OABF10 Synchronisation

Land	Sprache	Studio	Dialogregie	Übersetzung
		Arena Synchron	Matthias von Stegmann	Matthias von Stegmann
		Grabaciones y Doblajes Internationales, S.A. de C.V.	Humberto Vélez	Maria Del Carmen López
		Iyuno-SDI Group	Carlos Ysbert	Ma José Aguirre
		Audiophase	Christian Dura	Christian Dura
		MCR Audio News Som e Imagens Ltda	Renan Ribeiro	Sandra Vieira
		Saran Digital Studios	Funda Eskin	Deniz Uğurlu

Charakter
– Homer	Christoph Jablonka	Humberto Vélez	Carlos Ysbert	Philippe Peythieu	Carlos Alberto	Bariş Özgenç
– Marge	Anke Engelke	Claudia Motta	Margarita de Francia	Veronique Augereau	Selma Lopes	Özlem Abacı
– Bart	Sandra Schwittau	Claudia Motta	Sara Vivas	Nathalie Bienaimé	Rodrigo Antas	Sema Kahriman
– Lisa	Sabine Bohlmann	Patricia Acevedo	Isacha Mengíbar	Aurélia Bruno	Flávia Saddy	Yasemin Ertorun
– Jacques	Markus Pfeiffer	Jesús Cortes	Gaby Jiménez	Xavier Fagnon	Duda Ribeiro	Mesut Uz
– Abe	Hans-Rainer Müller					Sinan Divrik
– Terrence	Frank Schaff	Adrián Fogarty	David Hernán	Xavier Fagnon	Marcelo Garcia	Enver Murat Güçlü
– Lenny	Andreas Seyferth		Abraham Aguilar
– Moe	Gudo Hoegel	Jorge Ornelas	Juan Perucho	Gilbert Lévy	Mário Tupinamba	Mehmet Can Özkenar
– Carl	Peter Musäus		Juan Arroyo		Jorge Lucas
– Kent	Thomas Albus	José Luis Orozco	David García		Reinaldo Pimenta	Tarkan Koç
– Luigi	Gudo Hoegel		Juan Arroyo		Ricardo Rossatto
– Clancy	Patrick Zwingmann		Juan Perucho		Philippe Maia
– Kirk	Claus Brockmeyer				Ronaldo Julio
– Raphael	Hans Bayer
Mitarbeiter	Gerhard Jilka		Néstor Moreno
– Mann	Hans-Rainer Müller
Mann	Hans Bayer
Mann	Patrick Zwingmann
– Hans	Andreas Seyferth
– Kearney	Michèle Tichawsky		Ana Monleón		Rafael Cappelli
Oktopus	Axel Malzacher		Jon Ciriano
– Jasper	Klaus Münster		Miguel Ángel Muro		Carlos Gesteira
Ensemble	Shandra Schadt Niko Macoulis Ole Pfennig Susanne von Medvey
– Milhouse			Chelo Molina		Leonardo Serrano	Şeyma Ayık
n.a.		Gisela Casillas Ximena Castillejo Arturo Cataño Alfonso Cortez Víctor Delgado Eduardo Fonseca Olín Garces Brian Gómez Axel Láscari Sebastián Llapur Carlos Luyando Ulises Maynardo Eduardo Ménez José LuisOrozco Valca Ponzanelli Alberto Meléndez Amelia Obregón Jorge Ornelas Valca Ponzanelli Erick Salinas Christopher Vaughan		Pierre Laurent Gilbert Lévy Régine Teyssot	Vic Brow Marcelo Matos Rafael Pinheiro Renan Ribeiro Evie Saide Lacarv