1F03 Capsule: Unterschied zwischen den Versionen
Anpassung zwecks Einheitlichkeit
Neddie (Diskussion | Beiträge) (Komplett überarbeitet) |
Neddie (Diskussion | Beiträge) (Anpassung zwecks Einheitlichkeit) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
'''Im Haus der Simpsons:''' | '''Im Haus der Simpsons:''' | ||
Im Fernsehen läuft eine Literatur-Show, bei dem ein eher bedauerlicher Darsteller etwas vorliest. | Im Fernsehen läuft eine Literatur-Show, bei dem ein eher bedauerlicher Darsteller etwas vorliest. | ||
| Zeile 89: | Zeile 88: | ||
'''Im Atomkraftwerk:''' | '''Im Atomkraftwerk:''' | ||
Homer macht im Kernkraftwerk mit Lenny und Carl Feierabend. | Homer macht im Kernkraftwerk mit Lenny und Carl Feierabend. | ||
| Zeile 139: | Zeile 137: | ||
'''Im Haus der Simpsons:''' | '''Im Haus der Simpsons:''' | ||
Marge wartet ungeduldig auf Homer. Das Telefon klingelt plötzlich. | Marge wartet ungeduldig auf Homer. Das Telefon klingelt plötzlich. | ||
| Zeile 163: | Zeile 160: | ||
'''In der Ballettvorführung:''' | '''In der Ballettvorführung:''' | ||
Marge ist am Abend zusammen mit Ruth Powers in die Springfield High School ins Ballett gegangen. Auf der Tafel sind angekündigt: „Today: Professional Ballet, Tomorrow: Closed to fix gas leak“ – [„Heute: Professionelles Ballett – Morgen: Geschlossen, um Gasleck abzudichten“] | Marge ist am Abend zusammen mit Ruth Powers in die Springfield High School ins Ballett gegangen. Auf der Tafel sind angekündigt: „Today: Professional Ballet, Tomorrow: Closed to fix gas leak“ – [„Heute: Professionelles Ballett – Morgen: Geschlossen, um Gasleck abzudichten“] | ||
| Zeile 189: | Zeile 185: | ||
'''Im Atomkraftwerk:''' | '''Im Atomkraftwerk:''' | ||
Inzwischen ist die Feuerwehr da, um Homer von den Automaten befreien. | Inzwischen ist die Feuerwehr da, um Homer von den Automaten befreien. | ||
| Zeile 215: | Zeile 210: | ||
'''Im Jittery Joe’s Coffee Shop:''' | '''Im Jittery Joe’s Coffee Shop:''' | ||
Ruth Powers: Ich beneide dich und Homer! | Ruth Powers: Ich beneide dich und Homer! | ||
| Zeile 236: | Zeile 230: | ||
'''Im Haus der Simpsons:''' | '''Im Haus der Simpsons:''' | ||
Homer wartet zu Hause auf Marge mit einem Zettel und läuft unruhig auf und ab. Marge kommt zur Tür rein. | Homer wartet zu Hause auf Marge mit einem Zettel und läuft unruhig auf und ab. Marge kommt zur Tür rein. | ||
| Zeile 300: | Zeile 293: | ||
'''Vor dem Haus der Simpsons:''' | '''Vor dem Haus der Simpsons:''' | ||
Marge geht zu Ruth's Auto. Homer holt die Kinder vor die Tür. | Marge geht zu Ruth's Auto. Homer holt die Kinder vor die Tür. | ||
| Zeile 326: | Zeile 318: | ||
'''Im Haus der Simpsons:''' | '''Im Haus der Simpsons:''' | ||
Homer läuft unruhig im Wohnzimmer auf und ab, weil er sich darüber aufregt, dass Marge einfach ohne ihn ausgeht. Währenddessen sitzen die Kinder auf der Couch. | Homer läuft unruhig im Wohnzimmer auf und ab, weil er sich darüber aufregt, dass Marge einfach ohne ihn ausgeht. Währenddessen sitzen die Kinder auf der Couch. | ||
| Zeile 387: | Zeile 378: | ||
'''In der Westernkneipe "Shoot Kickers":''' | '''In der Westernkneipe "Shoot Kickers":''' | ||
Marge: Oh, ich hab' schon viel von diesem Schnellschussladen gehört! | Marge: Oh, ich hab' schon viel von diesem Schnellschussladen gehört! | ||
