Schlagzeilen des Springfield Shoppers
Aus Simpsonspedia
Dieser Artikel listet alle Schlagzeilen des Springfield Shoppers auf.
| Staffeln 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - Comics |
Staffel 1
- s01e03 - "Simpson Says Safe!" - "Simpson steht für Sicherheit!"
- s01e03 - "Dozens Cheer Homer Simpson" - "Dutzende jubeln Homer Simpson zu"
- s01e03 - "Homer Simpson Strikes Again!" - "Homer Simpson schlägt schon wieder zu!"
- s01e03 - "Watch Out, Here Comes Homer" - "Aufgepasst, hier kommt Homer"
- s01e03 - "Enough Already Homer Simpson" - "Es ist genug Homer Simpson"
-
s01e03
-
s01e03
-
s01e03
-
s01e03
-
s01e03
Staffel 2
- s02e04 - "Mutation Caught At Ol' Fishin' Hole" - "Mutation im eigenen Fischweiher"
- s02e04 - "Fishin' Hole Or Fission Hole?" - "Kühler Fischteich oder Fische im Kühlwasser ?"
- s02e04 - "Guvernor Calls For Power Plant Investigation" - "Die
– Gouverneurin fordert eine Untersuchung des AKW" - s02e04 - "Burns Enters Gubernatorial Race" - "
– Burns will Gouverneur werden" - s02e04 - "Burns Skyrockets To Seven Percent In Latest Polls" - "In den letzten Umfragen schießt Burns auf sieben Prozent"
- s02e04 - "Burns Bandwagon Rolls On" - "Burns Wahlkampfmaschine rollt"
- s02e04 - "Burns Nukes Bailey In Lates Poll" - "Burns hat Baily überholt"
- s02e09 - "Art Treasure To Visit Springfield"
- s02e10 - "Burns Fires Ungreateful Employee" - "Burns feuert undankbaren Angestellten"
- s02e10 - "Another Smart Move By Burns" - "Wieder raffinierter Zug von Burns"
- s02e10 - "Hooray For Burns !" - "Hurra für Burns !"
- s02e18 - "Springfield Art Fair"
-
s02e04
-
s02e04
-
s02e04
-
s02e04
-
s02e04
-
s02e04
-
s02e04
-
s02e09
-
s02e10
-
s02e10
-
s02e10
-
s02e18
Staffel 3
- s03e01 - "Michael Jackson - HOAX - Everyone mad at local boy"
- s03e02 - "Never too busy"
- s03e03 - "President declares World Peace" - "Präsident verkündet Weltfrieden"
- s03e03 - "President Simpson declares World Peace" - "Präsident Simpson verkündet Weltfrieden"
- s03e03 - "President Simpson wins Super Bowl" - "Präsident Simpson gewinnt Super Bowl"
- s03e04 - "Principal still missing" - "
– Direktor noch immer vermisst" - s03e04 - "Psychic joins Skinner hunt" - "
– Hellseherin hilft bei Skinner-Suche" - s03e04 - "Principal Murder Trial begins today" - "Direktormörderprozess beginnt heute"
- s03e04 - "Sentencing today for Dinky Don" - "Heute Urteil über Däumlings-Don"
- s03e07 - "World Peace Declared" - "Weltfrieden verkündet"
- s03e07 - "Monsters Okay Slavery Plan"
- s03e10 - "Wizard of Walnut Street" - "Zauberer der Walnut Street"
- s03e13 - "Squirrel Resembling Abraham Lincoln Found" - "
– Lincoln-ähnliches Eichhörnchen entdeckt" - s03e19 - "Lottery Drawing Today" - "Heute Ziehung der Lottozahlen"
-
s03e01
-
s03e02
-
s03e03
-
s03e03
-
s03e03
-
s03e04
-
s03e04
-
s03e04
-
s03e04
-
s03e07
-
s03e07
-
s03e10
-
s03e13
-
s03e19
Staffel 4
- s04e04 - Lisa verteilt Tritte in den Hintern
- s04e04 - Schönheitskönigin zum Bürgermeister: Sie sind der nächste
- s04e05 -
– Frau heiratet Affe - s04e10 - Mondale an Hart: Wo ist das Rindfleisch?
