Bart Simpson Nr.22 (de): Unterschied zwischen den Versionen

K
keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 19: Zeile 19:
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Charaktere={{25|Seymour Skinner|Rektor Skinner}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Clancy Wiggum|Chief Wiggum}}, {{25|Chester Turley|Snake}}, {{25|Lou|Lou}}, {{25|Eddie|Eddie}}, {{25|Martin Prince|Martin}}, {{25|Ralph Wiggum|Ralph}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Sherri|Sherri}}, {{25|Terri|Terri}}, {{25|Jimbo Jones|Jimbo}}, {{25|Dolphin Starbeam|Dolph}}, {{25|Kearney|Kearney}}, {{25|Wendell Borton|Wendell}}, {{25|Edna Krabappel|Mrs. Krabappel}}, {{25|Elizabeth Hoover|Mrs. Hoover}}, {{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Drederick Tatum|Drederick Tatum}}, {{25|William MacMoran|Willie}}, {{25|Gary Chalmers|Oberschulrat Chalmers}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, {{25|Abraham Simpson|Grampa}}
|Charaktere={{25|Seymour Skinner|Rektor Skinner}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Clancy Wiggum|Chief Wiggum}}, {{25|Chester Turley|Snake}}, {{25|Lou|Lou}}, {{25|Eddie}}, {{25|Martin Prince|Martin}}, {{25|Ralph Wiggum|Ralph}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Sherri Mackleberry|Sherri}}, {{25|Terri Mackleberry|Terri}}, {{25|Jimbo Jones|Jimbo}}, {{25|Dolphin Starbeam|Dolph}}, {{25|Kearney|Kearney}}, {{25|Wendell Borton|Wendell}}, {{25|Edna Krabappel|Mrs. Krabappel}}, {{25|Elizabeth Hoover|Mrs. Hoover}}, {{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Drederick Tatum|Drederick Tatum}}, {{25|William MacMoran|Willie}}, {{25|Gary Chalmers|Oberschulrat Chalmers}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, {{25|Abraham Simpson|Grampa}}
}}
}}


Zeile 32: Zeile 32:
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Charaktere={{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Jeremy Peterson|Jeremy Peterson}}, {{25|Jeff Albertson|Comic Book Guy}}, {{25|Moe Szyslak|Moe}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}
|Charaktere={{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Jeremy Peterson}}, {{25|Jeff Albertson|Comic Book Guy}}, {{25|Moe Szyslak|Moe}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}
}}
}}


Zeile 45: Zeile 45:
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Charaktere={{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Horatio McCallister|Captain McCallister}}, {{25|Jeremy Peterson|Jeremy Peterson}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}
|Charaktere={{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Horatio McCallister|Captain McCallister}}, {{25|Jeremy Peterson}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}
}}
}}


Zeile 58: Zeile 58:
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Charaktere={{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Edna Krabappel|Mrs. Krabappel}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, {{25|Sherri|Sherri}}, {{25|Terri|Terri}}, {{25|Martin Prince|Martin}}, {{25|Wendell Borton|Wendell}}, {{25|Abraham Simpson|Grampa}}, {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}}, {{25|Timothy Lovejoy|Referent Lovejoy}}, {{25|Moe Szyslak|Moe}}, {{25|Cletus Del Roy|Cletus}}, {{25|Patty Bouvier|Patty}}, {{25|Selma Bouvier|Selma}}, {{25|Dolphin Starbeam|Dolph}}, {{25|Jimbo Jones|Jimbo}}, {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}}, {{25|Waylon Smithers|Smithers}}, {{25|Jeff Albertson|Comic Book Guy}}, {{25|Seymour Skinner|Rektor Skinner}}
|Charaktere={{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Edna Krabappel|Mrs. Krabappel}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, {{25|Sherri Mackleberry|Sherri}} , {{25|Terri Mackleberry|Terri}}, {{25|Martin Prince|Martin}}, {{25|Wendell Borton|Wendell}}, {{25|Abraham Simpson|Grampa}}, {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}}, {{25|Timothy Lovejoy|Referent Lovejoy}}, {{25|Moe Szyslak|Moe}}, {{25|Cletus Spuckler|Cletus}}, {{25|Patty Bouvier|Patty}}, {{25|Selma Bouvier|Selma}}, {{25|Dolphin Starbeam|Dolph}}, {{25|Jimbo Jones|Jimbo}}, {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}}, {{25|Waylon Smithers|Smithers}}, {{25|Jeff Albertson|Comic Book Guy}}, {{25|Seymour Skinner|Rektor Skinner}}
}}
}}


9.039

Bearbeitungen