7G08 Credits: Unterschied zwischen den Versionen

5.546 Bytes hinzugefügt ,  9. August 2021
Zwischenspeicherung
K (kleine Anpassung)
(Zwischenspeicherung)
Zeile 97: Zeile 97:
Bild:Credits 7G08 34.jpg|Executive Creative Consultant<br />[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]]
Bild:Credits 7G08 34.jpg|Executive Creative Consultant<br />[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]]
</gallery>
</gallery>
== Übersetzungen ==
=== deutsch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits 7G08 35.jpg|<table><tr><td>Synchronstudio</td><td>[[Elan Film Gierke]]</td></tr><tr><td>Dialogbuch</td><td>[[Siegfried Rabe]]</td></tr><tr><td>Dialogregie</td><td>Siegfried Rabe</td></tr></table>
Bild:Credits 7G08 36.jpg|<table><tr><td>Homer Simpson</td><td>[[Norbert Gastell]]</td></tr><tr><td>Marge Simpson</td><td>[[Elisabeth Volkmann]]</td></tr><tr><td>Bart Simpson</td><td>[[Sandra Schwittau]]</td></tr><tr><td>Lisa Simpson</td><td>[[Sabine Bohlmann]]</td></tr></table>
</gallery>
=== spanisch (Español) ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits 7G08 37.jpg|<table><tr><td>Estudio de Doblaje</td><td>[[Audiomaster 3000]]</td></tr><tr><td>Director de Doblaje</td><td>[[Rancisco Rensendez]]</td></tr><tr><td>Traductores</td><td>[[Francisco Rubiales]] &<br />[[María del Carmen López]]</td></tr><tr><td>Director Musical</td><td>[[Maggie Vera]]</td></tr><tr><td>Gerente de Producción</td><td>[[Paola Felgueres]]</td></tr></table>
Bild:Credits 7G08 38.jpg|<table><tr><td>Homero Simpson</td><td>[[Humberto Vélez]]</td></tr><tr><td>Marge Simpson</td><td>[[Nancy McKenzie]]</td></tr><tr><td>Bart Simpson</td><td>[[Marina Huerta]]</td></tr><tr><td>Lisa Simpson</td><td>[[Patricia Acevedo]]</td></tr><tr><td>Ned Flanders / Director Skinner</td><td>[[Augustín Sauret]]</td></tr><tr><td>Abe Simpson / Jasper Beardly</td><td>[[Carlos Petrel]]</td></tr><tr><td>Charles M. Burns</td><td>[[Gabriel Chávez]]</td></tr><tr><td>Milhouse van Houten / Todd Flanders</td><td>[[Anabel Méndez]]</td></tr><tr><td>Krusty</td><td>[[Roberto&nbsp;Resendiz]]</td></tr></table>
Bild:Credits 7G08 39.jpg|<table><tr><td>Moe Szyslak / Willie</td><td>[[Alejandro Villeli]]</td></tr><tr><td>Barney</td><td>[[Bardo Miranda]]</td></tr><tr><td>Smithers / Bob Patiño</td><td>[[Octavio Rojas]]</td></tr><tr><td>Edna Krabappel</td><td>[[Loretta Santini]]</td></tr><tr><td>Martin Prince Jr. / Ralph</td><td>[[Laura Torres]]</td></tr><tr><td>Apu</td><td>[[Sergio Castillo]]</td></tr><tr><td>Otto Mann</td><td>[[Hermán López]]</td></tr><tr><td>Gorgory / Policia Eddie</td><td>[[Eduardo Borja]]</td></tr><tr><td>Patty</td><td>[[Nelly Horseman]]</td></tr></table>
Bild:Credits 7G08 40.jpg|<table><tr><td>Selma</td><td>[[Carmen Salas]]</td></tr><tr><td>Nelson Muntz / Jimbo Jones</td><td>[[Benjamin Rivera]]</td></tr><tr><td>Doctor Hibbert Boyle</td><td>[[Juan&nbsp;Felipe&nbsp;Preciado]]</td></tr><tr><td>Alcalde Diamante</td><td>[[Roberto Resendíz]]</td></tr><tr><td>Reverendo Alegría</td><td>[[Gerardo Reyero]]</td></tr><tr><td>Elena Alegría / Maude Flanders</td><td>[[Ada Morales]]</td></tr><tr><td>Rod Flanders</td><td>[[Araceli de León]]</td></tr><tr><td>Profesor Frink</td><td>[[Carlos Iñigo]]</td></tr><tr><td>Policia Lou</td><td>[[Tito Reséndiz]]</td></tr></table>
