DABF04 Capsule: Unterschied zwischen den Versionen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
<span style="color:#828282">''Draußen steht Dr. Hibbert in einem von Dr. Nick gefahrenen Cabrio und spielt „Briefkasten-Golf“''</span><br /> | <span style="color:#828282">''Draußen steht Dr. Hibbert in einem von Dr. Nick gefahrenen Cabrio und spielt „Briefkasten-Golf“''</span><br /> | ||
==Szene 3 – Springfielder Krankenhaus== | ==Szene 3 – Springfielder Krankenhaus== | ||
Marge: Ich hab nicht mehr so wenig geschlafen, seit der kleine Barty Durchfall hatte. | '''Marge:''' Ich hab nicht mehr so wenig geschlafen, seit der kleine Barty Durchfall hatte.<br /> | ||
Dr. Hibbert: Es gibt eine Chirurgische Lösung, aber die ist nicht grade billig. | '''Dr. Hibbert:''' Es gibt eine Chirurgische Lösung, aber die ist nicht grade billig. <span style="color:#828282">''Er schreibt eine Zahl auf einen Zettel und gibt ihn Homer''</span> Es kostet so viel.<br /> | ||
Homer: | '''Homer''' <span style="color:#828282">''Er liest den Zettel<''/span>''':''' Interessant. Das ist mein Gegenangebot <span style="color:#828282">''Er schreibt etwas auf den Zettel und gibt ihn wieder zu Dr. Hibbert''</span><br /> | ||
Auf dem Zettel steht Do it for free; auf Deutsch Machen sie es umsonst | <span style="color:#828282">''Auf dem Zettel steht Do it for free; auf Deutsch Machen sie es umsonst''</span><br /> | ||
Dr. Hibbert | '''Dr. Hibbert''' <span style="color:#828282">''lacht''</span>''':'''Raus mit ihnen!<br /> | ||
==Szene 4 – Haus der Simpsons== | ==Szene 4 – Haus der Simpsons== | ||
Weil Homer schnracht, geht Marge raus und legt sich auf die Türkante. Am nächsten Morgen wirft der Zeitungsmann eine Zeitung auf ihren Kopf. Marge dreht sich um und liest die Schlagzeile | <span style="color:#828282">''Weil Homer schnracht, geht Marge raus und legt sich auf die Türkante. Am nächsten Morgen wirft der Zeitungsmann eine Zeitung auf ihren Kopf. Marge dreht sich um und liest die Schlagzeile „Sleep important, say experts“ („Schlaf ist wichtig, sagen Experten“) stöhnt und lässt die Zeitung wieder auf ihren Kopf fallen.''</span><br /> | ||
==Szene 5 – Marges Auto== | ==Szene 5 – Marges Auto== | ||
Marge ist sichtlich übermüdet und schläft über dem Steuer ein, daraufhin fällt ihr Kopf auf das Lenkrad. | <span style="color:#828282">''Marge ist sichtlich übermüdet und schläft über dem Steuer ein, daraufhin fällt ihr Kopf auf das Lenkrad. ''</span><br /> | ||
Marge | '''Marge''' <span style="color:#828282">''ruft''</span>''':''' Das schaff ich schon!<br /> | ||
Sie steigt während der Fahrt aus dem Auto aus. Fällt und schläft während sie einen Hügel hinunterfällt wieder ein. | <span style="color:#828282">''Sie steigt während der Fahrt aus dem Auto aus. Fällt und schläft während sie einen Hügel hinunterfällt wieder ein.''</span><br /> | ||
Bart, Lisa und Milhouse | '''Bart, Lisa und Milhouse''' <span style="color:#828282">''schreiend''</span>''':''' Aah!<br /> | ||
Bart übernimmt das | <span style="color:#828282">''Bart übernimmt das Lenkrad und kann das Auto grade noch an einem LKW vorbeilenken.''</span><br /> | ||
