Lebewohl, Mona: Unterschied zwischen den Versionen
genauer
K (Textersetzung - „Mother and Child Reunion“ durch „Mother and Child Reunion“) |
(genauer) |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
|US-Tafelgag=This punishment is not medieval (''Fraktur'') | |US-Tafelgag=This punishment is not medieval (''Fraktur'') | ||
|Couchgag=Es wird die Entwicklung von einem Einzeller bis hin zum Säugetier gezeigt. Am Ende dieser Entwicklung kommt Homer nach Hause und setzt sich zu den anderen auf die Couch. | |Couchgag=Es wird die Entwicklung von einem Einzeller bis hin zum Säugetier gezeigt. Am Ende dieser Entwicklung kommt Homer nach Hause und setzt sich zu den anderen auf die Couch. | ||
|Zusammenfassung=Mona | |Zusammenfassung=Die Simpsons besuchen ein Einkaufszentrum. Bei ihrer Rückkehr stellen sie fest, dass jemand ins Haus eingedrungen ist, da die Tür offen steht. Es handelt sich um Homers Mutter Mona, die nicht mehr vor den Behörden fliehen muss und zurückgekehrt ist. Homer will ihr aber nicht nochmal so viel Vertrauen schenken, da er ihr nicht glaubt, dass sie bleibt. Homer gibt kein Stück nach und Mona sieht ein, dass hier nur die Zeit weiterhelfen kann. Als Homer am nächsten Morgen ins Wohnzimmer kommt, um seiner Mutter ein selbstgemaltes Bild zu zeigen, muss er feststellen, dass sie verstorben ist. Um sein unnachgiebiges Verhalten etwas gut zu machen, entschließt Homer sich, den letzten Willen von Mona umzusetzen. Als er ihre Asche verstreut, verhindert er damit einen Raketenstart, was Mona geplant hatte, wird jedoch erwischt. Mr Burns verrät ihm seine Pläne: Es handelt sich um eine Rakete gefüllt mit Atommüll, die in den Amazonas-Regenwald ([[Brasilien]]) geschossen werden soll. Homer ist entsetzt und will nun wirklich den Raktenstart verhindern. Mithilfe seiner Familie und Monas Erbschaften gelingt ihm das, die Rakete explodiert und Homer kann nun die Asche richtig verstreuen; sie wird vom Wind in alle Richtungen davongetragen. | ||
|Abspann=Die Folge ist der Erinnerung an „Elsie Castellaneta” (Mutter von [[Dan Castellaneta]]) und „Dora K. Warren” (Mutter von [[Harry Shearer]]) gewidmet. | |Abspann=Die Folge ist der Erinnerung an „Elsie Castellaneta” (Mutter von [[Dan Castellaneta]]) und „Dora K. Warren” (Mutter von [[Harry Shearer]]) gewidmet. | ||
| Zeile 54: | Zeile 54: | ||
|Running Gags= | |Running Gags= | ||
*[[Homers „Juhu!“s]]- Als er auf dem Videotestament seiner Mutter hört, dass er etwas ganz besonderes bekommen soll. | *[[Homers „Juhu!“s]]- Als er auf dem Videotestament seiner Mutter hört, dass er etwas ganz besonderes bekommen soll. | ||
*[[Homers „Neinn!“s]]- Als er auf dem Videotestament seiner Mutter hört, dass er von seiner Mutter eine schwere Aufgabe hinterlassen bekommt. | *[[Homers „Neinn!“s]]- Als er auf dem Videotestament seiner Mutter hört, dass er von seiner Mutter eine schwere Aufgabe hinterlassen bekommt. | ||
**Als er bemerkt, dass er statt den Berg nach oben zu klettern nach unten klettert. | **Als er bemerkt, dass er statt den Berg nach oben zu klettern nach unten klettert. | ||
*[[Burns' „Ausgezeichnet!“s]] - Nachdem alle Raketensysteme wieder einsatzbereit sind. | *[[Burns' „Ausgezeichnet!“s]] - Nachdem alle Raketensysteme wieder einsatzbereit sind. | ||
|Lieder= | |Lieder= | ||
| Zeile 71: | Zeile 71: | ||
