AABF20 Fehler: Unterschied zwischen den Versionen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
BeAKer (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
*Der Eigenname ''Hello Kitty'' wird mit ''Hallo Kätzchen'' übersetzt. | *Der Eigenname ''Hello Kitty'' wird mit ''Hallo Kätzchen'' übersetzt. | ||
*Der Fernseher in der Fischfabrik ist in einer Szene am rechten Rand abgeschnitten. | *Der Fernseher in der Fischfabrik ist in einer Szene am rechten Rand abgeschnitten. | ||
*Marge sagt dass sie "nur noch" 1 000 000 Yen haben, das sind immerhin 12 793 US-Dollar (8 902,57€). Außerdem gibt es garkeine 1 000 000 Yen Scheine! | |||
*In der Spielshow wird das englische Wort "plummet" (''stürzen'') eingeblendet, obwohl es eine japanische Show mit japanischen Zuschauern ist. | *In der Spielshow wird das englische Wort "plummet" (''stürzen'') eingeblendet, obwohl es eine japanische Show mit japanischen Zuschauern ist. | ||
*Obwohl Marge auf dem Vulkan ihren Schuh verliert, hat sie ihn ein paar Szenen später wieder an. | *Obwohl Marge auf dem Vulkan ihren Schuh verliert, hat sie ihn ein paar Szenen später wieder an. | ||