Die Akte Springfield: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Die Akte Springfield (Quelltext anzeigen)

Version vom 27. September 2021, 13:12 Uhr

3.184 Bytes hinzugefügt , 27. September 2021

K

keine Bearbeitungszusammenfassung

VisuellWikitext

Fäbe

Administratoren

9.039

Bearbeitungen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{| cellspacing="0" style="width:100%; border:0; table-layout:fixed;"
+| style="border:1px solid #fc0; background:#ffc; padding:5px;"|
+{{Navi-Episode|3G01}}
+|-
+| style="border:1px solid #fc0; border-top:none; background:#fff; padding:5px;"|
 {{Episode|
 P-Code=3G01
@@ Zeile 7: / Zeile 13: @@
 |D-Erstausstrahlung=24.10.1997
 |US-Erstausstrahlung=12.01.1997
-|A-Code=-
+|ThreadID=5351
 |Staffel=8
 |Staffel-Episode=10
 |Episode=163
-|Promo=[[Bild:Promocard 3G01.jpg|28px]]
 |D-Tafelgag=Die Wahrheit liegt nicht draußen auf der Straße
 |US-Tafelgag=The truth is not out there
 |Couchgag=Homer, Marge, Lisa und Bart fliegen mit Raketenrucksäcken ins Zimmer und landen auf der Couch. Maggie fliegt mit Loopings herein und plumpst auf Marges Schoß.
-|Zusammenfassung=Homer behauptet steif und fest, einen Außerirdischen gesehen zu haben - aber niemand glaubt ihm. Als sich schließlich bei der Suche nach dem geheimnisvollen Alien auch noch das Fernsehen einschaltet, stellt sich heraus, dass es sich dabei um Mr. Burns handelt. Mit dem dringenden Wunsch, sein Leben zu verlängern, hat er sich einer obskuren medizinischen Behandlung unterzogen - und leuchtet nun.
+|Zusammenfassung=Homer behauptet steif und fest, einen Außerirdischen gesehen zu haben – aber niemand glaubt ihm. Als sich schließlich bei der Suche nach dem geheimnisvollen Alien auch noch das Fernsehen einschaltet, stellt sich heraus, dass es sich dabei um Mr. Burns handelt. Mit dem Wunsch, sein Leben zu verlängern, unterzieht der sich regelmäßig einer medizinischen Behandlung – nach jedem Termin wandelt er allerdings verwirrt im Wald umher; zusätzlich hat er aufgrund seiner Tätigkeit im [[Atomkraftwerk|Kernkraftwerk]] ein grünes Leuchten.
-|Abspann=
-|Charaktere=
+|Gebäude=
-Marge Homer Mr. Burns
+*[[Kernkraftwerk]]
-|Gaststars=
+*[[Altenheim]]
-*[[Leonard Nimoy (Person)|Leonard Nimoy]] als er selbst
+*[[Noiseland Arcade]]
-*[[David Duchovny]] als [[Fox Mulder]]
+*[[Simpsons Haus]]
-*[[Gillian Anderson]] als [[Dana Scully]]
+*[[Moes Bar]]
+*[[Red Tick Beer Brauerei]]
+*[[Polizeistation]]
+*[[FBI Hauptquartier]]
+*[[FBI Springfield Branch]]
+*[[Kirche]]
+*[[Krankenhaus]]
+|Running Gags=
+*[[Smithers' Homosexualität]] – Mr. Burns fragt Smithers, ob er für den Freitagabend „was Schwuchteliges“ vorhabe. Dieser ist sichtlich über diese Aussage geschockt und fühlt sich ertappt. Burns ergänzt, dass er damit nur was Freilebiges, Lockeres gemeint habe, was Smithers erleichtert. (Dieses Wortspiel funktioniert nur im Original richtig, wo ''gay'' sowohl ‚schwul‘ als auch ‚fröhlich, heiter‘ bedeutet.)
+*[[Homers „Neinn!“s]]
+**Nachdem er seinen Fuß in Brand gesteckt und dadurch den „Außerirdischen“ vertrieben hat.
+**Weil der T-Shirt-Verkäufer ihm gesagt hat, dass die T-Shirts mit ''Homer ist ein Dummkopf'' bereits nach 5 Minuten vergriffen waren.
+*[[Sabber-Szenen]] – Nachdem Marge ihn gefragt hat, ob er noch eine Wurst möchte, beginnt Homer zu sabbern.
+*[[Eigentum von Ned Flanders]] – Auf sämtlichen Sachen, die Homer und Bart mithaben, als sie auf den Außerirdischen warten, steht „Eigentum von Ned Flanders“.