Bart: An die Pedale, Leute! | '''Bart:''' An die Pedale, Leute!<br /> | ||
Milhouse und Lisa drücken abwechselnd auf die Fußpedale. | <span style="color:#828282">''Milhouse und Lisa drücken abwechselnd auf die Fußpedale.''</span><br /> | ||
Milhouse: Lisa, hast du schön ‚ne Verabredung für den Erntetanzabend | '''Milhouse:''' Lisa, hast du schön ‚ne Verabredung für den Erntetanzabend<br /> | ||
Lisa: Das ist wohl jetzt nicht der richtige Zeitpunkt | '''Lisa:''' Das ist wohl jetzt nicht der richtige Zeitpunkt<br /> | ||
Milhouse: Für dich ist es nie der richtige Zeitpunkt! | '''Milhouse:''' Für dich ist es nie der richtige Zeitpunkt!<br /> | ||
==Szene 6 – Pattys und Selmas Appartement== | ==Szene 6 – Pattys und Selmas Appartement== | ||
Marge steht vor der Tür des Appartements ihrer beiden Schwestern mit einem | <span style="color:#828282">''Marge steht vor der Tür des Appartements ihrer beiden Schwestern mit einem Koffer''</span><br /> | ||
Patty: Oh! Übernachtungsköfferchen, keine Ehemann in Sicht. Dann ist es wohl passiert. | '''Patty:''' Oh! Übernachtungsköfferchen, keine Ehemann in Sicht. Dann ist es wohl passiert.<br /> | ||
Selma: Sie hat Homer verlassen? Ich hol den Schampus! | '''Selma:''' Sie hat Homer verlassen? Ich hol den Schampus!<br /> | ||
Patty: Dann befreien wir dich erst mal von diesem Ring! | '''Patty:''' Dann befreien wir dich erst mal von diesem Ring! <br /> | ||
Marge: Wouhoo Delila! Ich hab Homer nicht verlassen, und das wird ich auch niemals. Ich möchte nur mal eine Nacht ohne sein Schnarchen verbringen! | <span style="color:#828282">''Sie versucht Marges Ehering mir einer Zange durchtrennen''</span><br /> | ||
Selma: Herrlich! Veranstalten wir ‚nen Damenabend? | '''Marge:''' Wouhoo Delila! Ich hab Homer nicht verlassen, und das wird ich auch niemals. Ich möchte nur mal eine Nacht ohne sein Schnarchen verbringen!<br /> | ||
Patty: Weg mit den BHs! | '''Selma:''' Herrlich! Veranstalten wir ‚nen Damenabend?<br /> | ||
Marge, Patty und Selma lachen und trinken | '''Patty:''' Weg mit den BHs! <span style="color:#828282">''Sie schneidet sich mir der Zange hinten den BH auf''</span> Das wäre vollbracht!<br /> | ||
Selma: Los sehen wir uns das Ende an von „Sex in New York“ | <span style="color:#828282">''Marge, Patty und Selma lachen und trinken''</span><br /> | ||
Marge: „Sex in New York“? | '''Selma:''' Los sehen wir uns das Ende an von „Sex in New York“<br /> | ||
Patty: Ja, das ist eine Fernsehsendung über vier ledige Frauen, die sich wie schwule Männer aufführen. | '''Marge:''' „Sex in New York“?<br /> | ||
Marge: Klingt nicht übel! | '''Patty:''' Ja, das ist eine Fernsehsendung über vier ledige Frauen, die sich wie schwule Männer aufführen.<br /> | ||
Patty schaltet den Fernseher ein. | '''Marge:''' Klingt nicht übel!<br /> | ||
Vier Frauen sitzen in einem Restaurant, hinter ihnen geht ein Kellner vorbei. | <span style="color:#828282">''Patty schaltet den Fernseher ein.''</span><br /> | ||
