Tafelgags
- Episoden ohne Tafelgag werden nicht angezeigt
- erste 10 Staffeln Originaltitel in Bildern
Staffel 1
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|Stumm
UT: Ich werde keine Kreide verschwenden
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|Stumm
UT: Ich werde nie wieder auf dem Gang skateboarden
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|Stumm
UT: Ich werde nie mehr rülpsen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|Stumm
UT: Ich werde keine Revolution entfesseln
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|Stumm
UT: Ich soll keine nackten Frauen zeichnen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|Stumm
UT: Ich habe Elvis nicht gesehen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|Stumm
UT: Die Lehrerin ist keine "flotte Biene"
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|Stumm
UT: Knoblauch-Kaugummi ist nicht lustig
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|Stumm
UT: Sie lachen mich aus, nicht an
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|Stumm
UT: Ich rufe im Klassenzimmer nicht grundlos "Feuer"
|}
Staffel 2
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|Ich darf andere nicht zum Fliegen ermutigen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|Teer ist kein Spielzeug
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|Ich darf meinen Hintern nicht fotokopieren
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|Ich darf meine Hosen nicht mit anderen tauschen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|Ich bin keine 32-jährige Frau
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|Ich darf das nicht mit meiner Zunge machen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|Ich darf nicht mit dem Auto des Rektors fahren
UT: Ich darf nicht mit dem Auto des Direktors fahren
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|Ich darf Bart nicht anbeten
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|Ich darf kein Schuleigentum verkaufen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|Ich darf keine Kurven schneiden
UT: Ich darf es mir nicht leicht machen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#bbb"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#bbb"|Mit dieser Einstellung komme ich nicht weit
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ccc"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ccc"|Ich muss im Klassenzimmer meine Blähungen unterdrücken
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ddd"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ddd"|Ich darf nicht die Nationalhymne rülpsen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich darf keine Grundstücke in Florida verkaufen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich darf kein Schuleigentum verkaufen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich darf die Kletterstange nicht einfetten
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich darf meine Gemeinheiten nicht verheimlichen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich darf nie wieder etwas Böses tun
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich darf nicht angeben
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich darf nicht während der Schulstunde schlafen
UT: Ich darf meine Schulzeit nicht verschlafen
|}
Staffel 3
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|Ich bin kein Zahnarzt
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|Spucken hat nichts mit Meinungsfreiheit zu tun
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|Wer anderen auf dem Sonnenbrand schlägt, ist unbeliebt
UT: Niemand mag Schläge auf den Sonnenbrand
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|Sprengstoff gehört nicht in die Schule
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|Ich soll nicht mit der Kreide quietschen
UT: Ich quietsche nicht mit Kreide
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|Was man anfängt, bringt man z(u En)...
UT: Ich bringe zu Ende, was ich begonnen ha...
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|„Bart Dollar“ sind kein legales Zahlungsmittel
UT: Der „Bart Dollar“ ist kein legales Zahlungsmittel
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|Ich darf nicht so tun, als hätte ich Tollwut
UT: Ich werde keine Tollwut vortäuschen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|Unterwäsche trägt man unter der Wäsche
UT: Unterwäsche wird unter der Kleidung getragen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|Der Weihnachtsumzug ist nicht beknackt
UT: Die Weihnachtsfeier stinkt nicht zum Himmel
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#bbb"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#bbb"|Seelisch Schwache quält man nicht
UT: Ich soll keine Schwächeren quälen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ccc"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ccc"|Ich darf keine Götter schnitzen
UT: Ich soll keine Götter schnitzen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ddd"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ddd"|Ich darf andere nicht verhauen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich darf nicht auf Köpfe zielen
UT: Ich ziele nicht auf den Kopf
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Mich würgt es nur noch, wenn ich krank bin
UT: Ich kotze nur noch, wenn ich krank bin
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich habe im Lehrerzimmer nichts Ungewöhnliches gesehen
UT: Im Lehrerzimmer war nichts Ungewöhnliches los
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich darf nicht eigenmächtig Probealarm geben
UT: Ich soll keine eigenen Feueralarm-Übungen abhalten
