| Charakter |
 |
 |
  |
|
 |
 |
  |
|
 – Homer |
Christoph Jablonka |
Vlastimil Zavřel |
Humberto Vélez |
Carlos Ysbert |
Philippe Peythieu |
Massimo Lopez |
Carlos Alberto |
Barış Özgenç
|
 – Marge |
Anke Engelke |
Jiří Lábus |
Claudia Motta |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Sonia Scotti |
Selma Lopes |
Özlem Abacı
|
 – Bart |
Sandra Schwittau |
Martin Dejdar |
Claudia Motta |
Sara Vivas |
Nathalie Bienaimé |
Gaia Bolognesi |
Rodrigo Antas |
Sema Kahriman
|
 – Lisa |
Sabine Bohlmann |
Ivana Korolová |
Patricia Acevedo |
Isacha Mengíbar |
Aurélia Bruno |
Monica Ward |
Flávia Saddy |
Yasemin Ertorun
|
 – Barney |
Thomas Albus |
Bohdan Tůma |
Bardo Miranda |
Juan Carlos Lozano |
Pierre Laurent |
Stefano Mondini |
|
Gökmen Bayraktar
|
 – Milhouse |
Michaela Amler |
Pavel Tesař |
Gisela Casillas |
Chelo Molina |
Aurélia Bruno |
Davide Lepore |
Leonardo Serrano |
|
 – Maggie |
Sabine Bohlmann |
|
Patricia Acevedo |
Isacha Mengíbar |
Aurélia Bruno |
Monica Ward |
|
|
 – Ned |
Claus-Peter Damitz |
Jiří Havel |
Óscar Gómez |
Carlos del Pino |
Pierre Laurent |
Francesco Prando |
Hércules Franco |
Hakan Kolukısa
|
 – Timothy |
Walter von Hauff |
Bohdan Tůma |
Gerardo Reyero |
Juan Arroyo |
Pierre Laurent |
Enzo Avolio |
|
|
 – Luigi |
Gudo Hoegel |
|
|
Juan Arroyo |
|
Enzo Avolio |
|
|
 – Moe |
Gudo Hoegel |
Libor Terš |
Jorge Ornelas |
Juan Perucho |
Gilbert Lévy |
Teo Bellia |
Mário Tupinamba |
Mehmet Can Özkenar
|
 – CBG |
Gerhard Jilka |
Stanislav Lehký |
Carlos Luyando |
David García |
Pierre Laurent |
Silvio Anselmo |
Eduardo Borgerth |
Hakan Kolukısa
|
| Oliver |
Gerhard Jilka |
|
|
|
|
Massimo Lopez |
|
|
 – Louie |
Tobias Lelle |
Ivo Novák |
Alberto Meléndez |
Javier García |
Gilbert Lévy |
Enzo Avolio |
|
Bayram Karagöz
|
| Mabel |
Claudia Lössl |
|
|
|
|
|
|
|
| Saisonarbeiter |
Niko Macoulis |
|
|
|
|
|
|
|
| Zwerg |
Axel Malzacher |
|
|
|
|
|
|
|
 – Abe |
Hans-Rainer Müller |
Dalimil Klapka |
Sebastián Llapur |
Fernando de Luis |
Philippe Peythieu |
Mino Caprio |
Carlos Alberto |
Sinan Divrik
|
 – Carl |
Peter Musäus |
Jaroslav Horák |
Carlos Luyando |
Juan Arroyo |
Pierre Laurent |
Enrico Di Troia |
Jorge Lucas |
|
 – Johnny |
Hans-Georg Panczak |
|
|
Claudio Serrano |
|
Gianpaolo Caprino |
|
|
 – Anthony |
Willi Röbke |
Jaromír Meduna |
Esteban Desco |
Abraham Aguilar |
Xavier Fagnon |
Stefano De Sando |
Malta Junior |
|
 – Willy |
Frank Schaff |
|
|
|
|
|
|
|
 – Don |
Michael Schwarzmaier ? |
|
|
|
|
Carlo Reali |
|
|
 – Lenny |
Erich Ludwig |
Josef Carda |
Víctor Delgado |
Abraham Aguilar |
Gilbert Lévy |
Vladimiro Conti |
Mário Tupinamba |
|
 – Hans |
Andreas Seyferth ? |
Zdeněk Štěpán |
|
Miguel Ángel Muro |
Xavier Fagnon |
Sasha De Toni |
|
|
 – Clancy |
Patrick Zwingmann |
Bohdan Tůma |
Eduardo Fonseca |
Juan Perucho |
Xavier Fagnon |
Angelo Maggi |
Philippe Maia |
|
 – Legs |
|
|
|
|
|
Vladimiro Conti |
|
|
| n.a. |
Hans Bayer
Alexander Brem
Mike Carl
Markus Pfeiffer
Thomas Rauscher |
|
Santos Alberto
Josef Alvarado
Arturo Cataño
Itzihuape Escalera
Rolando de la Fuente
Gabyta García
Brian Gómez
Víctor Guerrero
Ana Karen Gumont
Cony Madera
Gustavo Melgarejo
Eduardo Ménez
José Luis Miranda
Yetzary Olcort
Dan Osorio
Rafael Pacheco
Roberto Salguero
Erick Salinas
Raúl Solo
Alicia Vélez
Alex Villamar |
|
|
|
Felipe Albuquerque
Rafael Capelli
Marcio Dondi
Larissa de Lara
Alexandre Maguollo
Marco Ribeiro
Renan Ribeiro
Raphael Rossatto
Rena Takernouchi
Jéssica Viera |
İsmail Bozkurt
Cüneyt Cakova
Nur Gürkan
Mustafa Kelebek
Murat Keskinoğlu
Tarkan Koç
Başar Oray
Rıza Öz
Kadir Özübek
Ahmet Cihat Sancer
Elif Topuz
Emin Yaraç
Hüseyin Yirik
|
