7F01 Capsule: Unterschied zwischen den Versionen

''(Homer liest aus der Zeitung vor: Burns will Governeur werden)''<br />

'''Homer:''' Meine Stimme hat er.<br />

'''Marge''' ''(mahnend)''''':''' Homer, wir sind eine Mary-Bailey-Familie.<br />

'''Homer:''' Aber Mary Bailey kann mich nicht rausschmeißen, wenn ich nicht für sie stimme. ''(laut)'' Ich stimme für Monty Burns!<br />

'''Lisa''' ''(froh)''''':''' Oh, eine politische Diskussion bei Tische! Ich komm mir vor wie ne echte Kennedy!<br />

'''Marge:''' Ich glaub nicht, dass einer der minderwertigsten Männer, die je gelebt haben, eine Chance gegen Mary Bailey hat... die beste Gouverneurin seit Bestehen unseres wunderbaren Staates.

== Konferenz um Mr. Burns Kandidatur ==

'''Berater:''' Also, ich sehe das Problem folgendermaßen. Während Gouverneurin Bailey bei allen beliebt ist, werden Sie von 98% der Wähler als minderwertig oder schlimmer eingestuft.  Deshalb haben wir das stärkste Wahlkampfteam zusammengestellt, das für Geld zu haben ist. ''(deutet mit dem Zeigestock nacheinander auf die Personen)'' Ihre Redeschreiberin, Ihr Sprücheklopfer, Ihr Rettungsarzt, Ihr Maskenbildner und Ihr persönlicher Trainer. Ihr Job ist es, diesen Mr. Burns in den hier zu verwandeln. ''(er blättert während des Redens die Flipchart um, das nun ein von einem Künstler entworfenes heroisches Bild von Mr. Burns mit Flinte zeigt)''<br />

'''Mr. Burns:''' Wie kommt es, dass ich da meine Zähne so zeige?<br />

'''Berater:''' Weil Sie lächeln!<br />

'''Mr. Burns:''' Ah, ausgezeichnet! Das sind genau die kleinen Tricks und Kniffe, für die ich Sie bezahle. Aber wie verwandeln wir Lieschen Müller und Hinz und Kunz in einen Gegner von Mary Bailey?<br />

'''Berater:''' Durch dieses Team von Privatdetektiven ''(deutet zu 2 Männern in Anzügen)'' Ihre Dreckschleuder, Ihr Leumundssaboteur, Ihr Schlammwerfer, Ihr Abfallwühler.<br />

'''Mr. Burns''' ''(zu den Detektiven)''''':''' Hallo.<br />

'''Berater:''' Ihr Job ist es nun, diese Mary Bailey zu der hier zu machen. ''(er blättert wieder die Flipchart um, welche nach einem souveränen Porträt ein Szenario darstellt, in dem Mary Bailey von Demonstranten ausgebuht wird)''<br />

'''Mr. Burns:''' Ja, visuelle Unterstützung macht sehr viel aus. Ich danke Ihnen.<br />

'''Berater:''' Aber zuvor gibt es noch ein brennendes Thema, das wir sofort neutralisieren müssen. ''(man sieht auf der Flipchart einen Ausschnitt von Bart, der am Angelhaken den dreiäugigen Fisch hochhält)''<br />

'''Mr. Burns:''' Buäh! Ich hasse diesen Fisch!  

''(ein paar Alte, einschließlich Abe und Jasper, sitzen stumpf blickend in einem Kreis und gucken fern)''<br />

'''Nachrichtensprecher:''' Das war unser Film zum düsterlangweiligen Nachmittag. Bitte bleiben Sie dran für eine bezahlte politische Information, die Ihnen der Freundeskreis Montgomery Burns übermittelt.<br />

'''Abraham Simpson''' ''(not amused)''''':''' Burns? Schalt mal um.<br />

'''Jasper:''' Schalt DU um.<br />

'''Abraham Simpson:''' Nein, DU schaltest um!<br />

'''Jasper:''' Ich war letzte Woche dran.<br />

'''Abraham Simpson:''' Sei ruhig weiter so stur. Dann bleiben wir sitzen und sehen’s uns an.

''(die Kneipenbrüder sitzen an der Theke und starren hoch zum Fernseher)''<br />

'''Barney:''' Oh nein... eine Wahlveranstaltung. Das wird wieder so ein Tag, wo die Bars geschlossen bleiben, stimmt’s?<br />

'''Moe:''' Mmh... leider, Barney!

'''Marge:''' Ich frage mich, ob er auch nur EIN Wort über den schrecklich Fisch verliert...<br />

'''Homer''' ''(genervt)''''':''' Ach, Marge... was regst du dich denn so auf? Ich wette, du hattest keine Ahnung, wie viele Augen ein Fisch hat, bevor die Zeitungen das aufgebauscht haben...<br />

''(Marge grummelt)''

== Mr. Burns & Co. im Fernsehstudio ==

(sie treten vor die Schwelle und merken nicht, dass die Simpsons mithören können) Die Ironie des Schicksals, Smithers, dieser gesichtslose Clan von unverschämten Halbaffen hat mich die Wahl gekostet, aber würde ich sie umbringen lassen, dann müsste ich dafür ins Gefängnis... und sowas nennt sich nun Demokratie!<br />

'''Smithers:''' Sie tragen Ihre Niederlage mit Edelmut und Poesie, Sir.<br />

'''Mr. Burns''' ''(wendet sich nochmal um zum Haus der Simpsons)''''':''' Simpson, ich werde es mir für den Rest meines Lebens zum Ziel setzen, dass jeder Ihrer Träume unerfüllt bleibt!<br />

'''Bart''' ''(zu Homer)''''':''' Oh, der hat dich auf dem Kieker, Dad.<br />

''(Homer und Marge liegen im Bett)''<br />

'''Homer''' ''(melancholisch)''''':''' Oh, meine Träume sollen unerfüllt bleiben? Oh nein, das gefällt mir ganz und gar nicht – das bedeutet doch, ich habe nichts mehr zu hoffen! ''(schaut Marge direkt ins Gesicht)'' Mach das wieder gut, bitte lass dir was einfallen, bring die Sache wieder in Ordnung...<br />

'''Marge''' ''(liebevoll)''''':''' Also, wenn eines Mannes größter Traum aus einer doppelten Portion Nachtisch besteht, aus gelegentlichem Kuscheln und Ausschlafen bis in die Puppen am Wochenende, kann keiner seine Träume zerstören.<br />

'''Homer''' ''(beruhigt)''''':''' Hey, da ist wirklich was dran! ''(Sie küssen sich)''