Versionen
1. Mai 2023
25. August 2021
14. Mai 2021
1. Juli 2020
21. Februar 2020
23. November 2019
18. Juni 2017
10. Oktober 2015
18. April 2015
24. Mai 2014
9. September 2013
27. Januar 2013
11. Februar 2012
23. Dezember 2010
28. August 2010
20. März 2010
14. März 2010
8. Februar 2010
21. Dezember 2009
24. September 2009
2. September 2009
18. Juli 2009
8. Juli 2009
29. Juni 2009
15. April 2009
9. Januar 2009
Fallout Boy
keine Bearbeitungszusammenfassung
K+4
Fallout Boy
keine Bearbeitungszusammenfassung
K+18
Sonzai
+1 anspielung
K+617
20. Juli 2008
30. Juni 2008
Yosus
Korrekturen in der Zusammenfassung
K−3
Yosus
Wiedereinfügen des A.D-Fehlers - Die Übersetzung ist einfach falsch!
+209
22. Juni 2008
9. Juni 2008
Crusty84
in der deutschen variante ist anno domini nicht in verwendung, daher ist vor christus absolut korrekt!
K−143
Yosus
"v. Chr - A. D."-Fehler eingefügt
K+143