Frau Nr.1 am Tisch: Wenn ich nicht sofort Sex habe am Ende dieser Ziegen-Käse-Kassidea fang ich a zu schreien! | <span style="color:#828282">''Vier Frauen sitzen in einem Restaurant, hinter ihnen geht ein Kellner vorbei.''</span><br /> | ||
Frau Nr.3 am Tisch: Ich habe auch viel Spaß am Sex. | '''Frau Nr.1 am Tisch:''' Wenn ich nicht sofort Sex habe am Ende dieser Ziegen-Käse-Kassidea fang ich a zu schreien!''<br /> | ||
Frau Nr.2 am Tisch: | '''Frau Nr.3 am Tisch:''' Ich habe auch viel Spaß am Sex.<br /> | ||
Frau Nr.3 am Tisch: Abgemagelt? | '''Frau Nr.2 am Tisch:''' Seit heute morgen hatte ich Sex mit einem Spieler der New York Knights, zwei U-Bahnen Bullen und jemandem von der Wall-Street.<br /> | ||
Frau Nr.4 am Tisch: Nein, Sie war nur wund. | '''Frau Nr.3 am Tisch:''' Abgemagelt?<br /> | ||
Alle Frauen lachen, auch der Kellner fängt bald an zu lachen. | '''Frau Nr.4 am Tisch:''' Nein, Sie war nur wund.<br /> | ||
Patty: Das entspricht genau unserem Leben! | <span style="color:#828282">''Alle Frauen lachen, auch der Kellner fängt bald an zu lachen.''</span><br /> | ||
Selma: Als hätten sie ne Kamera in unserer Wohnung aufgestellt. | '''Patty:''' Das entspricht genau unserem Leben!<br /> | ||
Fernsehstimme: Und nun folgt auf DFO: Arliss | '''Selma:''' Als hätten sie ne Kamera in unserer Wohnung aufgestellt.<br /> | ||
Patty und Selma: Aah! | '''Fernsehstimme:''' Und nun folgt auf DFO: Arliss<br /> | ||
Selma schaltet um. | '''Patty und Selma:''' Aah!<br /> | ||
Kent Brockman: Gentlemen, jetzt heißt es den Neid anheizen! Das Männerwelt-Magazin hat die 100 reichsten Amerikaner ausgezeichnet. Und auf Platz 5 liegt der in Springfield geborene Artie Ziff! | <span style="color:#828282">''Selma schaltet um.''</span><br /> | ||
Patty, Selma und Marge | '''Kent Brockman:''' Gentlemen, jetzt heißt es den Neid anheizen! Das Männerwelt-Magazin hat die 100 reichsten Amerikaner ausgezeichnet. Und auf Platz 5 liegt der in Springfield geborene Artie Ziff!<br /> | ||
Patty: Das ist doch dein alter Freund! | '''Patty, Selma und Marge''' <span style="color:#828282">''erstaunt''</span>''':'''Ooh!<br /> | ||
Marge: Bitte! Wir sind nur einmal ausgegangen! | '''Patty:''' Das ist doch dein alter Freund!<br /> | ||
Kent | '''Marge:''' Bitte! Wir sind nur einmal ausgegangen!<br /> | ||
'''Kent Brockman:''' Artie hat Millionen gemacht mit einer revolutionären Erfindung. Und zwar mit einem Konverter der dieses furchtbare Modemgeräusch in liebliche Musik umwandelt. <br /> | |||
Selma: Was für’n Supertyp! Warum hast ihn dir nicht damals beim Abschlussball gekrallt? | <span style="color:#828282">''Ein kleiner Einspieler wird gezeigt, in dem Artie Ziff seine Erfindung vorführt.''</span><br /> | ||
Patty: Ja, er war absolut heiß auf dich! | :'''Artie Ziff:''' Ebenfalls verfügbar mit Gesang!<br /> | ||
Marge: Ach er war so ein lieber kleiner Wicht! | '''Selma:''' Was für’n Supertyp! Warum hast ihn dir nicht damals beim Abschlussball gekrallt?<br /> | ||
'''Patty:''' Ja, er war absolut heiß auf dich!<br /> | |||
'''Marge:''' Ach er war so ein lieber kleiner Wicht! <span style="color:#828282">''Marges Erinnerungen an Artie spielen sich in einem Film wieder''</span> Aber dann verwandelte er sich in einen achtarmigen Tintenfisch.<br /> | |||
