Charakter |
|
|
|
|
|
|
– Homer |
Christoph Jablonka |
Humberto Vélez |
Carlos Ysbert |
Philippe Peythieu |
Carlos Alberto |
Barış Özgenç
|
– Marge |
Anke Engelke |
Claudia Motta |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Selma Lopes |
Özlem Abacı
|
– Bart |
Sandra Schwittau |
Claudia Motta |
Sara Vivas |
Nathalie Bienaimé |
Rodrigo Antas |
Sema Kahriman
|
– Lisa |
Sabine Bohlmann |
Patricia Acevedo |
Isacha Mengíbar |
Aurélia Bruno |
Flávia Saddy |
Yasemin Ertorun
|
– Goobie-Woo |
Stefanie Dischinger |
Alicia Barragán |
Nicky García |
Régine Teyssot |
|
|
– Richard |
Matthias von Stegmann |
Ernesto Mascarúa |
Nacho Hijas |
|
Dudu Fevereiro |
Başar Oray
|
– Raphael |
Hans Bayer |
Arturo Cataño |
José Padilla |
Xavier Fagnon |
|
Vural Buldu
|
– Clancy Bouvier |
Gerhard Jilka |
Olín Garcés |
Néstor Moreno |
|
Samir Murad |
Murat Topal
|
– Mercer |
Markus Pfeiffer |
|
Nacho Hijas |
|
|
Algan Kahraman
|
– Lizzo |
Stefanie Dischinger |
Alicia Barragán |
Nicky García |
Régine Teyssot |
|
|
– Ralph |
Beate Pfeiffer |
Cony Madera |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
José Leonardo |
Leyla Bal
|
Frauenstimmen |
Angela Wiederhut Sonja Reichelt |
|
Carmen Puerta |
|
|
|
– Eleanor |
Susanne von Medvey |
|
|
|
|
Berrin Karahan
|
Robo-Butler |
Matthias von Stegmann |
|
Luis Miguel Cajal |
|
|
|
Shakespeare |
Claus-Peter Damitz |
|
Fernando de Luis |
|
Leonardo Rabelo |
|
Mussolini |
Mike Carl |
|
Fernando de Luis |
|
|
|
– Nelson |
Wolfgang Schatz |
Marc Winslow |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Paulo Vignolo |
Esra Şaşmaz
|
– Martin |
Michèle Tichawsky |
Alicia Vélez |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
José Leonardo |
Zeynep Er
|
– Maggie |
Sabine Bohlmann |
Patricia Acevedo |
|
Aurélia Bruno |
Camilla Andrade |
|
Dämonen |
Patrick Zwingmann Thomas Rauscher |
|
Juan Carlos Lozano |
|
|
|
Queen Chante |
Markus Pfeiffer |
|
Luis Miguel Cajal |
|
|
|
Elfe |
Sonja Reichelt |
|
|
|
|
|
Genghis Khan |
Josef Vossenkuhl |
|
|
|
|
|
Mann |
Matthias von Stegmann |
|
Jordi Galán |
|
|
|
Travolta |
Markus Pfeiffer |
|
Juan Carlos Lozano |
|
Renato Rosenberg |
|
Stalin |
Hans Bayer |
|
Jon Ciriano |
|
|
|
– Mel |
|
Gerardo del Valle |
|
|
|
|
Alte Frau |
|
|
Chelo Vivares |
|
|
|
Pol Pot |
|
|
Abraham Aguilar |
|
|
|
Sanitäter |
|
|
Juan Carlos Lozano |
|
|
|
– Milhouse |
|
|
|
|
Leonardo Serrano |
|
– Abe |
|
|
|
|
Carlos Alberto |
|
– Otto |
|
|
|
|
Renan Ribeiro |
|
Sprecher |
|
|
|
|
Guilherme Briggs |
|
n.a. |
Stefanie Dischinger Niko Macoulis Dirk Meyer Ole Pfennig Josef Vossenkuhl |
Zoni Álvarez Luis Amayo Sergio Barbosa Susana Cohe Jesús Cortes Sergio Crispín Samantha Domínguez Brian Gómez Axel Láscari Jaime Martínez Gustavo Melgarejo Guillermo Neach Valca Ponzanelli Lorena Portillo Christopher Vaughan |
|
Pierre Laurent Gilbert Lévy |
Angélica Borges Duio Botta Márcia Coutinho Rodrigo Gomes Rita Lopes Marco Moreira |
|