Schlagzeilen des Springfield Shoppers: Unterschied zwischen den Versionen

{{SpS|5|s01e03|Enough Already Homer Simpson|Es ist genug Homer Simpson!||Springfield Shopper 5}}

{{SpS|6|s02e04|Mutation Caught At Ol' Fishin' Hole<br><small>Is Power Plant Responible?</small>|Mutation im eigenen Fischweiher||Springfield Shopper 15}}

{{SpS|7|s02e04|Fishin' Hole Or Fission Hole?<br><small>Burns Denies Responibility In Fish Flap</small>|Kühler Fischteich oder Fische im Kühlwasser ?||Springfield Shopper 16}}

{{SpS|8|s02e04|Governor Calls For Power Plant Investigation|Die {{25|Mary Bailey|Gouverneurin}} fordert eine Untersuchung des [[Atomkraftwerk|AKW]]||Springfield Shopper 17}}

{{SpS|9|s02e04|Burns Enters Gubernatorial Race|{{25|Mr. Burns}} will Gouverneur werden||Springfield Shopper 21}}

{{SpS|10|s02e04|Burns Skyrockets To Seven Percent In Latest Polls|In den letzten Umfragen schießt Burns auf sieben Prozent||Springfield Shopper 18}}

{{SpS|12|s02e04|Burns Nukes Bailey In Lates Poll|Burns hat Baily überholt||Springfield Shopper 20}}

{{SpS|13|s02e09|Art Treasure To Visit Springfield|-||Springfield Shopper 22}}

{{SpS|14|s02e10|Burns Fires Ungreateful Employee|Burns feuert undankbaren Angestellten||Springfield Shopper 23}}

{{SpS|15|s02e10|Another Smart Move By Burns|Wieder raffinierter Zug von Burns||Springfield Shopper 24}}

{{SpS|16|s02e10|Hooray For Burns!|Hurra für Burns!||Springfield Shopper 25}}

{{SpS|18|s03e01|Michael Jackson - HOAX<br>Everyone mad at {{25|Bart|local boy}}|-|-|Springfield Shopper s3e1}}

{{SpS|19|s03e02|Never too busy|-|-|Never too busy}}

{{SpS|20|s03e03|President declares World Peace|Präsident verkündet Weltfrieden|Präsident verkündet Weltfrieden|Springfield Shopper Traum 1}}

{{SpS|21|s03e03|President Simpson declares World Peace|Präsident Simpson verkündet Weltfrieden|Präsident Simpson verkündet Weltfrieden|Springfield Shopper Traum 2}}

{{SpS|22|s03e03|President Simpson wins Super Bowl|Präsident Simpson gewinnt Super Bowl|Präsident Simpson gewinnt Superbowl|Springfield Shopper Traum 3}}

{{SpS|23|s03e04|{{25|Seymour Skinner|Principal}} still missing<br><small>Police Search For Body</small>|Direktor noch immer vermisst<br><small>Politei sucht Leiche</small>|Direktor noch immer vermisst<br><small>Politei sucht Leiche</small>|Springfield Shopper Skinner}}

{{SpS|24|s03e04|Psychic joins Skinner hunt|{{25|Prinzessin Opal|Hellseherin}} hilft bei Skinner-Suche|Wahrsagerin an Suche nach Skinner beteiligt|Springfield Shopper Skinner 2}}

{{SpS|25|s03e04|Principal Murder Trial begins today|Direktormörderprozess beginnt heute|Mord an Direktor <br>Verhandlung beginnt heute|Springfield Shopper Skinner 3}}

{{SpS|26|s03e04|Sentencing today for Dinky Don|Heute Urteil über Däumlings-Don|Heute Urteil für kleinen Don|Springfield Shopper Skinner 4}}

{{SpS|29|s03e10|Wizard of Walnut Street|Zauberer der Walnut Street||Zeitung Moe}}

{{SpS|32|s04e04|{{25|Lisa}} kicks Butt|Lisa verteilt Tritte in den Hintern||Springfield Shopper s04e04}}

{{SpS|33|s04e04|Queen to {{25|Joe Quimby|Mayor}}: You're next<br>Nerds pummelled in Football Melee|Schönheitskönigin zum Bürgermeister: Sie sind der nächste||Springfield Shopper s04e04 1}}