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Meine komischen Geräusche sind nicht komisch
UT: Komische Geräusche sind nicht komisch
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Schildkröten sind keine Kreisel
UT: Ich soll nicht Schildkrötendrehen spielen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich lasse nie wieder BHs schnippen
UT: Ich darf keine BHs schnalzen lassen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich darf keine Schlaganfälle vortäuschen
UT: Ich werde keine Anfälle mehr vortäuschen
|}
Staffel 4
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|Diese Bestrafung ist nicht ärgerlich und sinnlos
UT: Diese Strafe ist weder langweilig noch sinnlos
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|Ich heiße nicht „Dr. Tod“
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|Ich darf New Orleans nicht mies machen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|Ich darf keine Medikamente verschreiben
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|Ich darf das neu eingeschulte Kind nicht vergraben
UT: Ich darf den Neuen nicht vergraben
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|Ich darf Anderen nicht das Fliegen beibringen
UT: Ich bringe Lehrern nicht das Fliegen bei
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|Ich darf keine Schafe in die Klasse bringen
UT: Ich werde keine Schafe mit zur Schule bringen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|Ein Rülpser ist keine Antwort
UT: Rülpsen ist keine Anwort
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|Ein Lehrer ist kein Aussätziger
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|Kaffee ist nichts für Kinder
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#bbb"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#bbb"|Ich darf keine Sachen essen, nur weil ich dafür bezahlt werde
UT: Ich esse keine Sachen, nur weil ich dafür bezahlt werde
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ccc"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ccc"|Ich darf beim Namensaufruf nicht dazwischen schreien: „Sie ist tot“
UT: Ich darf beim Namensaufruf nicht „Sie ist tot“ schreien
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ddd"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ddd"|Das Toupet des Rektors ist keine Frisbee
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich darf den Rektor nicht „Kartoffelkopf“ nennen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Goldfische klipsen beim Werfen nicht
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Dreck gehört nicht zu den vier Grundnahrungsmitteln
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Niemand interessiert sich für meine Unterhosen
UT: Meine Unterhosen interessieren Keinen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich darf keine Wunderkuren verkaufen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich muss den Blindenhund zurückbringen
UT: Ich gebe den Blindenhund zurück
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich genieße keine diplomatische Immunität
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich darf kein Eintrittsgeld für das Klo verlangen
UT: Ich darf keinen Eintritt für die Toiletten verlangen
|}
Staffel 5
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|Ich werde nie einen Emmy gewinnen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|Die Cafeteria-Fritteuse ist kein Spielzeug
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|Nur Arbeiten und nie Spielen macht Bart stumpfsinnig
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|Ich sage nicht „Springfield“ nur um Applaus zu bekommen
UT: Ich sage nicht "Springfield" nur für den Applaus
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|Ich bin nicht berechtigt, Aushilfslehrer zu feuern
UT: Ich darf keine Aushilfslehrer entlassen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|Meine Hausaufgaben wurden nicht von einem Einarmigen gestohlen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|Ich halte mich von den Kindergartenschildkröten fern
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|Ich bin nicht entzückend unverschämt
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|Organtransplantationen überlasse ich lieber den Profis
UT: Organtransplantationen sollte man am besten Profis überlassen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|Das amerikanische Treuegelöbnis endet nicht mit den Worten „Heil Satan“
UT: Das amerikanische Treuegelöbnis endet nicht mit Heil Satan
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#bbb"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#bbb"|Ich darf keine sinnlosen Meilensteine feiern
UT: Ich werde keine bedeutungslose Anlässe feiern
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ccc"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ccc"|Der Lappen muss nicht immer hochgehen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ddd"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ddd"|Ich werde keine aufgezeichneten Baseballspiele senden ohne die ausdrückliche Erlaubnis der Baseballoberliga
UT: Ich werde keine aufgezeichneten Spiele ohne die Erlaubnis der Baseballoberlige senden
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Fünf Tage auf eine Waffe warten ist nicht zu lang
UT: Fünf Tage auf eine Waffe warten ist nicht lange
|}
Staffel 6
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|Nicht jedes Böhnchen gibt ein Tönchen
UT: Bohnen sind weder Früchte noch ein Musical
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|Niemand interessiert sich für meine Unterhose
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|Ich werde keine Abkürzungen benutz.