- s04e12 - Burns zahlt der Stadt drei Millionen
- s04e22 - Wer ist
– Gabbo? Untertitel - s04e22 - Fünf Tage bis Gabbo Untertitel
- s04e22 - Heute kommt Gabbo Untertitel
- s04e22 -
– Quimby erdruschartig wiedergewählt Untertitel - s04e22 - Gabbo immer noch Nr.1 in Springfield Untertitel
- s04e22 - Krusty-Special heute auf Sendung Untertitel
-
s04e04
-
s04e04
-
s04e05
-
s04e10
-
s04e12
-
s04e22
-
s04e22
-
s04e22
-
s04e22
-
s04e22
-
s04e22
Staffel 6
- s06e05 -
– Bobs Begnadigung Nummer Eins auf der Tagesordnung - s06e05 - Untersuchungsausschuss gegen Bob
- s06e05 - Babys bringen Bürgermeister zu Fall
- s06e14 - Schule ist was für Versager
- s06e14 -
– Junge entdeckt Kometen - s06e14 - Rakete soll Schweif des Kometen treffen - Bürgermeister besucht die Stadt
- s06e18 - Inkontinenter alter Mann gewinnt den Junge Miss Amerika Festumzug Untertitel
- s06e25 - Entsetzliche Schule ist entsetzlich reich Untertitel
- s06e25 - Schule schrecklich reich
- s06e25 - Burns plant dem Sonnenschein Einhalt zu gebieten
- s06e25 - Stadtratssitzung diesen Freitag Untertitel
-
s06e05
-
s06e05
-
s06e05
-
s06e14
-
s06e14
-
s04e22
-
s06e18
-
s06e25
-
s06e25
-
s06e25
-
s06e25
Staffel 7
- s07e02 - Wer wird der
– Fallout Boy? - s07e02 -
– Milhouse verschwunden! – Dreharbeiten eingestellt - s07e02 - Rotierende Zeitung verletzt Drucker
- s07e03 - Amerika liebt Ted Kennedy Untertitel
- s07e03 - 40 bei Poco-Konzert zu Tode getrampelt Untertitel
- s07e08 - Einheimischer verliert Hose und Leben – Biberrettung kläglich versagt
- s07e09 - Die Simpsons sehen eine Anzeige für die Luftfahrtshow.
- s07e16 - Die brauchen Freiwillige, die Leute von früher bei der Parade spielen. Untertitel
- s07e18 - Penner verklagt Zeichentrickkönig – Prozesskosten von Familie gespendet
- s07e19 - "Troy a Little Tenderness" - "Troy versuchts mit Zärtlichkeit" / "Look Who's Drunk"
- s07e19 - Troy heiratet Untertitel
- s07e21 - Helms verlangt Donut-Steuer
- s07e21 - Rabenvater totgeschlagen
- s07e23 - Quimnbys Antrag 24 steht zur Wahl
- s07e23 - Polizei bereitet Ausweisung vor
-
s07e02
-
s07e02
-
s07e02
-
s07e03
-
s07e03
-
s07e08
-
s07e09
-
s07e16
-
s07e19
-
s07e19
-
s07e21
-
s07e21
-
s07e23
-
s07e23
Staffel 8
- s08e02 - "Supervillain seizes East Coast" - "Superschurke besetzt Ostküste"
- s08e03 - "Champ to whale on local man" - "Champ wird Einheimischen fertig machen"
- s08e09 - "Fifty Ways to waste your Weekend" (in Sektion E)
- s08e10 - "Human Blimp sees Flying Saucer"
- s08e14 - Es gibt keine deutsche Übersetzung, stattdessen sagt Bart, dass eine neue Figur bei Itchy & Scratchy auftaucht.
- s08e16 - Wahnsinniger lebt in Wohnung seines Bruders
- s08e18 - Alkoholverbot in Springfield – Penner drohen die Stadt zu verlassen
- s08e18 - Stadt ab heute trocken – Penner verlängern Ultimatum
- s08e18 - Banner: Alkohol hinter Gitter – Alkohol von Banner Verbannt Untertertitel
- s08e18 - Bier-Baron überlistet Banner – Familienkutsche hängt Polizei ab 2. Teil der Schlagzeile stammt vom Untertitel
- s08e21 - Burns eröffnet Recyclingfabrik zum Leidwesen der Penner
-
s08e02
-
s08e03
-
s08e09
-
s08e10
-
s08e14
-
s08e16
-
s08e18
-
s08e18
-
s08e18
-
s08e18
-
s08e21
Staffel 9
- s09e04 - "Neutron Bomb headed for Springfield" - "Neutronenbombe auf Springfield"
- s09e10 - Simpsons beschwindeln Springfield – Wütende Bürger verlangen Vergeltung
- s09e13 - Zeitung von Kultgemeinde aufgekauft
- s09e15 - Keine Übersetzung der zu lesenden Schlagzeile, stattdessen liest Krusty seine Kritik der Vorstellung vom Vorabend laut vor.
