| Charakter |
 |
  |
|
 |
 |
 
|
 – Homer
 – Homer-Barbera
Pixel-Homer
 – Prinzessin-Homer
 – Anime-Homer |
Christoph Jablonka |
Humberto Velez |
Carlos Ysbert |
Philippe Peythieu |
Massimo Lopez |
Carlos Alberto
|
 – Marge |
Anke Engelke |
Claudia Motta |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Sonia Scotti |
Selma Lopes
|
 – Bart |
Sandra Schwittau |
Claudia Motta |
Sara Vivas |
Nathalie Bienaimé |
Gaia Bolognesi |
Rodrigo Antas
|
 – Lisa |
Sabine Bohlmann |
Patricia Acevedo |
Isacha Mengíbar |
Aurélia Bruno |
Monica Ward |
Flavia Saddy
|
 – Milhouse |
Michaela Amler |
Gisela Casillas |
Chelo Molina |
Aurélia Bruno |
Davide Lepore |
Thiago Fagundes
|
 – Patty |
Angelika Bender |
Alejandra de la Rosa |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Antonella Alessandro |
Elida L'Astorina
|
| Ben |
Mike Carl ? |
Sebastián Llapur |
|
|
|
|
 – Kent |
William Cohn |
José Luis Orozco |
David García |
Xavier Fagnon |
Federico Neri |
Reinaldo Pimenta
|
 – Julius |
Berno von Cramm |
Gerardo Vásquez |
David García |
Xavier Fagnon |
Claudio Insegno |
Guilherme Lopes
|
 – Ned |
Claus-Peter Damitz |
Oscar Gómez |
Carlos del Pino |
Pierre Laurent |
Francesco Prando |
Hercules Franco
|
 – Jimbo |
Kathrin Gaube |
Rafael Pacheco |
Alejandro Saudinós |
Nathalie Bienaimé |
Simone Crisari |
|
 – Radioactive Man |
Walter von Hauff |
Humberto Vélez |
|
|
|
|
 – Jeff |
Gerhard Jilka |
Carlos Luyando |
David García |
Pierre Laurent |
Silvio Anselmo |
Eduardo Borgerth
|
 – Puppy Goo-Goo |
Gerhard Jilka |
|
Miguel Ángel Muro |
|
|
|
 – Gil |
Tobias Lelle |
Eduardo Ménez |
Ramón Goyanes |
|
Luca Dal Fabbro |
|
 – Hans |
Erich Ludwig |
Eduardo Ménez |
Miguel Ángel Muro |
Xavier Fagnon |
Silvio Anselmo |
|
 – Dolph |
Hans-Rainer Müller |
Humberto Vélez Jr. |
Laura Palacios |
Régine Teyssot |
Davide Perino |
|
 – Mann |
Hans-Rainer Müller |
Rolando de la Fuente |
Abraham Aguilar |
|
|
|
 – Krusty |
Hans-Rainer Müller |
Ulises Maynardo |
Abraham Aguilar |
Xavier Fagnon |
Fabrizio Mazzotta |
Alexandre Moreno
|
 – Abe |
Hans-Rainer Müller |
Sebastián Llapur |
Fernando de Luis |
Philippe Peythieu |
Mino Caprio |
|
 – Waylon
Noir-Smithers |
Hans-Georg Panczak |
Octavio Rojas |
Javier García |
Pierre Laurent |
Pasquale Anselmo |
Julio Chaves
|
| Hänsel |
Beate Pfeiffer |
|
Elena Palacios |
|
|
|
 – Terri |
Beate Pfeiffer |
Cony Madera |
Chelo Molina |
Régine Teyssot |
Gilberta Crispino |
|
 – Ralph |
Beate Pfeiffer |
Cony Madera |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Maura Cenciarelli |
José Leonardo
|
 – Clancy |
Thomas Rau |
Eduardo Fonseca |
Juan Perucho |
Xavier Fagnon |
Angelo Maggi |
Philippe Maia
|
 – Roger Stone |
|
|
Jon Ciriano |
|
|
|
 – Sherri |
Shandra Schadt |
Alicia Vélez |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Gilberta Crispino |
|
 – Malibu Stacy |
Shandra Schadt |
Valca Ponzanelli |
|
|
|
|
 – Nelson |
Wolfgang Schatz |
Marc Winslow |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Paolo Vivio |
Paulo Vignolo
|
 – Mr. Burns |
Kai Taschner |
Gabriel Chávez |
Javier Franquelo |
Xavier Fagnon |
Sandro Iovino |
André Belizar
|
 – Kearney |
Michèle Tichawsky |
Eduardo Ménez |
Celia Ballester |
Régine Teyssot |
Sacha De Toni |
Charles Emmanuel
|
| n.a. |
Markus Pfeiffer
Thomas Rauscher
Patrick Schröder |
Nando Fortanell
Olinca Hidalgo
Alberto Meléndez
Isabel Romo
Roberto Salguero
Erick Salinas
Magdalena Tenorio
Gerardo del Valle
Christopher Vaughan |
|
Gilbert Lévy |
|
Mateus Brum
Dário De Castro
Márcia Coutinho
Malta Junior
Ana Lucia Menezes
Rodrigo Oliveira
Marco Ribeiro
Renan Ribeiro
Rafael Rodrigo
Raphael Rossatto
|
.png){kind=small}
