Episodenguide: Unterschied zwischen den Versionen

Episodenguide (Quelltext anzeigen)

Version vom 8. April 2007, 22:25 Uhr

513 Bytes hinzugefügt , 8. April 2007

K

→‎Staffel 5: +Titel

VisuellWikitext

Xls

Administratoren

6.934

Bearbeitungen

@@ Zeile 569: / Zeile 569: @@
 |[[Bild:9F21.jpg|96px]]
 |30.09.1993<br />'''14.08.1994'''
-|<br />'''Homer und die Sangesbrüder'''
+|Homer's Barbershop Quartet<br />'''Homer und die Sangesbrüder'''
 |-
 |style="text-align:right"|2.
@@ Zeile 575: / Zeile 575: @@
 |[[Bild:9F22.jpg|96px]]
 |07.10.1993<br />'''02.10.1999'''
-|<br />'''Am Kap der Angst'''
+|Cape Feare<br />'''Am Kap der Angst'''
 |-
 |style="text-align:right"|3.
@@ Zeile 581: / Zeile 581: @@
 |[[Bild:1F02.jpg|96px]]
 |14.10.1993<br />'''01.04.1995'''
-|<br />'''Homer an der Uni'''
+|Homer Goes to College<br />'''Homer an der Uni'''
 |-
 |style="text-align:right"|4.
@@ Zeile 587: / Zeile 587: @@
 |[[Bild:1F01.jpg|96px]]
 |21.10.1993<br />'''02.04.1995'''
-|<br />'''Kampf um Bobo'''
+|Rosebud<br />'''Kampf um Bobo'''
 |-
 |style="text-align:right"|5.
@@ Zeile 593: / Zeile 593: @@
 |[[Bild:1F04.jpg|96px]]
 |28.10.1993<br />'''08.04.1995'''
-|<br />'''Die Fahrt zur Hölle'''
+|Treehouse of Horror IV<br />'''Die Fahrt zur Hölle'''
 |-
 |style="text-align:right"|6.
@@ Zeile 599: / Zeile 599: @@
 |[[Bild:1F03.jpg|96px]]
 |04.11.1993<br />'''09.04.1995'''
-|<br />'''Die rebellischen Weiber'''
+|Marge on the Lam<br />'''Die rebellischen Weiber'''
 |-
 |style="text-align:right"|7.
@@ Zeile 605: / Zeile 605: @@
 |[[Bild:1F05.jpg|96px]]
 |11.11.1993<br />'''15.04.1995'''
-|<br />'''Bart, das innere Ich'''
+|Bart's Inner Child<br />'''Bart, das innere Ich'''
 |-
 |style="text-align:right"|8.
@@ Zeile 611: / Zeile 611: @@
 |[[Bild:1F06.jpg|96px]]
 |18.11.1993<br />'''16.04.1995'''
-|<br />'''Auf Wildwasserfahrt'''
+|Boy-Scoutz N the Hood<br />'''Auf Wildwasserfahrt'''
 |-
 |style="text-align:right"|9.
@@ Zeile 617: / Zeile 617: @@
 |[[Bild:1F07.jpg|96px]]
 |09.12.1993<br />'''22.04.1995'''
-|<br />'''Homer liebt Mindy'''
+|The Last Temptation of Homer<br />'''Homer liebt Mindy'''
 |-
 |style="text-align:right"|10.
@@ Zeile 623: / Zeile 623: @@
 |[[Bild:1F08.jpg|96px]]
 |16.12.1993<br />'''23.04.1995'''
-|<br />'''Vom Teufel besessen'''
+|$pringfield <small>(Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)</small><br />'''Vom Teufel besessen'''
 |-
 |style="text-align:right"|11.
@@ Zeile 629: / Zeile 629: @@
 |[[Bild:1F09.jpg|96px]]
 |06.01.1994<br />'''29.04.1995'''
-|<br />'''Die Springfield Bürgerwehr'''
+|Homer the Vigilante<br />'''Die Springfield Bürgerwehr'''
 |-
 |style="text-align:right"|12.
@@ Zeile 635: / Zeile 635: @@
 |[[Bild:1F11.jpg|96px]]
 |03.02.1994<br />'''30.04.1995'''
-|<br />'''Bart wird berühmt'''
+|Bart Gets Famous<br />'''Bart wird berühmt'''
 |-
 |style="text-align:right"|13.
@@ Zeile 641: / Zeile 641: @@
 |[[Bild:1F10.jpg|96px]]
 |10.02.1994<br />'''06.05.1995'''
-|<br />'''Apu der Inder'''
+|Homer and Apu<br />'''Apu der Inder'''
 |-
 |style="text-align:right"|14.
@@ Zeile 647: / Zeile 647: @@
 |[[Bild:1F12.jpg|96px]]
 |17.02.1994<br />'''13.05.1995'''
-|<br />'''Lisa kontra Malibu Stacy'''
+|Lisa vs. Malibu Stacy<br />'''Lisa kontra Malibu Stacy'''
 |-
 |style="text-align:right"|15.
@@ Zeile 653: / Zeile 653: @@
 |[[Bild:1F13.jpg|96px]]
 |24.02.1994<br />'''20.05.1995'''
-|<br />'''Homer der Weltraumheld'''
+|Deep Space Homer<br />'''Homer der Weltraumheld'''
 |-
 |style="text-align:right"|16.
@@ Zeile 659: / Zeile 659: @@
 |[[Bild:1F14.jpg|96px]]
 |17.03.1994<br />'''27.05.1995'''
-|<br />'''Homie und Neddie'''
+|Homer Loves Flanders<br />'''Homie und Neddie'''
 |-
 |style="text-align:right"|17.
@@ Zeile 665: / Zeile 665: @@
 |[[Bild:1F15.jpg|96px]]
 |31.03.1994<br />'''03.06.1995'''
-|<br />'''Bart gewinnt Elefant!'''
+|Bart Gets an Elephant<br />'''Bart gewinnt Elefant!'''
 |-
 |style="text-align:right"|18.
@@ Zeile 671: / Zeile 671: @@
 |[[Bild:1F16.jpg|96px]]
 |14.04.1994<br />'''10.06.1995'''
-|<br />'''Burns Erbe'''
+|Burns' Heir<br />'''Burns Erbe'''
 |-
 |style="text-align:right"|19.
@@ Zeile 677: / Zeile 677: @@
 |[[Bild:1F18.jpg|96px]]
 |28.04.1994<br />'''17.06.1995'''
-|<br />'''Freund oder Feind'''
+|Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song<br />'''Freund oder Feind'''
 |-
 |style="text-align:right"|20.
@@ Zeile 683: / Zeile 683: @@
 |[[Bild:1F19.jpg|96px]]
 |05.05.1994<br />'''24.06.1994'''
-|<br />'''Bart packt aus'''
+|The Boy Who Knew Too Much<br />'''Bart packt aus'''
 |-
 |style="text-align:right"|21.
@@ Zeile 689: / Zeile 689: @@
 |[[Bild:1F21.jpg|96px]]
 |12.05.1994<br />'''01.07.1995'''
-|<br />'''Liebhaber der Lady B.'''
+|Lady Bouvier's Lover<br />'''Liebhaber der Lady B.'''
 |-
 |style="text-align:right"|22.
@@ Zeile 695: / Zeile 695: @@
 |[[Bild:1F20.jpg|96px]]
 |19.05.1994<br />'''08.07.1995'''
-|<br />'''Ehegeheimnisse'''
+|Secrets of a Successful Marriage<br />'''Ehegeheimnisse'''
 |}</div>