| Zeile 409: | Zeile 399: | ||
'''In Moe's Taverne:''' | '''In Moe's Taverne:''' | ||
Homer: Manchmal muss man wohin gehen, wo man bekannt ist wie ein bunter Hund! | Homer: Manchmal muss man wohin gehen, wo man bekannt ist wie ein bunter Hund! | ||
| Zeile 427: | Zeile 416: | ||
'''Im Haus der Simpsons:''' | '''Im Haus der Simpsons:''' | ||
Mr. Hutz sieht mit den Kindern fern. Sie schauen die typische Anwaltssendung "California La Law". | Mr. Hutz sieht mit den Kindern fern. Sie schauen die typische Anwaltssendung "California La Law". | ||
| Zeile 437: | Zeile 425: | ||
'''Im "The hate box" (Club):''' | '''Im "The hate box" (Club):''' | ||
Marge: Oh, ich war noch nie in einem Underground Club! | Marge: Oh, ich war noch nie in einem Underground Club! | ||
| Zeile 454: | Zeile 441: | ||
'''Im Kwik-E-Mart:''' | '''Im Kwik-E-Mart:''' | ||
Homer betritt den Kwik-E-Mart und schaut sich die Zeitschriften an. Er nimmt sich die Zeitschrift "Jet" mit dem Antlitz von Zahnfleischbluter Murphy aus dem Regal. | Homer betritt den Kwik-E-Mart und schaut sich die Zeitschriften an. Er nimmt sich die Zeitschrift "Jet" mit dem Antlitz von Zahnfleischbluter Murphy aus dem Regal. | ||
| Zeile 466: | Zeile 452: | ||
'''Bei einer Bibliothek:''' | '''Bei einer Bibliothek:''' | ||
Kurze Zeit später ist Homer in einer Bibliothek und verdrückt einen Hot-Dog, weshalb die Bibliothekarin ihn rauswirft. | Kurze Zeit später ist Homer in einer Bibliothek und verdrückt einen Hot-Dog, weshalb die Bibliothekarin ihn rauswirft. | ||
| Zeile 474: | Zeile 459: | ||
'''Irgendwo in der Natur:''' | '''Irgendwo in der Natur:''' | ||
Marge und Ruth sind auf einem Feldstück spazieren. | Marge und Ruth sind auf einem Feldstück spazieren. | ||
| Zeile 510: | Zeile 494: | ||
'''Auf dem Berg von Springfield:''' | '''Auf dem Berg von Springfield:''' | ||
Marge: Ist es nicht herrlich hier? Hier hatten Homer und ich unser erstes Rendezvous! | Marge: Ist es nicht herrlich hier? Hier hatten Homer und ich unser erstes Rendezvous! | ||
| Zeile 539: | Zeile 522: | ||
'''Im Haus der Simpsons:''' | '''Im Haus der Simpsons:''' | ||
Mr. Hutz wirft alle Papiere seines Aktenkoffers in den Kamin. | Mr. Hutz wirft alle Papiere seines Aktenkoffers in den Kamin. | ||
| Zeile 549: | Zeile 531: | ||
'''Auf dem Berg von Springfield:''' | '''Auf dem Berg von Springfield:''' | ||
Marge denkt auf dem Hügel nach. | Marge denkt auf dem Hügel nach. | ||
| Zeile 575: | Zeile 556: | ||
'''Auf den Straßen von Springfield:''' | '''Auf den Straßen von Springfield:''' | ||
Chief Wiggum und Homer fahren hinter dem Auto her, in dem Ruth und Marge sitzen. | Chief Wiggum und Homer fahren hinter dem Auto her, in dem Ruth und Marge sitzen. | ||
| Zeile 648: | Zeile 628: | ||
'''Morgendämmerung | '''Morgendämmerung, vor dem Rasthof "The seething sisters":''' | ||
Ruth Powers: Von dem Laden kannst du dir 'n Taxi rufen. | Ruth Powers: Von dem Laden kannst du dir 'n Taxi rufen. | ||
| Zeile 669: | Zeile 648: | ||
Frau 1 von Tisch 2: Erstaunlich, wie wir es geschafft haben, trotz aller widrigen Umstände zusammenzuhalten! | Frau 1 von Tisch 2: Erstaunlich, wie wir es geschafft haben, trotz aller widrigen Umstände zusammenzuhalten! | ||
