| Charakter |
 |
 |
  |
|
 |
 |
  |
|
 – Homer |
Christoph Jablonka |
Vlastimil Zavřel |
Humberto Vélez |
Carlos Ysbert |
Philippe Peythieu |
Massimo Lopez |
Carlos Alberto |
Barış Özgenç
|
 – Marge |
Anke Engelke |
Jiří Lábus |
Claudia Motta |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Sonia Scotti |
Selma Lopes |
Özlem Abacı
|
 – Bart |
Sandra Schwittau |
Martin Dejdar |
Claudia Motta |
Sara Vivas |
Nathalie Bienaimé |
Gaia Bolognesi |
Rodrigo Antas |
Sema Kahriman
|
 – Lisa |
Sabine Bohlmann |
Ivana Korolová |
Patricia Acevedo |
Isacha Mengíbar |
Aurélia Bruno |
Monica Ward |
Flávia Saddy |
Yasemin Ertorun
|
 – Barney |
Thomas Albus |
Bohdan Tůma |
Bardo Miranda |
Juan Carlos Lozano |
Pierre Laurent |
Stefano Mondini |
|
Gökmen Bayraktar
|
 – Kostas |
Hans Bayer |
|
César Parra |
|
|
Paolo Buglioni |
|
|
 – Ned I. |
Ekkehardt Belle |
|
Jaime Martínez |
|
|
Massimo De Ambrosis |
|
|
 – Helen Lovejoy |
Angelika Bender |
|
Magdalena Tenorio |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Carmen Iovine |
|
|
 – Kirk |
Claus Brockmeyer |
|
Arturo Cataño |
Antonio Villar |
Xavier Fagnon |
Nicola Marcucci |
|
Murat Topal
|
 – Kent |
William Cohn |
Jaromír Meduna |
José Luis Orozco |
David García |
Xavier Fagnon |
Fabio Camillacci |
Reinaldo Pimenta |
Tarkan Koç
|
 – Ned II. |
Claus-Peter Damitz |
Jiří Havel |
Oscar Gómez |
Carlos del Pino |
Pierre Laurent |
Francesco Prando |
Hércule Franco |
Hakan Kolukısa
|
 – Stu |
Gudo Hoegel |
Ivo Novák |
|
Alejandro Martínez |
Gilbert Lévy |
Federico Campaiola |
|
|
 – Slocum |
Gudo Hoegel |
|
|
|
|
|
|
|
 – CBG |
Gerhard Jilka |
Stanislav Lehký |
Carlos Luyando |
David García |
Pierre Laurent |
Silvio Anselmo |
Eduardo Borgerth |
Hakan Kolukısa
|
 – Mann |
Niko Macoulis |
|
|
Abraham Aguilar |
|
|
|
|
 – Otto |
Niko Macoulis |
Martin Janouš |
Tommy Rojas |
Claudio Serrano |
Philippe Peythieu |
Franco Mannella |
|
|
 – Jeremy |
Niko Macoulis |
|
|
Aitor González |
|
|
|
|
 – Mel |
Axel Malzacher |
|
Gerardo del Valle |
Antonio Esquivias |
Xavier Fagnon |
Oreste Baldini |
Milton Parisi |
|
 – Rod |
Beate Pfeiffer |
|
Yetzary Olcort |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Gilberta Crispino |
|
|
 – Willie |
Thomas Rauscher |
Jaromír Meduna |
Alejandro Villeli |
Juan Carlos Lozano |
Gilbert Lévy |
Davide Marzi |
|
|
 – Anthony |
Willi Röbke |
Jaromír Meduna |
Esteban Desco |
Abraham Aguilar |
Xavier Fagnon |
Stefano De Sando |
|
|
 – Snake |
Willi Röbke |
|
Rolando de la Fuente |
David García |
Pierre Laurent |
Roberto Fidecaro |
|
|
 – Richard |
Willi Röbke |
|
José Luis Miranda |
Antonio Esquivias |
Xavier Fagnon |
Silvio Anselmo |
|
|
 – Todd |
Shandra Schadt |
|
Samantha Domínguez |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Maura Cenciarelli |
|
Leyla Bal
|
 – Mr. Burns |
Kai Taschner |
Jan Vlasák |
Gabriel Chávez |
Javier Franquelo |
Xavier Fagnon |
Sandro Iovino |
|
Hakan Akın
|
 – Clancy |
Patrick Zwingmann |
Bohdan Tůma |
Eduardo Fonseca |
Juan Perucho |
Xavier Fagnon |
Angelo Maggi |
|
Seyfullah Kartal
|
 – Seamus |
|
|
Óscar Bonfiglio |
|
|
Marco Pratesi |
|
|
 – Barbara |
|
|
Carla Castañeda |
|
|
Federica De Bortoli |
Aline Ghezzi |
|
 – Colette |
|
|
|
|
|
Domitilla D'Amico |
|
|
| n.a. |
Mike Carl
Stephanie Kellner
Elisabeth von Koch
Eva-Maria Lahl
Dirk Meyer
Markus Pfeiffer
Gabrielle Pietermann
Manuela Renard |
|
Susana Cohe
Marisol Hamed
Alberto Meléndez
Mónica Moreno
Rafael Pacheco
Valca Ponzanelli
Andrea Porras
María Cristina Rosas
Roberto Salguero
Christopher Vaughan |
Juan Arroyo
Catherina Martínez
Txema Moscoso |
|
|
Marcio Dondi
Elida L'Astorina
Daniel Muller
Marco Ribeiro
Renan Ribeiro |
Eren Akman
Banu Altay
Levent Bitecik
İsmail Bozkurt
Timur Çayır
Sinan Divrik
Bayram Karagöz
Murat Keskinoğlu
Başar Oray
Mehmet Can Özkenar
Kadir Özübek
Ahmet Cihat Sancer
Mehmet Topal
Elif Topuz
Ömer Yıldıran
Hüseyin Yirik
|
.png){kind=small}