</gallery>
=== spanisch (Castellano) ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits 7G08 41.jpg|<table><tr><td>Director de Doblaje</td><td>[[Carlos Revilla]]</td></tr><tr><td>Traductor</td><td>[[María José Aguirre de Cárcer]]</td></tr><tr><td>Estudio de Doblaje</td><td>[[Abaira (Madrid)]]</td></tr></table>
Bild:Credits 7G08 42.jpg|<table><tr><td>Homer Simpson</td><td>[[Carlos Revilla]]</td></tr><tr><td>Marge Simpson</td><td>[[Amparo Soto]]</td></tr><tr><td>Bart Simpson</td><td>[[Sara Vivas]]</td></tr><tr><td>Lisa Simpson</td><td>[[Isacha Mengíbar]]</td></tr><tr><td>Krusty el Payaso</td><td>[[Rafael Alonso Sr.]]</td></tr><tr><td>Abe Simpson</td><td>[[Ángel Egido]]</td></tr><tr><td>Barney Gumble</td><td>[[Luis Marín]]</td></tr><tr><td>Nelson Muntz</td><td>[[Mar&nbsp;Sánchez&nbsp;Gatell]]</td></tr><tr><td>Kearney</td><td>[[Ana Sánchez]]</td></tr><tr><td>Patty Bouvier / Jacqueline Bouvier</td><td>[[Amparo Soto]]</td></tr></table>
</gallery>
=== frankokanadisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits 7G08 43.jpg|<table><tr><td>Studio de Doublage</td><td>[[Technicolor]]</td></tr><tr><td>Adaption Des Dialogues</td><td>[[René Dionne]] & [[Benoît Rousseau]]</td></tr><tr><td>Script Éditeur</td><td>Benoît Rousseau</td></tr><tr><td>Direction Artistique</td><td>[[Johanne Léveillée]]</td></tr></table>
Bild:Credits 7G08 43.jpg|[[Lisette Dufour]], [[Hubert Gagnon]], [[Johanne Léveillé]], [[Béatrice Picard]], [[Mario Desmarais]], [[Bernhard Fortin]], [[Edgar Fruitier]], [[Marc Labrèche]], [[Benoît Marleau]], [[Yves Massicotte]], [[Alain Zouvi]] & [[Louise Rémy]]
</gallery>
=== französisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits 7G08 44.jpg|[[Philippe Peythieu]], [[Véronique Augereau]], [[Joëlle Guigui]] & [[Aurélia Bruno]]
</gallery>
=== italienisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits 7G08 45.jpg|<table><tr><td>Edizione Italiana</td><td>[[Ludovica Bonanome]] (Mediaset)</td></tr><tr><td>Doppiaggio Italiano</td><td>[[Cinema Cinema]]</td></tr><tr><td>Dialoghi Italiani</td><td>[[Tonino Accolla]] & [[Elettra Caporello]]</td></tr><tr><td>Direzione del Doppiaggio</td><td>Tonino Accolla & [[Susanna Javicoli]]</td></tr><tr><td>Assistente al Doppiaggio</td><td>[[Yuri Bedini]]</td></tr></table>
Bild:Credits 7G08 46.jpg|<table><tr><td>Homer</td><td>[[Tonino Accolla]]</td></tr><tr><td>Marge</td><td>[[Liu' Bosisio]]</td></tr><tr><td>Bart</td><td>[[Ilaria Stagni]]</td></tr><tr><td>Lisa</td><td>[[Monica Ward]]</td></tr><tr><td>Patty Bouvier</td><td>Liu' Bosisio</td></tr><tr><td>Selma Bouvier</td><td>Liu' Bosisio</td></tr><tr><td>“Nonno” Abraham</td><td>[[Mario Milita]]</td></tr></table>
</gallery>
}}
}}


[[Kategorie:Creditseiten|1-01]]
[[Kategorie:Creditseiten|1-01]]