<span style="color:#828282">''In ihrer Erinnerung versucht Artie Marge das Kleid aus zu reißen, schafft dies aber nur halb, da Marge sich wehrt und das Kleid nur einreißt.''</span><br /> | |||
===In Erinnerung=== | ===In Erinnerung=== | ||
Marge: Artie! Nicht! | '''Marge:''' Artie! Nicht!<br /> | ||
Artie: Marge, du weißt genau, dass du meinen flinken Händen nicht widerstehen kannst. | '''Artie:''' Marge, du weißt genau, dass du meinen flinken Händen nicht widerstehen kannst.<br /> | ||
Marge: Artie! Nimm sofort deine Finger weg! | '''Marge:''' Artie! Nimm sofort deine Finger weg!<br /> | ||
===Wieder in der Realität=== | ===Wieder in der Realität=== | ||
Selma: Hey, du solltest sofort Kontakt zu ihm aufnehmen! Unter dem Vorwand, dass du ihm nur zu seinem Erfolg gratulieren möchtest. | '''Selma:''' Hey, du solltest sofort Kontakt zu ihm aufnehmen! Unter dem Vorwand, dass du ihm nur zu seinem Erfolg gratulieren möchtest.<br /> | ||
Marge | '''Marge''' <span style="color:#828282">''Nachdenklich''</span>''':''' Naja, ich geb zu ich könnte ihm zumindest einen Brief schreiben.<br /> | ||
Patty | '''Patty''' <span style="color:#828282">''etwas wütend''</span>''':''' Bist du verrückt? Schick ihm sofort ‚ne verführerische E-Mail!<br /> | ||
Patty sitzt an einem Computer und tippt etwas ein. | <span style="color:#828282">''Patty sitzt an einem Computer und tippt etwas ein.''</span><br /> | ||
Selma: Diktier uns was wir schreiben | '''Selma:''' Diktier uns was wir schreiben soll'n''<br /> | ||
Marge | '''Marge''' <span style="color:#828282">''lacht zuerst''</span>''':'''OK! Haltet euch lieber fest! Lieber Artie…<br /> | ||
Patty | '''Patty''' <span style="color:#828282">''gleichzeitig eintippend''</span>''':''' Lieber Geily<br /> | ||
Marge: Herzlichen Glückwunsch zu deinem kürzlichen Fernsehauftritt | '''Marge:''' Herzlichen Glückwunsch zu deinem kürzlichen Fernsehauftritt<br /> | ||
Patty | '''Patty''' <span style="color:#828282">''schreibend''</span>''':''' Ich möchte sofort mit dir Sex machen, Deine Liebessklavin Marge<br /> | ||
Marge | '''Marge''' <span style="color:#828282">''entsetzt''</span>''':''' Ohh! Aber das Wort „Sex“ darf man im Internet gar nicht benutzen.<br /> | ||
Patty: Dann pass‘ mal auf! | '''Patty:''' Dann pass‘ mal auf! <span style="color:#828282">''sie drückt wie in Zeitlupe die Senden-Taste''</span><br /> | ||
Marge | '''Marge''' <span style="color:#828282">''entsetzt''</span>''':''' Ahh!<br /> | ||
Die E-Mail verläuft durch ein Kabel und durch einen ramponierten Computer beschriftet mit CISCO Systems | <span style="color:#828282">''Die E-Mail verläuft durch ein Kabel und durch einen ramponierten Computer beschriftet mit CISCO Systems''</span><br /> | ||
==Szene 7 – Arties Haus== | ==Szene 7 – Arties Haus== | ||
Auf Arties Computer erscheint eine Meldung „You have mail“ (Sie haben Post)Artie drückt Enter | Auf Arties Computer erscheint eine Meldung „You have mail“ (Sie haben Post)Artie drückt Enter | ||