Kraftwerk zu verkaufen: Unterschied zwischen den Versionen
Kraftwerk zu verkaufen (Quelltext anzeigen)
Version vom 19. Dezember 2010, 16:43 Uhr
, 19. Dezember 2010keine Bearbeitungszusammenfassung
Kubi (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Anonym (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 87: | Zeile 87: | ||
|Anspielungen= | |Anspielungen= | ||
*Bild von [[Richard Nixon]] mit Elvis - Burns | *[[House of Pain]] – Der Itchy & Scratchy Film heißt so. | ||
*[[Ein Käfig voller Helden]] – Horst sagt, er würde so aussehen wie ein Sergeant Schultz in einer Kriegsgefangenenserie. | |||
*[[Coca Cola]] – Burns versichert den Angestellten, die deutschen Investoren wären so amerikanisch wie Coca Cola. | |||
*[[John F. Kennedy|Kennedys Rede vor dem Schöneberger Rathaus]] - Bürgermeister Quimby sagt zur Begrüßung der deutschen Investoren "Ich bin ein Springfielder" (auch im Original auf Deutsch). | |||
*Bild von [[Richard Nixon]] mit [[Elvis Presley]] - Burns schenkt Smithers ein ähnliches Foto, nur ist auf Nixons Stelle Burns abgebildet. | |||
*[[Kampfstern Galactica]] - Homer fängt ein Battlestar Galactica-Puzzle an, als er nachts nicht schlafen kann | *[[Kampfstern Galactica]] - Homer fängt ein Battlestar Galactica-Puzzle an, als er nachts nicht schlafen kann | ||
* | *[[This old Man]] | ||
*[[Der Pate]] - Burns | *[[Der Pate]] - Burns sagt: „Meine Freunde halte ich mir nah, aber meine Feinde noch näher.“ | ||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
| Zeile 100: | Zeile 101: | ||
*Bart bekommt als Belohnung für seinen Gesang von Moe einen Krusty Bar. | *Bart bekommt als Belohnung für seinen Gesang von Moe einen Krusty Bar. | ||
*Homer träumt vom [[Heimatland der Schokolade]]. | *Homer träumt vom [[Heimatland der Schokolade]]. | ||
*Der grammatikalisch falsche Originaltitel ist nicht etwa beabsichtigt, sondern einer schlampig recherchierten Übersetzung geschuldet. | |||
}} | }} | ||