Lisa werden mit einem Hubschrauber gerettet. Dabei hängt sich Bob Hope an eine Kufe.}}<br /> | ||
'''Bob Hope:''' Hey, setzen Sie mich bei der Bootsausstellung ab.<br /> | '''Bob Hope:''' Hey, setzen Sie mich bei der Bootsausstellung ab.<br /> | ||
==Szene 21 - Vor der Parade== | ==Szene 21 - Vor der Parade== | ||
{{CB|Lisa hat gerade erfahren, dass sie auf dem Wagen von Laramie-Zigaretten auf der Parade mitfahren wird.}}<br /> | {{CB|Lisa hat gerade erfahren, dass sie auf dem Wagen von Laramie-Zigaretten auf der Parade mitfahren wird.}}<br /> | ||
