| Charakter |
 |
 |
  |
|
 |
 |
  |
|
 – Homer |
Christoph Jablonka |
Vlastimil Zavřel |
Humberto Vélez |
Carlos Ysbert |
Philippe Peythieu |
Massimo Lopez |
Carlos Alberto |
Barış Özgenç
|
 – Marge |
Anke Engelke |
Jiří Lábus |
Claudia Motta |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Sonia Scotti |
Selma Lopes |
Özlem Abacı
|
 – Bart |
Sandra Schwittau |
Martin Dejdar |
Claudia Motta |
Sara Vivas |
Nathalie Bienaimé |
Gaia Bolognesi |
Rodrigo Antas |
Sema Kahriman
|
 – Lisa |
Sabine Bohlmann |
Ivana Korolová |
Patricia Acevedo |
Isacha Mengíbar |
Aurélia Bruno |
Monica Ward |
Flávia Saddy |
Yasemin Ertorun
|
 – Julius |
Berno von Cramm |
Bohuslav Kalva |
Gerardo Vásquez |
David García |
Xavier Fagnon |
Claudio Insegno |
|
|
 – Pryor |
Claus-Peter Damitz |
|
|
|
|
Nanni Baldini |
|
|
 – Mona |
Dagmar Dempe |
Ludmila Zábršová-Molínová |
Valca Ponzanelli |
Ana María Simón |
Régine Teyssot |
Mirta Pepe |
|
|
 – Timothy |
Walter von Hauff |
Bohdan Tůma |
Gerardo Reyero |
Juan Arroyo |
Pierre Laurent |
Enzo Avolio |
|
|
 – Hans |
Erich Ludwig |
Zdeněk Štěpán |
|
Miguel Ángel Muro |
Xavier Fagnon |
Silvio Anselmo |
|
|
 – Jeremy |
Niko Macoulis |
|
|
Aitor González |
|
Sasha De Toni |
|
|
 – Abe |
Hans-Rainer Müller |
Dalimil Klapka |
Sebastián Llapur
Tommy Rojas |
Fernando de Luis |
Philippe Peythieu |
Mino Caprio |
Carlos Alberto |
Sinan Divrik
|
 – Willie |
Thomas Rauscher |
Jaromír Meduna |
Alejandro Villeli |
Juan Carlos Lozano |
Gilbert Lévy |
Davide Marzi |
|
|
 – Clancy |
Patrick Zwingmann |
Bohdan Tůma |
Eduardo Fonseca |
Juan Perucho |
Xavier Fagnon |
Angelo Maggi |
Philippe Maia |
Seyfullah Kartal
|
| Charlie |
|
|
Eduardo Garza |
|
|
|
|
|
| Cora |
|
|
|
|
|
Gilberta Crispino |
|
|
 – Annette |
|
|
|
|
|
Veronica Puccio |
|
|
| n.a. |
Alexander Brem
Mike Carl
Kathrin Gaube
Claudia Lössl
Markus Pfeiffer
Bettina Redlich
Shandra Schadt
Frank Schaff |
|
Gabriel Basurto
Marisela Cabrera
Susana Cohe
Ana Karen Gumont
Marisol Hamed
Jaime Martínez
Alberto Meléndez
Gustavo Melgarejo
Eduardo Ménez
José Luis Miranda
Rafael Pacheco
Erick Salinas
Sarah Souza
Luis Leonardo Suárez
Magdalena Tenorio
Christopher Vaughan
Alicia Vélez
Alma Wilheleme
Armando Zúniga |
Chelo Vivares |
|
|
Anderson Araujo
Pablo Argôlo
Fernanda Baronne
Márcia Coutinho
Aline Ghezzi
Elida L'Astorina
Gil Mesquita
Marco Ribeiro
Renan Ribeiro
Ricardo Rossatto |
Figen Aksoy
Gökmen Bayraktar
İsmail Bozkurt
İlham Erdoğan
Yaşar Karakulak
Arda Kavaklıoğlu
Elif Koç
Ayşe Kurtel
Zeynep Önen
Başar Oray
Mehmet Can Özkenar
Ahmet Sayöz
Elif Topuz
Hüseyin Yirik
|
.png){kind=small}