| Charakter |
 |
 |
  |
|
 |
 |
  |
|
 – Homer |
Christoph Jablonka |
Vlastimil Zavřel |
Humberto Vélez |
Carlos Ysbert |
Philippe Peythieu |
Massimo Lopez |
Carlos Alberto |
Barış Özgenç
|
 – Marge |
Anke Engelke |
Jiří Lábus |
Claudia Motta |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Sonia Scotti |
Selma Lopes |
Özlem Abacı
|
 – Bart |
Sandra Schwittau |
Martin Dejdar |
Claudia Motta |
Sara Vivas |
Nathalie Bienaimé |
Gaia Bolognesi |
Rodrigo Antas |
Sema Kahriman
|
 – Lisa |
Sabine Bohlmann |
Ivana Korolová |
Patricia Acevedo |
Isacha Mengíbar |
Aurélia Bruno |
Monica Ward |
Flávia Saddy |
Yasemin Ertorun
|
 – Barney |
Thomas Albus |
Bohdan Tůma |
Bardo Miranda |
Juan Carlos Lozano |
Pierre Laurent |
Stefano Mondini |
Ricardo Juarez |
Gökmen Bayraktar
|
 – Patty |
Angelika Bender |
Zdeněk Štěpán |
Alejandra de la Rosa |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Antonella Alessandro |
|
Figen Aksoy
|
 – Selma |
Angelika Bender |
Jaroslava Kretschmerová |
Gloria Obregón |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Antonella Alessandro |
|
|
 – Bernice |
Angelika Bender |
|
|
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Valentina Cannnizzaro |
|
|
 – Helen |
Angelika Bender |
Petra Jindrová Lupínková |
Magdalena Tenorio |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Carmen Iovine |
|
|
 – Julio |
Pascal Breuer |
Vojtěch Hájek |
Marc Winslow |
|
|
Nanni Baldini |
|
|
 – Kirk |
Claus Brockmeyer |
Mojmír Maděrič |
Arturo Cataño |
Antonio Villar |
Xavier Fagnon |
Nicola Marcucci |
Ronaldo Julio |
Murat Topal
|
 – Gary |
Berno von Cramm |
Milan Slepička |
Santos Alberto |
Antonio Esquivias |
Pierre Laurent |
Stefano Alessandroni |
|
İsmail Bozkurt
|
 – Michael |
Frank Engelhardt |
|
Óscar Bonfiglio |
Fernando de Luis ? |
|
Ambrogio Colombo |
Ricardo Shnetzer |
|
 – Luigi |
Gudo Hoegel |
|
|
Juan Arroyo |
|
Enzo Avolio |
|
|
 – Stu |
Gudo Hoegel |
Ivo Novák |
|
Alejandro Martínez |
Gilbert Lévy |
Federico Campaiola |
|
|
 – Moe |
Gudo Hoegel |
Jan Vondráček |
Jorge Ornelas |
Juan Perucho |
Gilbert Lévy |
Teo Bellia |
Mário Tupinamba |
Mehmet Can Özkenar
|
 – Gil |
Tobias Lelle |
|
Eduardo Ménez |
Ramón Goyanes |
|
Luca Dal Fabbro |
|
İsmail Bozkurt
|
 – Lenny |
Erich Ludwig |
Josef Carda |
Víctor Delgado |
Abraham Aguilar |
Gilbert Lévy |
Vladimiro Conti |
Mário Tupinamba |
|
 – Carl |
Peter Musäus |
Jaroslav Horák |
Carlos Luyando |
Juan Arroyo |
Pierre Laurent |
Enrico Di Troia |
|
|
 – Waylon |
Hans-Georg Panczak |
Mojmír Maděrič |
Octavio Rojas |
Javier García |
Pierre Laurent |
Pasquale Anselmo |
Jorge Vasconcellos |
İskender Bağcılar
|
 – Christian |
Frank Schaff |
|
|
|
|
|
|
|
 – Ms. Risotto |
Bettina Redlich ? |
|
|
|
|
Antonella Alessandro |
|
|
 – Mr. Burns |
Kai Taschner |
Jan Vlasák |
Gabriel Chávez |
Javier Franquelo |
Xavier Fagnon |
Sandro Iovino |
|
Hakan Akın
|
 – Christine |
|
|
|
|
|
Rossella Izzo |
|
|
| n.a. |
Alexander Brem
Kathrin Gaube
Markus Pfeiffer |
|
Gabriela Cárdenas
Susana Cohe
Rolando de la Fuente
Jaime Martínez
Alberto Meléndez
Mónica Moreno
Valca Ponzanelli
María Cristina Rosas
Roberto Salguero
Erick Salinas
Luis Leonardo Suárez
Christopher Vaughan
Humberto Vélez Jr. |
|
|
|
Pablo Argôlo
Fernanda Baronne
Márcia Coutinho
Aline Ghezzi
Elida L'Astorina
Gil Mesquita
Marco Ribeiro
Renan Ribeiro
Ricardo Rossatto |
Banu Altay
Zeki Atlı
Cüneyt Cakova
Sinan Divrik
Bilge Göker
Seyfullah Kartal
Başar Oray
[[[Ahmet Sayöz]]
Armağan Tezcan
|
