HABF04 Capsule: Unterschied zwischen den Versionen

'''Bart:''' Ja das wird bestimmt viel lustiger als Las Vegas.<br>

''Während Homer laut schreit blendet das Bild vom Flughafen zur Bar.''<br>

'''Carl:''' Ach Mist, Homer kommt nicht!<br>

'''Nelson:''' Ha-ha!<br>

'''Carl:''' Hat Nelson was Lustiges geseh'n?

''Homer fährt mit Bart nach Portland.''<br>

'''Homer:''' Dämlicher Bart, zwingt mich nach Oregon zu fahren. All diese unverdorbenen Wälder, Geburtsort von Matt Groening. ''(Er betont "Grouning")''<br>

''Man sieht den intellektuellen Homer im eigenen Blut liegen.''

'''Marge:''' Während die Männer weg sind, verkaufen wir all ihren nutzlosen Müll und ersetzen ihn durch irgendwelchen Nippes und Raritäten.<br>

'''Lisa:''' Ich hab schon ein Gartenverkaufsschild geschrieben.<br>

''Knecht Ruprecht dreht sich weg.''

''Homer hält kurz am Hinweisschilf für Mount Rushmore und fährt mit einer abfälligen Kopfbewegung weiter.''<br>

'''Bart:''' Dad, wir haben noch eine weite Strecke vor uns, du kannst nicht die ganze Zeit wütend auf mich sein.<br>

'''Homer:''' Wenigstens hast du etwas was du gut kannst, ich bin 38 Jahre alt, fahr 'nen wertlosen Wagen, mit 'nem Sohn der mich nicht respektiert. Und bin ein Tortenstück davon entfernt meinen Fuß durch Diabetis zu verlieren. Hmm das ist so 'was von süß.<br>

'''Homer''' (''zu einem Gast'')''':''' Oho, wie ich sehe reisen sie ja auch mit ihrem Sohn. In welches Jugendgefängnis bringen sie ihn?<br>

'''Justins Vater:''' Eigentlich fahren Justin und ich zum Oregon Shakespeare Festival, Sir Peter Hall führt Regie.<br>

'''Homer:''' Au! Au! Auauaauu! Verlass deinen Arsch, Homer. Verlass deinen Arsch.<br>

''Vor der Haustür''<br>

'''CBG:''' Ich will mich klar ausdrücken. Ich bekomme sämliche Action-Figuren von Bart, Homers geliebte Mr.-Plow-Jacke und diese Power-Ranger-Unterwäsche, die ich bereits trage für nur $3,95.<br>

'''Marge:''' Oho!

''Homer telefoniert.''<br>

'''Homer:''' Na Lenny, wie läuft's in Las Vegas? Ziemlich langweilig wette ich.<br>

'''Homer:''' Ich überschütte dich mit Liebe, weil diese Erfahrung mich gelehrt hat, was für ein wunderbarer Mensch du bist. (''Bart drückt die Stossstange runter'') Ich bring dich um, dich und deine gesamte Familie. (''Bart lässt wieder los'') Nur ein Witz. Ich mach nur Scherze. Wir schaffen das, denn wir haben eine besondere Freundschaft. (''Bart drückt die Stossstange wieder runter'') Ich werd dich doppelt umbringen und dich in einem ganz flachen Grab beerdigen. Dann buddle ich dich wieder raus und bring dich nochmal um. Das ist der Vorteil von einem flachen Grab. (''Bart lässt wieder los'') Du süßer, kleiner Engel (''Bart drückt'') Ich reiß dir den Kopf ab und spuck runter deinen ... (''Bart lässt los'') ... deinen bewundernswerten, kleinen Nacken, denn ich möchte gern ... (''Bart drückt'') ... zerschmettern deinen dummen Kopf. (''Bart lässt los'') Oh, aber ich liebe dich. Wir machen einen Angelausflug. (''Bart drückt'') Aber zuerst werf ich dich mal in eine Sägemühle, dann putz ich dir dein kleines Gesicht weg. Genau das werd ich tun.

''Marge sitzt im Wohnzimmer und zählt Geld als Jimbo klingelt.''<br>

'''Jimbo:''' Ich bin hier wegen des Gartenverkaufs.<br>

'''Lou:''' Wenn sie's erklären müssen, ist's nicht gut Chief.

'''Homer:''' Gut mein Junge, du hast die richtige Wahl getroffen.  Ich glaub das ist der erste Schritt für eine neue, engere Beziehung zwischen uns.<br>

''Bart ist am Beifahrersitz angekettet.''<br>

''Homer klebt Klebeband auf Barts Mund bis sie am Uward Bound angekommen sind.''<br>

'''Lagerboss:''' Keine Sorge, wir verwandeln sein freches Verhalten in 'ne unterwürfige Haltung.<br>

'''Homer:''' Danke Colonel.<br>

''Bart schaut hilfesuchend zu Homer, dieser steigt ins Auto und fährt. Als er nochmal zu Bart schaut fährt er durch das Geburtshaus von Matt Groening.''

'''Homer:''' Juhu, Las Vegas ich komme!<br>

''Homer bekommt kleine Visionen. Beim Black Jack ...''<br>

'''Homer:''' Oh, du fehlst mir Bart. Ich kann dich nicht in diesem schrecklichen Lager lassen. Ich komme, mein Junge. (''Homer fährt an einer großen Kreuzung im Kreis. Man kann es von oben sehen.'') Oh! Oh! Ausgezeichnet! Äh ja, hier geht's raus. Oh nein! Oh, ich wette das sieht von oben ganz cool aus. Juhu Las Vegas ich komme. Oh, richtig Bart.

''Bart hackt Holz.''<br>

'''Lagerboss:''' Sehr gut gespalten Simpson.<br>

''Homer schmeißt eine Karte aus dem Fenster und fährt weg.

''Inzwischen kommt Lisa nach Hause, der Anrufbeantworter blinkt. Lisa hört die Nachrichten ab.''<br>

'''Marge''' (''erste Nachricht'')''':''' Homer, ich hoffem du verstehst es. Ich sitz im Gefängnis und brauche $10.000 Kaution. Beeil dich!<br>