Vorlage:Synchronisation OABF19: Unterschied zwischen den Versionen
Vorlage:Synchronisation OABF19 (Quelltext anzeigen)
Version vom 19. Dezember 2024, 18:58 Uhr
, Donnerstag um 18:58keine Bearbeitungszusammenfassung
(Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Humberto Vélez || M…“) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 63: | Zeile 63: | ||
| {{25|Horatio McCallister|Horatio}} || Hank Azaria || style="background-color:#eee;" | Gerhard Jilka || style="background-color:#eee;" | [[Olin Garcés]] || David García || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || style="background-color:#eee;" | Silvio Anselmo || || style="background-color:#eee;" | Otto Rošetzky || | | {{25|Horatio McCallister|Horatio}} || Hank Azaria || style="background-color:#eee;" | Gerhard Jilka || style="background-color:#eee;" | [[Olin Garcés]] || David García || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || style="background-color:#eee;" | Silvio Anselmo || || style="background-color:#eee;" | Otto Rošetzky || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Jacqueline Bouvier|Jacqueline}} || Julie Kavner || style="background-color:#eee;" | [[Angelika Bender]] || [[Andrea | | {{25|Jacqueline Bouvier|Jacqueline}} || Julie Kavner || style="background-color:#eee;" | [[Angelika Bender]] || [[Andrea Coto]] || Margarita de Francia || style="background-color:#eee;" | Véronique Augereau || style="background-color:#eee;" | [[Sonia Scotti]] || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} || Pamela Hayden || style="background-color:#eee;" | [[Michaela Amler]] || [[Gisela Casillas]] || style="background-color:#eee;" | [[Chelo Molina]] || Aurélia Bruno || style="background-color:#eee;" | [[Davide Lepore]] || [[Leonardo Serrano]] || style="background-color:#eee;" | Pavel Tesař || style="background-color:#eee;" | [[Şeyma Ayık]] (?) | | {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} || Pamela Hayden || style="background-color:#eee;" | [[Michaela Amler]] || [[Gisela Casillas]] || style="background-color:#eee;" | [[Chelo Molina]] || Aurélia Bruno || style="background-color:#eee;" | [[Davide Lepore]] || [[Leonardo Serrano]] || style="background-color:#eee;" | Pavel Tesař || style="background-color:#eee;" | [[Şeyma Ayık]] (?) | ||