| Charakter |
 |
  |
|
 |
 |
 
|
 – Homer/Diego/Napoleon III. |
Christoph Jablonka |
Humberto Velez |
Carlos Ysbert |
Philippe Peythieu |
Massimo Lopez |
Carlos Alberto
|
 – Marge/Frida |
Anke Engelke |
Claudia Motta |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Sonia Scotti |
Selma Lopes
|
 – Bart/El Barto |
Sandra Schwittau |
Claudia Motta |
Sara Vivas |
Nathalie Bienaimé |
Gaia Bolognesi |
Rodrigo Antas
|
 – Lisa/Lisanardo |
Sabine Bohlmann |
Patricia Acevedo |
Isacha Mengíbar |
Aurélia Bruno |
Monica Ward |
Flavia Saddy
|
 – Barney |
Thomas Albus |
Bardo Miranda |
Juan Carlos Lozano |
Pierre Laurent |
Stefano Mondini |
Ricardo Juarez
|
 – Mittelmassimo |
Michaela Amler |
Gisela Casillas |
Chelo Molina |
Aurélia Bruno |
Davide Lepore |
Thiago Fagundes
|
 – Patty |
Angelika Bender |
Alejandra de la Rosa |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Antonella Alessandro |
Élida L'Astorina
|
 – Selma |
Angelika Bender |
Gloria Obregón |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Antonella Alessandro |
Márcia Coutinho
|
 – Gary |
Berno von Cramm |
Santos Alberto |
Antonio Esquivias |
Pierre Laurent |
Stefano Alessandroni |
Alfredo Martins
|
 – Andrea |
Berno von Cramm |
Esteban Desco |
Abraham Aguilar |
|
Enzo Avolio |
|
 – Timothy |
Walter von Hauff |
Gerardo Reyero |
Juan Arroyo |
Pierre Laurent |
Enzo Avolio |
Maurício Berger
|
 – Pedro |
Gudo Hoegel |
Eduardo Ménez |
Alejandro Martínez |
|
|
|
 – Moe |
Gudo Hoegel |
Jorge Ornelas |
Juan Perucho |
Gilbert Lévy |
Teo Bellia |
Mário Tupinamba
|
| Vitruvianischer Mensch |
Tobias Lelle |
Rolando de la Fuente |
|
|
|
|
 – Bernie |
Erich Ludwig |
|
Miguel Ángel Muro |
|
|
|
 – Jeremy |
Niko Macoulis |
Rafael Pacheco |
Aitor González |
|
|
|
 – Mel |
Axel Malzacher |
Gerardo del Valle |
Antonio Esquivias |
Xavier Fagnon |
Oreste Baldini |
Milton Parisi
|
 – Chico |
Hans-Rainer Müller |
|
|
|
Ermanno Ribaudo |
|
 – Abe |
Hans-Rainer Müller |
Sebastián Llapur |
Fernando de Luis |
Philippe Peythieu |
Mino Caprio |
Carlos Alberto
|
 – Carl |
Peter Musäus |
Carlos Luyando |
Juan Arroyo |
Pierre Laurent |
Enrico Di Troia |
Jorge Lucas
|
 – Waylon |
Hans-Georg Panczak |
Octavio Rojas |
Javier García |
Pierre Laurent |
Pasquale Anselmo |
Julio Chaves
|
 – Ralphael |
Beate Pfeiffer |
Cony Madera |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Maura Cenciarelli |
José Leonardo
|
 – Clancy |
Thomas Rau |
Eduardo Fonseca |
Juan Perucho |
Xavier Fagnon |
Angelo Maggi |
Philippe Maia
|
 – Nelson/Franz I. |
Wolfgang Schatz |
Marc Winslow |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Paolo Vivio |
Paulo Vignolo
|
 – Mr. Burns/Rockefeller |
Kai Taschner |
Gabriel Chávez |
Javier Franquelo |
Xavier Fagnon |
Sandro Iovino |
André Belizar
|
 – Kearney |
Michèle Tichawsky |
Eduardo Ménez |
Celia Ballester |
Régine Teyssot |
Sasha De Toni |
Charles Emmanuel
|
 – Seymour |
Josef Vossenkuhl |
Roberto Mendiola |
José Padilla |
Xavier Fagnon |
Stefano Mondini |
Márcio Simões
|
 – Lenny |
Ulf-Jürgen Wagner |
Víctor Delgado |
Abraham Aguilar |
Gilbert Lévy |
Vladimiro Conti |
Mário Tupinamba
|
| n.a. |
Mike Carl
Kathrin Gaube
Markus Pfeiffer
Shandra Schadt
Patrick Schröder
Michael Schwarzmaier |
Humberto Vélez Jr.
Alberto Meléndez
Mónica Moreno
Valca Ponzanelli
Roberto Salguero
Erick Salinas
Christopher Vaughan
Alicia Vélez |
Nacho Aramburu
Antonio Cremades |
|
|
Mateus Brum
Dário De Castro
Malta Junior
Ana Lucia Menezes
Rodrigo Oliveira
Marco Ribeiro
Renan Ribeiro
Rafael Rodrigo
Raphael Rossato
|