 |Lieder=
-*[[Good Morning Starshine]]
+*[[Good Morning Starshine]] – Alle Springfielder singen es am Ende.
+*[[Vier Jahreszeiten|Der Winter (Konzert Es-Dur Nr. 2)]] aus ''Vier Jahreszeiten'', Antonio Vivaldi (1725) – Die „Springfield Philharmonic“ spielen den Beginn im Bus, als Homer in der Nacht allein nachhause geht.
 |Anspielungen=
-*Donkey Kong - Man kann den Original-Affen besuchen und sich Autogramme holen
+*[[Akte X]]
-*X-Faktor - die Geschichten in dieser Serie werden (Von Star Trek Schauspieler Jonathan Frakes) auf ähnliche Weise moderiert wie diese Episode von Leonard Nimoy
+**Tafelgag (Truth is out there → Truth is not out there)
-*Akte X
+**Stil, Schnitt und Handlung ähneln der Serie.
-**Am Anfang (fast) jeder Akte X - Folge erscheint die Tagline "Truth is out there" (dort normalerweise übersetzt mit "Die Wahrheit ist irgendwo da draußen")
+**Es läuft mehrere Male der Soundtrack.
-**Typisch für die Serie wird nach jedem Szenenwechsel der Ort und die Zeit angegeben
+**Nach jedem Szenenwechsel werden der Ort und die Zeit angegeben.
-**Als Homers Lügendetektortest beginnt, sieht man in der Ecke einen Rauchenden Mann stehen. Dieser taucht auch in sehr vielen Akte X Folgen auf. Dort hat er bis zur siebten Staffel nur den Namen "Raucher" oder "Krebskandidat" ("Cigarette Smoking Man"; Cancer Man"). Er steht meistens nur in der Ecke und raucht.
+**Als Homers Lügendetektortest beginnt, sieht man in der Ecke einen rauchenden Mann stehen.
-**Homers ursprüngliche Erklärung von dem, was mit ihm passiert ist (auf Metalltisch liegen, Tests werden durchgeführt) deckt sich mit dem, was Entführte in Akte X berichten
+**Im Büro von Mulder und Scully hängt ein Poster „I want to believe“.
-**Im Büro von Mulder und Scully hängt ein Poster "I want to believe", das auch im Original dort hängt
+**Als Mulder und Scully mit Homer bei Moe sitzen, fängt Mulder an, etwas zu essen.
-**Als Mulder und Scully mit Homer bei Moe sitzen, fängt Mulder an, etwas zu essen. In der Serie ist es tatsächlich so, dass er oft Sonneblumenkerne ist, was sich sogar zu einem Runninggag entwickelt hat.
+*[[Leonard Nimoy]]
-*Speed  - Am Anfang der Folge erzählt Homer Lenny und Carl von dem Film "Der Bus, der nicht langsamer werden durfte"
+**Er liest die Geschichte vor.
-*Waterworld - Milhouses Videospiel
+**Er taucht später bei der Ankunft des Aliens auf.
-*The Shining - Als Homer, Mulder und Scully bei Moe sitzen, wird wieder der Ort und die Zeit angegeben und danach "No play and just work make Jack a dull boy".
+*[[Plan 9 aus dem Weltall]] – Die Geschichten in dieser Serie werden auf ähnliche Weise moderiert wie diese Episode von Leonard Nimoy.
-*Star Wars
+*[[Speed]]
-*Looney Toones
+**Homer erzählt Lenny und Carl von dem Film „Der Bus, der nicht langsamer werden durfte“.
-*Alf
+**Burns‘ Kamera zeigt eine sich wiederholende Videoaufnahme statt einer Live-Übertragung.
-*Budweiser - Drei Frösche quacken Bud-wei-ser wie in der Werbung.
+*[[Saturday Night Fever]] – Lennys Kleidung und Tanzstil während Homers Videoaufnahme.
-*E.T. - "E.T. Phone Homer"; Reverend Lovejoy sprich in seiner Predigt über ihn. Zu beginn hört es sich an, als ob er von Jesus spricht
+*[[Kevin Costner|Kevin Costners]] [[Waterworld]] – Milhouse spielt dieses Spiel.
-*Unheimliche Begegnung der dritten Art
+*[[Donkey Kong]] – Man kann den Original-Affen besuchen und sich Autogramme holen.
