Im Original sagt Grampa, das Abraham sein Great Grandfather war. In der deutschen Synchronisation wurde daraus Ururgroßvater, richtig wäre Urgroßvater.
Übersetzung
2.
Eliza Simpsons Geschichte im Tagebuch aus dem Jahr 1860 handelt von Colonel Burns' Ball, auf dem der Donauwalzer gespielt wird, welcher erst im Winter 1866/67 komponiert wurde.