| Charakter |
 |
 |
  |
|
 |
 |
  |
 |
|
 – Homer |
Dan Castellaneta |
Christoph Jablonka |
Humberto Vélez |
Carlos Ysbert |
Philippe Peythieu |
Massimo Lopez |
Carlos Alberto |
Vlastimil Zavřel |
Barış Özgenç
|
 – Marge |
Julie Kavner |
Anke Engelke |
Claudia Motta |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Sonia Scotti |
Selma Lopes |
Jiří Lábus |
Özlem Abacı
|
 – Bart |
Nancy Cartwright |
Sandra Schwittau |
Claudia Motta |
Sara Vivas |
Nathalie Bienaimé |
Gaia Bolognesi |
Rodrigo Antas |
Martin Dejdar |
Sema Kahriman
|
 – Lisa |
Yeardley Smith |
Sabine Bohlmann |
Patricia Acevedo |
Isacha Mengíbar |
Aurélia Bruno |
Monica Ward |
Flavia Saddy |
Ivana Korolová |
Yasemin Ertorun
|
 – Rayshelle |
Kerry Washington |
Elisabeth von Koch |
Cony Madera |
Begoña Hernando |
Régine Teyssot |
Daniela Calò |
Christiane Monteiro |
Tereza Martinková |
Oya Prosçiler
|
 – Clancy |
Hank Azaria |
Patrick Zwingmann |
Eduardo Fonseca |
Juan Perucho |
Xavier Fagnon |
Angelo Maggi |
Philippe Maia |
Bohdan Tůma |
|
 – Mrs. Muntz |
Tress MacNeille |
Susanne von Medvey |
Carolina Soto |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
|
Márcia Coutinho |
Anna Brousková |
|
 – Seymour |
Harry Shearer |
Josef Vossenkuhl |
Roberto Mendiola |
José Padilla |
Xavier Fagnon |
Stefano Mondini |
Márcio Simões |
Petr Stach |
Berk Avcı
|
 – Milhouse |
Pamela Hayden |
Michaela Amler |
Gisela Casillas |
Chelo Molina |
Aurélia Bruno |
Davide Lepore |
Leonardo Serrano |
Pavel Tesař |
|
 – Mrs. Vanderbilt |
Tress MacNeille |
(Originalton) |
Claudia Bravo |
Ana Monleón |
(Originalton) |
|
|
|
(Originalton)
|
| n.a. |
|
|
María José Bernal
Sergio Crispín
Marisol Lobo
Daniela Maya
Oscar Oyanguren
Miguel Revelo
Michelle Santré
Marco Valencia |
Nacho Aramburu
Jordi Galán |
Pierre Laurent
Gilbert Lévy |
|
Anderson Araújo |
|
|
