Die Trillion-Dollar-Note: Unterschied zwischen den Versionen
etwas zur Bedeutung
Fäbe (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
(etwas zur Bedeutung) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Dieser Artikel|umfasst die Episode ''Die Trillion-Dollar-Note''. Für die Banknote siehe [[Trillion-Dollar-Note]].}} | {{Dieser Artikel|umfasst die Episode ''Die Trillion-Dollar-Note''. Für die Banknote siehe [[Trillion-Dollar-Note]].}} | ||
{| cellspacing="0" style="width:100%; border:0; table-layout:fixed;" | {| cellspacing="0" style="width:100%; border:0; table-layout:fixed;" | ||
| style="border:1px solid #fc0; background:#ffc; padding:5px;"| | | style="border:1px solid #fc0; background:#ffc; padding:5px;"| | ||
| Zeile 69: | Zeile 68: | ||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
*Das Wort "Trillion" bedeutet auf deutsch übersetzt Billion, da es im Englischen keine Wörter gibt, die auf -illiarde bzw. -illiard enden (Milliarde, Billiarde, Trilliarde, ...). In der DV dieser Episode wurde das Wort Trillion aber nicht übersetzt, sondern einfach übernommen, was zu | *Das englische Wort "Trillion" bedeutet auf deutsch übersetzt "Billion", da es im Englischen keine Wörter gibt, die auf -illiarde bzw. -illiard enden (Milliarde, Billiarde, Trilliarde, ...). In der DV dieser Episode wurde das Wort Trillion aber nicht übersetzt, sondern einfach übernommen, was zu einem Problem führt: Während die Geldsumme in der OV mit einer Billion (10<sup>12</sup>) noch "nur" unrealistisch hoch war, ist sie in der DV mit einer Trillion (10<sup>18</sup>) unreal. Zum Vergleich: Im Jahr 2017 betrug der Verschuldung der USA etwa 20,5 Billionen US-Dollar, die Deutschlands im Jahr 2021 etwa 2,5 Billionen Euro. | ||
*[[Trillion-Dollar-Note]] | *[[Trillion-Dollar-Note]] | ||
}} | }} | ||