Simpsons Nr.118 (de): Unterschied zwischen den Versionen

{{Comic|Comiccover=Simpsons-de-118

|Titel=Gekühlt geniessen!

|Preis=<nowiki></nowiki>

*D 2.80€

*A 3.10€

*CH 5.50sfr

|Verlag=[[Panini]]

|Publisher=[[Matt Groening]]

{{Comic-Story|Storyname=Original und Geschichtsfälschung

|Story=Besorgt um das öffentliche Bild seiner Familie errichtet {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} ein Museum "der wahren Geschichte" und präsentiert dort seine ganz eigene Version von historischen Ereignissen mit Hilfe von Schauspielern - unter anderem {{25|Ralph Wiggum|Ralph}} als junger Mr. Burns! Zur gleichen Zeit beginnt {{25|Homer Simpson|Homer}} einen Kleinkrieg mit {{25|Arnold Pie}}, dem Verkehrsberichterstatter vom Fernsehen. Mit Hilfe von {{25|John Frink Junior|Professor Frink}} startet Homer seine eigene Verkehrsdurchsage. Und weil er damit überraschend erfolgreich ist, kommt es bald zum entscheidenen Duell mit seinem Konkurrenten: ein von den beiden gelenktes Autorennen zwischen {{25|Barney Gumble|Barney}} und {{25|Marge Simpson|Marge}}!

|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]

|Editor=[[Steffen Volkmer]]

|Anspielungen=<nowiki></nowiki>

|Charaktere={{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}}, [[Uncle Sam]], {{25|Waylon Smithers|Mr. Smithers}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, [[Goerge Lucas]], [[Joeys Kollege]], {{25|Joey}}, {{25|Abraham Simpson|Abe}}, [[Ms. Flanders]], [[Mr. Flanders]], [[John F. Kennedy]], {{25|Mr. MacMoran|Willies Vater}}, {{25|William MacMoran|Willie}}, {{25|Kirk van Houten|Kirk}}, {{25|Disco Stu}}, {{25|Julius Hibbert|Dr. Hibbert}}, {{25|Elizabeth Hoover|Miss Hoover}}, {{25|Agnes Skinner|Agnes}}, {{25|Herschel Krustofski|Krusty der Clown}}, {{25|Joe Quimby}}, {{25|Violet}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Jeff Albertson|Comic Book Guy}}, {{25|Arnold Pie|Arnie Pie}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, [[Bill]], [[Marty]], {{25|Rod Flanders|Rod}}, {{25|Todd Flanders|Todd}}, {{25|Ned Flanders|Ned}}, {{25|Evelyn Peters}}, [[Ozzy Osbourne]], [[Sharon Osbourne]], [[Jack Osbourne]], [[Kelly Osbourne]], {{25|Robert Terwilliger|Sideshow Bob}}, {{25|John Frink Junior|Professor Frink}}, {{25|Ralph Melish|Hans Maulwurf}}, [[Sebastian Kobb]], {{25|Moe Szyslak|Moe}}, {{25|Lenny Leonard|Lenny}}, {{25|Ralph Wiggum|Ralph}}, {{25|Jimbo Jones|Jimbo}}, {{25|Kearney}}, {{25|Patty Bouvier|Patty}}, {{25|Sherri}}, {{25|Terri}}, {{25|Lothar Folkman|Luigi}}, {{25|Carl Carlson|Carl}}, {{25|Dewey Largo}}, {{25|Cletus Del Roy|Cletus}}, {{25|Jasper}}, {{25|Bernice Hibbert|Bernice}}, [[Shauna Tifton|Prinzessin Kashmir]], {{25|Nick Riviera|Dr. Nick}}, {{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Seymour Skinner|Seymour}}, {{25|Martin Prince|Martin}}, {{25|Barney Gumble|Barney}}, {{25|Edna Krabappel|Edna}}, [[Karl Marx]], {{25|Amelia Earhart}}, [[Qumiby Sekretärin|Quimbys "Sekretärin"]], [[Storm]], {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}}, {{25|Asa (Alter Mann)|verrückter alter Mann}}, {{25|Clancy Wiggum|Chief Wiggum}}, [[Benjamin Franklin]], [[Zortak 12]], [[Korg]]