Frau 2 von Tisch 2: Anständige Menschen halten fest zusammen, | Frau 2 von Tisch 2: Anständige Menschen halten fest zusammen, so wie Kletten aneinander kleben! | ||
Die Kellnerin hält ein paarweise angeheftetes Paar Waffeln in der Hand. | Die Kellnerin hält ein paarweise angeheftetes Paar Waffeln in der Hand. | ||
| Zeile 701: | Zeile 680: | ||
'''Im Haus der Simpsons:''' | '''Im Haus der Simpsons:''' | ||
Bart, Lisa und Maggie sind auf der Fernsehcouch eingeschlafen. Bart wacht auf, danach auch Lisa. | Bart, Lisa und Maggie sind auf der Fernsehcouch eingeschlafen. Bart wacht auf, danach auch Lisa. | ||
| Zeile 714: | Zeile 692: | ||
'''Auf den Landstraßen von | '''Auf den Landstraßen von Springfield:''' | ||
Chief Wiggum ( | Chief Wiggum (in's Funkgerät): Zentrale, hier Chief Wiggum. Wir haben die Verfolgung der beiden rebellischen Weiber wieder aufgenommen. | ||
Zentrale: OK, Ihre momentane Position? | Zentrale: OK, Ihre momentane Position? | ||
| Zeile 725: | Zeile 702: | ||
'''Im Haus der Simpsons:''' | '''Im Haus der Simpsons:''' | ||
Mr. Hutz und die Kinder sehen fern. | Mr. Hutz und die Kinder sehen fern. | ||
| Zeile 741: | Zeile 717: | ||
Bart: Halt bloß die Klappe! | Bart: Halt bloß die Klappe! | ||
Kent Brockman: Ohne ein Vorurteil vertreten zu wollen: diese Frauen sind schuldig! Sie sollten die ganze Strenge des Gesetzes zu spüren bekommen! Sonst wird ihr Verhalten unter Umständen andere Frauen zu einer Anarchie biblischen Ausmaßes veranlassen! | Kent Brockman: Ohne ein Vorurteil vertreten zu wollen: diese Frauen sind schuldig! Sie sollten die ganze Strenge des Gesetzes zu spüren bekommen! Sonst wird ihr Verhalten unter Umständen andere Frauen zu einer Anarchie biblischen Ausmaßes veranlassen! (panisch) Jawohl, Leute! Das steht bereits in der Offenbarung! | ||
Plötzlich ist ein Bild mit dem Text "Technische Störung – Bleiben Sie dran!" zu lesen. | Plötzlich ist ein Bild mit dem Text "Technische Störung – Bleiben Sie dran!" zu lesen. | ||
| Zeile 747: | Zeile 723: | ||
'''Auf den Straßen in der Wüste:''' | '''Auf den Straßen in der Wüste:''' | ||
Wieder auf der Piste. Es ist ein Schild zu sehen, dass die Bundesstaatsgrenze nur noch zwei Meilen entfernt liegt. | Wieder auf der Piste. Es ist ein Schild zu sehen, dass die Bundesstaatsgrenze nur noch zwei Meilen entfernt liegt. | ||
| Zeile 753: | Zeile 728: | ||
Ruth Powers: Sieh mal! Nur noch zwei Meilen bis zur Grenze des Bundesstaates. Das schaffen wir! Und dann können die uns nichts mehr anhaben! | Ruth Powers: Sieh mal! Nur noch zwei Meilen bis zur Grenze des Bundesstaates. Das schaffen wir! Und dann können die uns nichts mehr anhaben! | ||
Doch dann kommen eine Menge | Doch dann kommen eine Menge Polizeiwagen dem Auto von Ruth entgegen. | ||
Marge: Du meine Güte! Das muss die gesamte Polizei von Springfield sein! | Marge: Du meine Güte! Das muss die gesamte Polizei von Springfield sein! | ||
| Zeile 787: | Zeile 762: | ||
Marge & Ruth: Schlucht? | Marge & Ruth: Schlucht? | ||
Ruth macht eine Vollbremsung und kommt gerade noch vor dem Abgrund zum Stehen. | Ruth macht eine Vollbremsung und kommt gerade noch vor dem Abgrund zum Stehen. Chief Wiggum rast jedoch ungebremst auf die Schlucht zu. | ||
| Zeile 816: | Zeile 791: | ||
Homer: Juuhuu! | Homer: Juuhuu! | ||
- Abblende - | |||