UT: Ich soll keine Abkürzungen benutzen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|Ich bin nicht die Reinkarnation von Sammy Davis Jr.
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|Ich darf kein Schmalz mit der Post schicken
UT: Ich werde kein Schmalz per Post verschicken
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|Ich darf nicht ohne Anordnung Dinge zerlegen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|Ich darf keine Stempel aus Seife schnitzen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|Meine Hausaufgaben wurden nicht von einem Einarmigen gestohlen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|Ralph wird sich nicht verformen, wenn man ihn kräftig quetscht
UT: Ralph verformt sich nicht, wenn man ihn kräftig quetscht
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|Der Zusatz „war nur ein Scherz“ macht eine Beleidigung des Rektors nicht ungeschehen
UT: "Nur ein Witz" genügt nicht, um Rektoren zu beleidigen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#bbb"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#bbb"|Plastiktüten-Penner ist kein anerkannter Beruf
UT: "Einkaufstütenpacker" ist keine akzeptable Berufswahl
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ccc"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ccc"|Die Kursivschrift hat nicht die Bedeutung, die ich immer erwartet habe
UT: Kursivschrift bedeutet nicht das, was ich erwartet habe
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ddd"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ddd"|Beim nächsten Mal könnte ich das sein auf dem Baugerüst
UT: Nächstes Mal könnte ich das sein auf dem Gerüst
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich werde mir keine Donuts um den Hals hängen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich werde nicht vergessen meine Tabletten zu nehmen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich darf mich nicht so aufführen, als ob mir der Laden gehörte
UT: Ich darf mich nicht so aufführen, als ob der Laden mir gehört
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Der gutmütige Mensch kann nur so weit getrieben werden
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich habe keine Vollmacht für Erstklässler
UT: Ich bin nicht der Anwalt aller Erstklässler
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Nervengas ist kein Spielzeug
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich werde Mrs. Dummvisage nicht verspotten
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Der erste Zusatzparagraph zur Verfassung beinhaltet nicht rülpsen
UT: In der Verfassung steht nichts von Rülpsen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Das ist kein Anhaltspunkt ...oder doch?
UT: Das ist kein Beweis ...oder doch?
|}
Staffel 7
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|Ich werde mich nicht über die Aufklärung beschweren, wenn...
UT: Ich beschwere mich nicht über die Lösung, wenn ich sie höre
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|„Verhext sein“ fördert den Satanismus nicht
UT: "Verliebt in eine Hexe" hat nichts mit Teufelsanbetung zu tun
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|Niemand will was von meiner Achselhöhle wissen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|Ich bin keine mies-gemeine Spuckmaschine
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|Das Jungszimmer ist kein Wasserpark
UT: Die Jungentoilette ist kein Wasserpark
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|Indianische Verbrennungen gehören nicht zu unserem kulturellen Erbe
UT: Inianerverbrennugen nicht Teil unseres Kulkturerbes
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|Stöckelschuhe sind ungesund für Kinder und andere Lebewesen
UT: Unterhosehochreißen ist ungesund für Kinder und andere Lebewesen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|Ich darf das nur einmal im Jahr machen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|Ich werde aufhören über den 30 Zentimeter-Pianisten zu reden
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|Ich bin nicht berechtigt Asbest zu entfernen
UT: Ich bin nicht berechtigt Asbest zu entsorgen
|}
Staffel 8
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|Nicht alles, was ich wissen muss, hab ich im Kindergarten gelernt
UT: Ich hab nicht alles Wissenswerte im Kindergarten gelernt
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|Ich bin nicht mein lange verschollener Zwilling
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|Die Wahrheit liegt nicht draußen auf der Straße
UT: Die Wahrheit liegt nicht da draußen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|Ich habe nicht die Erlaubnis, etwas zu tun
UT: Ich habe nicht die Erlaubnis irgendetwas zu tun
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|Ich darf nicht die Prozac meines Lehrers verstecken
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|Eine Feuerübung erfordert kein Feuer
UT: Bei Feueralarm muss kein Feuer gelegt werden
|}
Staffel 9
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|Ich will nicht mehr MTV sehen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|Alle haben diese Richard-Gere-Geschichte endgültig satt
UT: Alle habe diese Richard-Gere-Geschichte satt
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|Ich habe keine irischen Tänze erfunden
UT: Ich habe den irischen Tanz nicht erfunden
