3G01 Fehler: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 5. März 2019, 02:44 Uhr

Als – Marge anfängt das Chaos im Wohnzimmer zu beseitigen, liegt z.B. eine Socke auf dem Sofa. Als die Perspektive ins Fernsehzimmer wechselt, ist das Wohnzimmer plötzlich aufgeräumt.
– Homer sagt gegenüber – Chief Wiggum, dass der – Außerirdische jeden Freitag erscheint. Woher kann Homer das wissen, wenn er den "Außerirdischen" doch bisher nur ein einziges Mal gesehen hat?
Die Bierflaschen die Homer bei – Moe getrunken hat wechseln ihr Farbe.
Homer sagt, dass er am selben Tag Geburtstag hat wie der Hund. Als Knecht Ruprechts Besitzer ihn Homer geschenkt hat, sagt er nichts über den Geburtstag des Hundes.
Marge präsentiert sich vor Homer mit ihrem neuen T-Shirt "Homer ist ein Dummkopf". Schon in der nächsten Szene trägt sie ihre normale Kleidung.
Der Außeridische erscheint immer Freitag Abend. Als am Ende der Episode alle am singen sind, geht bereits die Sonne auf, obwohl noch garnicht soviel Zeit vergangen ist.

Das Wortspiel "something gay" geht in der übersetzung "etwas schwuchteliges" leider verloren.
In den Anfangsszenen wird ein alter Gorilla in der deutschen Version fälschlicherweise mit "du King Kong Esel" betitelt. In der Originalfassung heißt er Donkey Kong.
– Doktor Hibbert fragt Homer, ob der Ausserirdische aus Kohlenstoff oder Silikon besteht. Richtig währe Silicium (engl. Silicon).

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 *{{25|Homer Simpson|Homer}} sagt gegenüber {{25|Clancy Wiggum|Chief Wiggum}}, dass der {{25|Charles Montgomery Burns|Außerirdische}} jeden Freitag erscheint. Woher kann Homer das wissen, wenn er den "Außerirdischen" doch bisher nur ein einziges Mal gesehen hat?
 *Die Bierflaschen die Homer bei {{25|Moe Szyslak|Moe}} getrunken hat wechseln ihr Farbe.
+*Homer sagt, dass er am selben Tag Geburtstag hat wie der Hund. Als Knecht Ruprechts Besitzer ihn Homer geschenkt hat, sagt er nichts über den Geburtstag des Hundes.
 *Marge präsentiert sich vor Homer mit ihrem neuen T-Shirt "Homer ist ein Dummkopf". Schon in der nächsten Szene trägt sie ihre normale Kleidung.
 *Der Außeridische erscheint immer Freitag Abend. Als am Ende der Episode alle am singen sind, geht bereits die Sonne auf, obwohl noch garnicht soviel Zeit vergangen ist.