-*Fox - Bart und Homer wollen den Alien filmen. Wenn sie es nicht schaffen, wollen sie das Video manipulieren und es an Fox verkaufen, weil die einfach alles kaufen. Fox ist der Sender, auf dem die Simpsons im Original laufen.
+*[[ABC]], [[NBC]], [[CBS]] – Bart und Lisa reden über die Tagesspecials dieser Sender.
-|Fehler=
+*[[Boris Yeltsin]] – Die höchste Stufe beim Alkoholtest.
-*Marge präsentiert sich vor Homer mit ihrem neuen T-Shirt "Homer ist ein Dummkopf". Schon in der nächsten Szene trägt sie ihre normale Kleidung.
+*[[Psycho]], [[Der unsichtbare Dritte]] – Der Bus fährt auf die gleiche Weise auf Homer zu wie in „Der unsichtbare Dritte“, während die Springfielder Philharmonie den „Psycho“-Soundtrack spielt.
-===Übersetzungsfehler===
+*[[Rocky]] – Homer sagt, dass Apollo Creed die Rakete erfunden habe.
-*In den Anfangsszenen wird ein alter Gorilla in der deutschen Version fälschlicherweise mit "du King Kong Esel" betitelt. Korrekterweise muss es sich um "Donkey Kong" handeln.
+*[[Unheimliche Begegnung der dritten Art]]
-|Gebäude
+**Der Berg aus dem Film ist auf dem [[Jugend Skepsis Magazin]].
-*Das FBI Hauptquartier in Washington
+**Kent sagt: „So eine Art unheimliche Begegnung der verschwommenen Art“.
+**Mr. Largo übt mit den Kindern das Spielen der 5 Töne aus dem Film.
+*[[David Duchovny]] – Das Aktfoto in seinem Portemonnaie spielt auf seine Mitwirkung in Erotikfilmen an.
+*[[Alle unter einem Dach]] – Homer vergleicht die Stimme des Aliens und sein regelmäßiges Auftauchen am Freitagabend mit Steven Quincy Urkel.
+*[[J. Edgar Hoover]] – Ein Bild von ihm hängt im Büro von Mulder und Scully.
+*Aliens, die Homer gezeigt werden:
+**[[Looney Toons]] – Marvin der Marsmensch
+**[[Der Tag, an dem die Erde still stand]] – Gort
+**[[Star Wars]] – Chewbacca (für Weiteres siehe unten)
+**[[Alf]]
+*[[Shining]] – Als Moes Taverne gezeigt wird, schreibt jemand immer öfter den Untertitel „All work and no end makes Jack a dull boy“.
+*[[Budweiser]], [[Coors]] (Bierbrauereien) – Drei Frösche quaken wie in der Werbung Bud-wei-ser. Dann werden sie von einem Krokodil verschlungen, das „Coors“ sagt.
+*[[Unsolved Mysteries]] – Mulder erwähnt die ungelösten Mysterien aus dieser Serie.
+*[[Sea World]] – Moe hat einen Wal aus Sea World geklaut.
+*[[Fox]] – Bart und Homer wollen den Alien filmen. Wenn sie es nicht schaffen, wollen sie das Video manipulieren und es an Fox verkaufen.
+*[[E.T.]]
+**Kent Brockman sagt: „Nach Hause telefonieren.“
+**Lovejoy hält eine Predigt über ihn.
+*[[Jesus]] – Am Anfang glaubt der Zuschauer, dass Lovejoy eigentlich über Jesus predigt.
+*[[Pearl Jam]] – Jimbo will Karten dieser Band vom Alien. Hierbei handelt es sich um eine Anspielung auf Pearl Jam‘s Kampf gegen den Eintrittskartenriesen „Ticketmaster“, wonach es für Fans lange Zeit schwer war, an Karten für die Konzerte der Band zu gelangen.
+*[[Star Trek]] – Leonard wird Mr. Spock genannt.
+*[[Hair]] – Sowohl die Botschaft des Aliens als auch das Lied „Good Morning Starshine“ deuten auf diesen Film hin.
+*[[Star Wars]] – Als alle Springfielder am Ende singen, singt Chewbacca mit.
+|Vorkommen=
+*[[Magazine]]
+**Marge hebt das Magazin [[Ein schöneres Zuhause, als das ihrige]] auf.
+**[[Jugend Skepsis Magazin]]
+*[[Biere]]
+**[[Duff]]
+**[[Düff]]
+**[[Red Tick Beer]]
+*[[FBI]]
+*[[Schlagzeilen des Springfield Shoppers]] – Menschlicher Fettsack sieht fliegende Untertasse
+*[[Jeremys Jobs]] – Aufnahmeleiter und Vertretung für Leonard Nimoy
 }}