| Charakter |
 |
 |
  |
|
 |
 |
  |
|
 – Homer |
Christoph Jablonka |
Vlastimil Zavřel |
Humberto Vélez |
Carlos Ysbert |
Philippe Peythieu |
Massimo Lopez |
Carlos Alberto |
Barış Özgenç
|
 – Marge |
Anke Engelke |
Jiří Lábus |
Claudia Motta |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Sonia Scotti |
Selma Lopes |
Özlem Abacı
|
 – Bart |
Sandra Schwittau |
Martin Dejdar |
Claudia Motta |
Sara Vivas |
Nathalie Bienaimé |
Gaia Bolognesi |
Rodrigo Antas |
Sema Kahriman
|
 – Lisa |
Sabine Bohlmann |
Ivana Korolová |
Patricia Acevedo |
Isacha Mengíbar |
Aurélia Bruno |
Monica Ward |
Flávia Saddy |
Yasemin Ertorun
|
 – Rainier |
Thomas Albus |
|
Raúl Solo |
David García |
Pierre Laurent |
Margherita De Risi |
|
|
 – Milhouse |
Michaela Amler |
|
Gisela Casillas |
Chelo Molina |
Aurélia Bruno |
Davide Lepore |
|
|
 – Kent |
William Cohn |
|
José Luis Orozco |
David García |
Xavier Fagnon |
Fabio Camillacci |
Reinaldo Pimenta |
Tarkan Koç
|
 – Gary |
Berno von Cramm |
|
Santos Alberto |
Antonio Esquivias |
Pierre Laurent |
Stefano Alessandroni |
Alfredo Martins |
İsmail Bozkurt
|
 – Moe |
Gudo Hoegel |
|
Jorge Ornelas |
Juan Perucho |
Gilbert Lévy |
Teo Bellia |
Mário Tupinamba |
Mehmet Can Özkenar
|
| Mickey Mouse |
Christoph Jablonka |
|
Pepe Vilchis |
|
|
|
|
|
 – Agnes |
Eva-Maria Lahl |
|
Cony Madera |
Ana Simón |
Régine Teyssot |
Chiara Salerno |
|
|
 – Raphael |
Erich Ludwig |
|
Arturo Cataño |
José Padilla |
|
Roberto Fidecarpo |
|
Vural Buldu
|
 – Lou |
Erich Ludwig |
|
|
Juan Arroyo |
Pierre Laurent |
Enzo Avolio |
|
Bayram Karagöz
|
 – Abe |
Hans-Rainer Müller |
|
Sebastián Llapur |
Fernando de Luis |
Philippe Peythieu |
Mino Caprio |
|
Sinan Divrik
|
 – Mann |
Hans-Rainer Müller |
|
|
|
|
Silvio Anselmo |
|
|
 – Jasper |
Klaus Münster |
|
|
Miguel Ángel Muro |
|
Silvio Anselmo |
|
|
 – Nelson |
Wolfgang Schatz |
|
Marc Winslow |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Paolo Vivio |
|
|
 – Mr. Burns |
Kai Taschner |
Jan Vlasák |
Gabriel Chávez |
Javier Franquelo |
Xavier Fagnon |
Sandro Iovino |
André Belizar |
Hakan Akın
|
 – Martin |
Michèle Tichawsky |
|
Alicia Vélez |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Gilberta Crispino |
|
Zeynep Er
|
 – Seymour |
Josef Vossenkuhl |
|
Roberto Mendiola |
José Padilla |
Xavier Fagnon |
Stefano Mondini |
Márcio Simões |
Berk Avcı
|
 – Clancy |
Patrick Zwingmann |
Bohdan Tůma |
Eduardo Fonseca |
Juan Perucho |
Xavier Fagnon |
Angelo Maggi |
Philippe Maia |
Seyfullah Kartal
|
 – Waylon |
Mojmír Maděrič |
|
|
|
|
|
|
|
 – Patty |
|
Zdeněk Štěpán |
|
|
|
|
|
|
 – Krusty |
|
Stanislav Lehký |
|
|
|
|
|
|
 – Ned |
|
Jiří Havel |
|
|
|
|
|
|
 – Barney |
|
Bohdan Tůma |
|
|
|
|
|
|
 – Loki |
|
|
Pepe Vilchis |
|
|
Christian Iansante |
|
|
| Bill Cipher |
|
|
Sebastián Saavedra |
|
|
Federico Campaiola |
|
|
| n.a. |
Mike Carl
Markus Pfeiffer
Sophie Rogall
Shandra Schadt
Patrick Schröder
Michael Schwarzmaier |
|
Mildred Barrera
Emilio Gallardo
Marisol Hamed
Axel Láscari
Ulises Maynardo
Alberto Meléndez
José Luis Miranda
Mónica Moreno
Alberto Meléndez
Mónica Moreno
Rafael Pacheco
César Parra
Valca Ponzanelli
Armando Zúniga |
Juan Palacios |
|
Alessandra Bellini
Federico Campaiola
Veronica Cannnizzaro
Sacha De Toni
Enrico Di Troia
Carmen Iovine
Luigi Morville
Alice Venditti |
Fernanda Baronne
Guilherme Briggs
Márcia Coutinho
Rodrigo Oliveira
Marco Ribeiro
Renan Ribeiro
Raphael Rossatto
Jorge Vasconcellos |
Figen Aksoy
Cüneyt Cakova
Kerem Doğutuna
Elif Güney
Nur Gürkan
Ali Hocaoğlu
Mehmet Ali İşgüder
Yaşar Karakulak
Ayşe Kul
Başar Oray
Kadir Özübek
Elif Topuz
Emrah Uslu
Ömer Yıldıran
Hüseyin Yirik
|