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|Ich darf Fettsäcke nicht ärgern
UT: Ich darf den Dicken nicht aufziehen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|Es gab keinen römischen Gott namens "Furzibus"
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|Rudolphs rote Nase ist nicht alkoholbedingt
UT: Rudolphs rote Nase hat nichts mit Alkohol zu tun
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|Farbbeutel werfen ist keine Kunstform
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|Schmerzen sind kein Entschuldigungsmittel
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|Ein blöder Bindfaden ist kein Nasenspray
UT: Sprühkleber ist kein Nasenspray
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|Ich hatte nicht den Auftrag, das zu tun
UT: Keiner sagte, dass ich das tun soll
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#bbb"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#bbb"|Mein Hintern verdient keine Website
UT: Meinem Hintern steht keine Website zu
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ccc"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ccc"|Ich werde nicht verlangen, was ich wert bin
UT: Ich verlange nicht, was ich wert bin
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ddd"|Datei:5F09 tafel.jpg
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ddd"|Ich werde die Anfangstitel nicht durcheinander bringen
UT: Ich darf nicht am Vorspann herumpfuschen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich bin nicht der neue Dalai Lama
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich war nicht der Denkanstoss für "Kramer"
UT gleich
|}
Staffel 10
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|Ich darf keine frivolen Strafanträge einreichen
UT: Ich werde keine ungegründeten Klagen einreichen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|Simpsons Halloween Special IX
UT: Das unheimliche Mord-Transplantat
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|arsch.com ist nicht meine E-Mail-Adresse
UT: butt.butt ist nicht meine E-Mail-Adresse
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|Niemand interessiert es, was meine Definition von „ist“ ist
UT: Niemanden kümmert meine Definition von "ist"
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|Ich werde nicht nach Eiscreme schreien
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|Ich bin kein zugelassener Friseur
UT: Ich bin kein lizenzierter Haarstylist
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|„Der Präsident hat's auch getan“ ist keine Entschuldigung
UT: "Es war der Präsident" ist keine Entschuldigung
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|Meine Mutter ist nicht die Freundin von Jerry Seinfeld
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|Sherri hat sich nicht gerächt
UT: Sherri hat keinen "prallen Hintern"
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|Ich werde hier nicht den Sündenbock spielen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#bbb"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#bbb"|Niemand will was von meinem Ischias wissen
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ccc"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ccc"|Hinterwäldler sind auch Menschen
UT: Hillbillies sind auch Menschen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ddd"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ddd"|Grammatik ist keine Zeit der Verschwendung
UT: Grammatik ist keine Zeitverschwendung
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich habe keine diplomatische Immunität
UT gleich
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Es ist gar nicht so schlimm, du zu sein
UT: Es ist nicht schlimm, du zu sein
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich kann keine Sünden vergeben
UT: Ich darf mich meiner Sünden nicht freisprechen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ein dressierter Affe kann keinen Sportunterricht geben
UT: Ein dressierter Affe kann nicht unterrichten
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Lockeren Zähnen braucht man nicht mehr nachzuhelfen
UT: Wackelzähne brauchen nicht meine Hilfe
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich war weder dort noch hab ich's getan
UT: Habe keinen blassen Schimmer
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Niemand will was von meinen Achselhöhlen wissen
UT: Niemand will meine Achseln furzen hören
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Ich bin unheimlich müde
UT: Ich bin so müde
|}
Staffel 11
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|Fridays are not "pants optional"
Auch Freitags herrscht Hosenpflicht
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|Pork is not a verb
Schwein ist kein Zeitwort
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|I am not the last Don
Ich bin nicht der letzte Pate
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|I did not win the Nobel Fart Prize
Ich habe nicht den Furz-Nobelpreis gewonnen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|I won't not use no double negatives
Ich werde keine doppelte Verneinung nicht benutzen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|Indian burns are not our cultural heritage
Indianische Brandmale sind nicht unser kulturelles Erbe
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|I can't see dead people