- s09e22 - Neues Gesicht im Müllskandal – Dorftrottel schlägt wieder zu
- s09e22 - Simpson Erdrutschsieg
- s09e25 - Ehepaar zeigt alles! – Polizeihund halb tot. Untertitel
-
s09e04
-
s09e10
-
s09e13
-
s09e15
-
s09e22
-
s09e22
-
s09e25
Staffel 10
- s10e20 - "Town Prepares For Olympics" - "Stadt bereitet sich auf Olympische Spiele vor"
-
s10e20
Staffel 12
- s12e04 - keine erkennbare Schlagzeile
- s12e17 - Food supply cut off - Lebensmittelnachschub unterbrochen
-
s12e04
-
s12e17
Staffel 13
- s13e02 - "Pair Sinks Judge's House, Quilt Ruined" - "Pärchen versinkt Richterhaus, Quilt ruiniert"
- s13e03 - keine erkennbare Schlagzeile
- s13e22 - "Heat Wave continues" - "Hitzewelle geht weiter"
-
s13e02
-
s13e03
-
s13e22
Staffel 14
- s14e07 -
– Lehrerin für Preis nominiert - Wird sie ihr altes Leben hinter sich lassen? - s14e07 - Geschlossene Pistazie legt Spiel des Fettsacks lahm
- s14e13 - "Lonely men die early" - "Einsame Menschen sterben früher"
- s14e17 - "Bubblebee Man caught in Sting"
- s14e21 - "Cavalery Kids Lead Charge In Cleanup" - "Cavaleriekinder in Führung beim Saubermachen"
-
s14e07
-
s14e07
-
s14e13
-
s14e17
-
s14e21
Staffel 16
- s16e14 - "God steals sun - Major offers sacrifices" - "
– Gott stiehlt Sonne - Bürgermeister schlägt Opfergaben vor" - s16e18 - "Li'l starmaker fever sweeps Springfield" - "Superstar-Fieber fegt über Springfield"
- s16e18 - "10-Year-Old boy disqualified" - "10jähriger Junge disqualifiziert"
- s16e18 - "Li'l starmaker down to three finalists" - "Superstar-Suche auf drei Finalisten reduziert"
-
s16e14
-
s16e18
-
s16e18
-
s16e18
Staffel 18
- s18e01 - "Local man thinks wrestling ist real" - "Einheimischer hält Wrestling für echt"
- s18e04 - "Bullies hospitalized" - "Schulschläger im Krankenhaus"
- s18e04 - "Broadcast fools nation, Springfield" - "Nation und Springfield fallen auf Radiosendung rein"
- s18e05 -
– Homer benutzt die Zeitung, um sich vor der Aufklärungsdrohne zu verstecken.
-
s18e01
-
s18e04
-
s18e04
-
s18e05
Staffel 20
- s20e04 - "Christmas occurs"
-
s20e04
Staffel 21
- s21e07 - Fluch der Wicca macht die Hälfte der Stadt Blind. Nur noch die Hälfte aller Zeitungen verkauft.
- s21e09 - Curly to Shemp: You're out!
- s21e09 -
– Lisa liest 
– Marshall Goldman Geschichte über 
– Abe. - s21e19 - Der Couchgag der Episode nutzt die Zeitung.
- s21e19 - Sturm verwüstet Stadt - Meteorologen haben Kindergebet in Verdacht
-
s21e07
-
s21e09
-
s21e09
-
erste Seite der Ausgabe
-
Sportteil
-
Geschäftsteil
-
Werbeteil
-
Comicteil
-
Anzeigenteil
-
weitere Schlagzeile
-
s21e19
Staffel 22
Comics
- Simpsons #121 - "Daylight Saving Time is back!"
- Simpsons Comics Extravaganza - "Giant ape terrorizes Springfield"