*[[Kentucky Fried Chicken]], [[Colonel Sanders]] - Eine Packung Hähnchenschenkel war schon in Kindstagen Homers Mutterersatz. | *[[Kentucky Fried Chicken]], [[Colonel Sanders]] - Eine Packung Hähnchenschenkel war schon in Kindstagen Homers Mutterersatz. | ||
*[[ESPY Award]], [[Lance Armstrong]], [[Die Muppet Show]] - Er und Fozzie Bär verleihen den ESPY Award. | *[[ESPY Award]], [[Lance Armstrong]], [[Die Muppet Show]] - Er und Fozzie Bär verleihen den ESPY Award. | ||
*[[Lance Armstrong (Person)|Lance Armstrong]] (OV) - | *[[Lance Armstrong (Person)|Lance Armstrong]] (OV) - Er wird gefragt, ob er seine hübschen Hosen bei der „Tour de Pants” gewonnen hat. | ||
*[[Franz Beckenbauer]] (DV) – Fozzy Bär fragt Lance Armstrong, ob Beckenbauer bei der „Tour de Franz” startet. | *[[Franz Beckenbauer]] (DV) – Fozzy Bär fragt Lance Armstrong, ob Beckenbauer bei der „Tour de Franz” startet. | ||
*[[Schweizer Taschenmesser]] - Mona hinterlässt Bart eins. | *[[Schweizer Taschenmesser]] - Mona hinterlässt Bart eins. | ||
| Zeile 80: | Zeile 80: | ||
*[[Monk]] - Einer der Wachen bei der Rakete sagt seinem Kollegen, dass dieser nicht Monk ist. | *[[Monk]] - Einer der Wachen bei der Rakete sagt seinem Kollegen, dass dieser nicht Monk ist. | ||
*[[Mamie van Doren]] (OV) - Mr. Burns vergleicht die Angestellten-Gattin mit Mamie van Doren. | *[[Mamie van Doren]] (OV) - Mr. Burns vergleicht die Angestellten-Gattin mit Mamie van Doren. | ||
*[[Claudia Schiffer]] (DV) - Ein Mitarbeiter von Mr. Burns: "Sie wissen, dass Sie mit einem Beutel voll Asche reden?" Darauf Mr. Burns: "Hey! Ich hab ihre Frau gesehen, sie ist auch keine Claudia Schiffer." | *[[Claudia Schiffer]] (DV) - Ein Mitarbeiter von Mr. Burns: "Sie wissen, dass Sie mit einem Beutel voll Asche reden?" Darauf Mr. Burns: "Hey! Ich hab ihre Frau gesehen, sie ist auch keine Claudia Schiffer." | ||
*[[Gott]] - Homer sagt: "Gott beschütze Amerika!". | *[[Gott]] - Homer sagt: "Gott beschütze Amerika!". | ||
*[[Richard Nixon]] - Er ist im letzten Clip im Fernsehen zu sehen. | *[[Richard Nixon]] - Er ist im letzten Clip im Fernsehen zu sehen. | ||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
*Quoten US-Erstausstrahlung: 6,02 Millionen Zuschauer | *Quoten US-Erstausstrahlung: 6,02 Millionen Zuschauer | ||
*Quoten D-Erstausstrahlung: 2,11 Millionen Zuschauer | *Quoten D-Erstausstrahlung: 2,11 Millionen Zuschauer | ||
*Folgende Ausschnitte von Mona sind am Ende der Folge zu sehen: | *Folgende Ausschnitte von Mona sind am Ende der Folge zu sehen: | ||
**Mona bringt Homer das Fahrradfahren bei. ({{L s15e02}}) | **Mona bringt Homer das Fahrradfahren bei. ({{L s15e02}}) | ||
**Mona verabschiedet sich von Homer als er sechs Jahre alt ist. ({{L s07e08}}) | **Mona verabschiedet sich von Homer als er sechs Jahre alt ist. ({{L s07e08}}) | ||
**Mona färbt mit Bart, Lisa und Maggie T-Shirts. ( | **Mona färbt mit Bart, Lisa und Maggie T-Shirts. ({{L s07e08}}) | ||
**Mona mit Seth, Munchie, Abe und Homer | **Mona mit Seth, {{25|Munchie}}, Abe und Homer in Woodstock. ({{L s10e06}}) | ||
**Mona treibt Homer mit der Elektroschockpistole aus dem Bus. ( | **Mona treibt Homer mit der Elektroschockpistole aus dem Bus. ({{L s15e02}}) | ||
**Mona badet Homer ( | **Mona badet Homer. ({{L s15e02}}) | ||
**Mona schüttet Homer Zucker in seine Müslischüssel. ( | **Mona schüttet Homer Zucker in seine Müslischüssel. (zuvor nicht gezeigter Ausschnitt) | ||
}} | }} | ||