Ich kann keine Toten sehen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|I will not sell my kidney on eBay
Ich werde meine Niere nicht über eBay verkaufen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|I will not create art from dung
Ich darf aus Mist keine Kunst machen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|I will stop phoning it in
Ich werde aufhören herumzutelefonieren
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#bbb"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#bbb"|Class clown is not a paid position
Klassenclown ist kein bezahlter Beruf
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ccc"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ccc"|Substitute teachers are not scabs
Vertretungslehrer sind keine Streikbrecher
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ddd"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ddd"|My suspension was not mutual
Mein Schulausschluss beruhte nicht auf Gegenseitigkeit
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|A belch is not an oral report
Ein Rülpser ist kein mündlicher Bericht
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Dodgeball stops at the gym door
Flunkereien bleiben in der Turnhalle vor der Tür
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Non-flammable is not a challenge
Die Aufschrift „nicht brennbar“ ist keine Herausforderung
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|I was not touched "there" by an angel
„Da“ wurde ich nicht von einem Engel berührt
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|I am not here on a fartball scholarship
Ich bin nicht auf Grund eines Furzballstipendiums hier
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|I will not dance on anyone's grave
Ich werde keinesfalls auf einem Grab tanzen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|I cannot hire a substitute student
Ich darf keinen Ersatzstudenten engagieren
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|I will not obey the voices in my head
Ich werde den Stimmen in meinem Kopf nicht gehorchen
|}
Staffel 12
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|I will not plant subliminAL messaGOREs
Ich darf keine unterschwelligen Botschaften implantieren
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|I will not surprise the incontinent
Ich darf die Unkeuschheit nicht überrumpeln
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|I am not the acting president
Ich bin nicht der amtierende Präsident
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|I was not the sixth Beatle
Ich war nicht der sechste Beatle
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|I will only provide a urine sample when asked
Ich liefere nur eine Urinprobe ab, wenn ich darum gebeten werde
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|The nurse is not dealing
Die Krankenschwester ist keine Dealerin
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|Science class should not end in tragedy
Der Physikunterricht soll nicht in einer Tragödie enden
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|Network TV is not dead
Terrestrisches Fernsehen ist nicht tot
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|I will not "let the dogs out"
Ich werde nicht die Hunde rauslassen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|I will not hide the teacher's medication
Ich darf die Medikamente des Lehrers nicht verstecken
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#bbb"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#bbb"|I will not publish the principal's credit report
Ich werde nicht das Führungszeugnis des Rektors veröffentlichen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ccc"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ccc"|The hamster did not have a "full life"
Ein Hamster hat kein vollkommenes Leben
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ddd"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#ddd"|I will not buy a presidential pardon
Ich bin mit dem Straferlass eines Präsidenten nicht einverstanden
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|"Temptation Island" was not a sleazy piece of crap
„Temptation Island“ war kein billiges Machwerk
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|I will not scare the vice president
Ich darf den Vizepräsidenten nicht erschrecken
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|I will not flush evidence
Ich darf keine Beweise wegspülen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Fire is not the cleanser
Feuer ist kein Reinigungsmittel
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Genetics is not an excuse
Vererbungslehre ist keine Ausrede
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|Today is not Mothra's Day
Heute ist nicht Mothra-Tag
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#eee"|I should not be twenty-one by now
Ich sollte jetzt noch nicht 21 sein
|}
Staffel 13
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|Nobody reads these anymore
Niemand liest die mehr
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|A burp in a jar is not a science project
Ein Rülpser in einem Glas ist kein wissenschaftliches Projekt
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|Fun does not have a size
Spaß hat keine Größe
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|I am not Charlie Brown on acid
