Diskussion:Marge Simpson

Synchronisation

Letzter Kommentar: 5. Januar 20072 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Solten wir hier bei den Synchronsprecher die nachsynchronisierung von Margot Rothweiler und Angelika Bender erwähnen? -- Benutzer:Maude-Flanders

Wann hat sie denn Margot Rothweiler synchronisiert? -- Simpler Simpson 13:01, 5. Jan. 2007 (CET)Beantworten[Beantworten]

Das war doch inder Folge der Teufelssprung oder war das da nich Margot Rothweiler
Gruss
Benutzer:Maude-Flanders

Ach so, die Szene auf der DVD. Ja, ich denke, man sollte das schon hinzufügen. -- Simpler Simpson 13:46, 5. Jan. 2007 (CET)Beantworten[Beantworten]

Marges Augenfarbe

Letzter Kommentar: 31. Dezember 20072 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

In der Beschreibung von Marge steht als Augenfarbe blau-grün mit Verweiß auf Folge JABF22.
In der Folge wird im Original Marges Augenfarbe mit "hazel" beschrieben, was nussbraun bedeutet (und zufällig auch meine Augenfarbe ist).
Ich denke das sollte man korrigieren. --Arnefrisch

Da steht "braungrün" und das ist zumindest bei der Augenfarbe die korrekte Übersetzung: http://www.deutsch-englisch.org/translate-359464.php -- Simpler Simpson 17:23, 31. Dez. 2007 (CET)Beantworten[Beantworten]

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Heterochromia.jpg - Imo sollte man es „braun-grün“ nennen. Die Übersetzung „nussbraun“ ist imo so falsch wie eine Träne im Raum-Zeit-Gefüge. --Comic Book Guy 18:28, 31. Dez. 2007 (CET)Beantworten[Beantworten]