| Charakter |
 |
  |
|
 |
 |
 
|
 – Homer |
Christoph Jablonka |
Humberto Velez |
Carlos Ysbert |
Philippe Peythieu |
Massimo Lopez |
Carlos Alberto
|
 – Marge |
Anke Engelke |
Claudia Motta |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Sonia Scotti |
Selma Lopes
|
 – Bart |
Sandra Schwittau |
Claudia Motta |
Sara Vivas |
Nathalie Bienaimé |
Gaia Bolognesi |
Rodrigo Antas
|
 – Lisa |
Sabine Bohlmann |
Patricia Acevedo |
Isacha Mengíbar |
Aurélia Bruno |
Monica Ward |
Flavia Saddy
|
 – Barney |
Thomas Albus |
Bardo Miranda |
Juan Carlos Lozano |
Pierre Laurent |
Stefano Mondini |
Ricardo Juarez
|
 – Milhouse |
Michaela Amler |
Gisela Casillas |
Chelo Molina |
Aurélia Bruno |
Davide Lepore |
Thiago Fagundes
|
 – Patty |
Angelika Bender |
Alejandra de la Rosa |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Antonella Alessandro |
Élida L'Astorina
|
 – Selma |
Angelika Bender |
Gloria Obregón |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Antonella Alessandro |
Márcia Coutinho
|
 – Gary |
Berno von Cramm |
Santos Alberto |
Antonio Esquivias |
Pierre Laurent |
Stefano Alessandroni |
Alfredo Martins
|
 – Dewey |
Berno von Cramm |
Esteban Desco |
Abraham Aguilar |
|
Enzo Avolio |
|
 – Jimbo |
Kathrin Gaube |
Rafael Pacheco |
Alejandro Saudinós |
Nathalie Bienaimé |
Simone Crisari |
|
 – Inzest |
Benedikt Gutjan |
|
|
|
|
|
 – Moe |
Gudo Hoegel |
Jorge Ornelas |
Juan Perucho |
Gilbert Lévy |
Teo Bellia |
Mário Tupinamba
|
 – Jeff |
Gerhard Jilka |
Carlos Luyando |
David García |
Pierre Laurent |
Silvio Anselmo |
Eduardo Borgerth
|
 – Ms. Timberwood |
Claudia Lössl |
|
|
|
|
|
 – Raphael |
Erich Ludwig |
Eduardo Fonseca |
José Padilla |
|
Roberto Fidecaro |
|
 – Dolph |
Niko Macoulis |
Humberto Vélez Jr. |
Laura Palacios |
Régine Teyssot |
Davide Perino |
|
 – Krusty |
Hans-Rainer Müller |
Ulises Maynardo |
Abraham Aguilar |
Xavier Fagnon |
Fabrizio Mazzotta |
Alexandre Moreno
|
 – Abe |
Hans-Rainer Müller |
Sebastián Llapur |
Fernando de Luis |
Philippe Peythieu |
Mino Caprio |
Carlos Alberto
|
 – Carl |
Peter Musäus |
Carlos Luyando |
Juan Arroyo |
Pierre Laurent |
Enrico Di Troia |
Jorge Lucas
|
 – Ralph |
Beate Pfeiffer |
Cony Madera |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Maura Cenciarelli |
José Leonardo
|
 – Clancy |
Thomas Rau |
Eduardo Fonseca |
Juan Perucho |
Xavier Fagnon |
Angelo Maggi |
Philippe Maia
|
 – Willie |
Thomas Rauscher |
Alejandro Villeli |
Juan Carlos Lozano |
Gilbert Lévy |
Davide Marzi |
Marco Ribeiro
|
 – Database |
Sonja Reichelt |
Valca Ponzanelli |
Chelo Vivares |
Gilbert Lévy |
Maurizio Fiorentini |
|
 – Janey |
Sonja Reichelt |
Alicia Vélez |
Elena Palacios |
Régine Teyssot |
|
|
 – Elizabeth |
Manuela Renard |
Manuela Renard |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Aurora Cancian |
Adriana Torres
|
 – Snake |
Willi Röbke |
Rolando de la Fuente |
David García |
Pierre Laurent |
Roberto Fidecaro |
|
 – Shauna |
Shandra Schadt |
Andrea Orozco |
Pilar Martín |
|
Stella Musy |
|
 – Hubert |
Shandra Schadt |
|
Chelo Molina |
|
|
|
 – Nelson |
Wolfgang Schatz |
Marc Winslow |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Paolo Vivio |
Paulo Vignolo
|
| Yale Dean |
Michael Schwarzmaier |
|
Fernando de Luis |
|
|
|
 – Kearney |
Michèle Tichawsky |
Eduardo Ménez |
Celia Ballester |
Régine Teyssot |
Sacha De Toni |
Charles Emmanuel
|
 – Lenny |
Ulf-Jürgen Wagner |
Víctor Delgado |
Abraham Aguilar |
Gilbert Lévy |
Vladimiro Conti |
Mário Tupinamba
|
 – Lou |
Ulf-Jürgen Wagner |
Rafael Pacheco |
Juan Arroyo |
Pierre Laurent |
Enzo Avolio |
|
 – Murphy |
Patrick Zwingmann |
|
Miguel Ángel Muro |
|
Pino Ammendola |
|
| n.a. |
Mike Carl
Natascha Geisler
Stefan Günther
Friederike Sipp
Matthias von Stegmann |
Beto Castillo
Nando Fortanell
Dan Frausto
Danan Huicoechea
Betzabé Jara
Alberto Meléndez
Roberto Mendiola
Mónica Moreno
Isabel Romo
Roberto Salguero
Erick Salinas
Magdalena Tenorio
Christopher Vaughan
Alicia Vélez
Rodrigo Vera |
|
|
Andrea Ward |
Dário de Castro
Luiza Cezar
Flavia Fontenelle
Duda Ribeiro
Renan Ribeiro
Rodrigo Ribeiro
Renato Rosenberg
|