Ich bin nicht Charlie Brown auf nem LSD-Trip
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|I do not have a cereal named after me
Ich habe keine Cornflakes die nach mir benannt sind
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|I will not bite the hand that feeds me Butterfingers
Ich werde nicht in die Hand beißen die mich mit Butterfingern füttert
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|The Giving Tree is not a chump
Der Baum des Gebens ist kein grober Klotz
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|Making Milhouse cry is not a science project
Milhouse zum Weinen bringen ist kein wissenschaftliches Projekt
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|Vampire is not a career choice
Vampir sein ist keine Karrierewahl
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|I will never lie about being cancelled again
<---Nicht vorhanden--->
|}
Staffel 14
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|Fish do not like coffee
Fische mögen keinen Kaffee
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|Milhouse did not test cootie positive
Milhouse wurde nicht Läuse-positiv getestet
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|This school does not need a "regime change"
Diese Schule braucht keinen Regime-Wechsel
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|SpongeBob is not a contraceptive
Ein Schwamm ist kein Empfängnisverhütungsmittel
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|I will not...
Ich darf nicht... (zerstört mit einer Axt die Tafel)
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|My pen is not a booger launcher
Mein Schreibheft ist keine Popel-Startrampe
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|Sandwiches should not contain sand
Sandwiches sollten keinen Sand enthalten
|}
Staffel 15
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|Over forty & single is not funny
Über 40 noch solo ist nicht witzig
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|I will not speculate on how hot teacher used to be
Ich will nicht grübeln, wie scharf die Lehrer mal waren
|}
Staffel 16
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|Poking a dead raccoon is not research
Einen toten Waschbären rumschubsen ist keine wissenschaftliche Untersuchung
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|Beer in a milk carton is not milk
Bier in 'ner Milchtüte ist keine Milch
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|A booger is not a bookmark
Ein Popel ist kein Lesezeichen
|}
Staffel 17
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|Does any kid still do this anymore?
Macht irgendein Kind das überhaupt noch?
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|I am not smarter than the President
Ich bin nicht klüger als der Präsident
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|Teacher was not dumped - it was mutual
Der Lehrer wurde nicht rausgeschmissen - es beruhte auf Gegenseitigkeit
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|I will not laminate dog doo
Ich darf keine Hundekacke laminieren
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|I will not flip the classroom upside down
Ich darf das Klassenzimmer nicht auf den Kopf stellen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|I will not leak the plot of the movie
Ich darf die Handlung des Films nicht vorher verraten
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|Je ne parle pas français
Je ne parle pas français
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|Have a great summer, everyone
Einen schönen Sommer allerseits
|}
Staffel 18
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|We are not all naked under our clothes
Wir sind nicht alle nackt unter unserer Kleidung
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|Frankincense is not a monster
Frankenwein ist kein Monster
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|Global Warming did not eat my homework
Die globale Erwärmung hat meine Hausaufgaben nicht gefressen
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|I will not look up how much teacher makes
Ich werde mich nicht darüber informieren, was ein Lehrer verdient
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|Pearls are not oyster barf
Perlen sind keine Austernkotze
|}
Staffel 19
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111"|I Will Not Wait 20 Years to Make Another Movie
Unbekannt
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#222"|The Wall Street Journal is better than ever
Unbekannt
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#333"|I am not an FDIC-insured bank
Unbekannt
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#444"|There is no such thing as an iPoddy
Unbekannt
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#555"|The Pilgrims were not illegal Aliens
Unbekannt
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#666"|The Capital of Montana is not „Hannah“
Unbekannt
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#777"|Teacher did not pay too much for her condo
Unbekannt
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#888"|The art teacher is fat, not pregnant
Unbekannt
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#999"|A person's a person, no matter how Ralph
Unbekannt
|-
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaa"|This punishment is not medieval
Unbekannt
|}