{{SpS|34|s04e05|{{25|Marge|Woman}} weds [[Bild:King Kong Homer.png|25px]] - [[Homer und Affen|Ape]]<br><small>Dick Cavett born</small>|-|Frau heiratet Affe|Springfield Shopper s04e05}}

{{SpS|36|s04e12|Burns pays City 3 Mil!|Burns zahlt der Stadt drei Millionen||Springfield Shopper s04e12}}

{{SpS|37|s04e22|Who is {{25|Gabbo}}?|-|Wer ist Gabbo?|Springfield Shopper s04e22}}

{{SpS|38|s04e22|Five Days 'til<br><big>Gabbo</big>|-|Fünf Tage bis Gabbo|Springfield Shopper s04e22 1}}

{{SpS|39|s04e22|Gabbo here Today|-|Heute kommt Gabbo|Springfield Shopper s04e22 2}}

{{SpS|40|s04e22|Quimby re-elected by Landslide<br><small>Two more Bodies Surface in [[Hafen|Springfield Harbor]]</small>|-|Quimby erdruschartig wiedergewählt|Springfield Shopper s04e22 3}}

{{SpS|41|s04e22|Gabbo still #1 in Springfield<br><small>{{25|Kent Brockman}} fired</small>|-|Gabbo immer noch Nr.1 in Springfield|Springfield Shopper s04e22 4}}

{{SpS|42|s04e22|[[Krustys Comeback Special|Krusty Special]] airs today<br><small>Gabbo to Have "Real Boy" Operation|-|Krusty-Special heute auf Sendung|Springfield Shopper s04e22 5}}

{{SpS|43|s05e04|Burns' Birthday today<br><small>Credits long life to {{25|Teufel|Satan}}|-||Springfield Shopper s05e01}}

{{SpS|44|s05e11|Cat Buglar strikes 15 Homes<br><small>Man marries Woman in Wedding Ceremoby</small>|-||Springfield Shopper s05e11}}

{{SpS|45|s05e11|Buglar strikes again!<br><small>Is nothin safe?</small>|-||Springfield Shopper s05e11 1}}

{{SpS|46|s05e11|Zirconia stolen!!!<br><small>{{25|Homer|Simpson}} asleep at Switch</small>|Zirkon gestohlen<br>Beim Alarmschalter eingenickt||Springfield Shopper s05e11 2}}

{{SpS|47|s05e14|Local Gays show their Pride|-||Springfield Shopper s05e14}}

{{SpS|48|s05e16|Big fat man has big Fat Heart<br><small>Little thin Man accused in Robbery</small>|Großer, fetter Mann mit großem, fettem Herzen||Springfield Shopper s05e16}}

{{SpS|49|s05e17|[[KBBL]] cheats Straight-A Student!!!|-|KBBL betrügt Einser-Schüler|Springfield Shopper s05e17}}

{{SpS|50|s05e20|{{25|Freddy Quimby|Quimby Nephew}} charged in Beating<br><small>Chower siad wrong</small>|Quimby Neffe wegen Schlägerei angeklagt||Springfield Shopper s05e20}}

{{SpS|51|s06e05|{{25|Robert Terwilliger|Bobs}} Pradon: #1 Local Issu<br><small>Edges Out "No Fat Chicks" Ordinance|Bobs Begnadigung Nummer Eins auf der Tagesordnung |Bobs Begnadigung: TOPTHEMA <br><small>verdrängt "Keine fetten Weiber"-Erlass|Springfield Shopper s06e05}}

{{SpS|52|s06e05|Call for Probe in Bob Flap<br><small>Editorial: Why not let Dead Pets vote?|Untersuchungsausschuss gegen Bob|FALL BOB SOLL UNTERSUCHT WERDEN<br><small>Warum sollten tote Tiere nicht wählen?|Springfield Shopper s06e05 1}}

{{SpS|53|s06e05|Toddlers Topple Mayor<br><small>Expressway halt rankles elderly|Babys bringen Bürgermeister zu Fall|Toddlers Topple Bürgermeister|Springfield Shopper s06e05 2}}