Vorlage:Synchronisation 35ABF02

Land	Sprache	Studio	Dialogregie	Übersetzung
		Arena Synchron	Matthias von Stegmann	Matthias von Stegmann
		New Art	Humberto Vélez	Mary Carmen López
		Iyuno Spain	Sara Vivas	Sara Hernández
		Cinephase	William Coryn	Laetitia Coryn
		PUMAISdue	Monica Ward
		Audio News	Rafael Pinheiro	Virginia Rodrigues
		FTV Prima	Zdeněk Štěpán	Vojtěch Kostiha
		Saran Digital Studios	Ahmet Taşar	Deniz Uğurlu

Charakter
– Homer	Dan Castellaneta	Christoph Jablonka	Humberto Vélez	Carlos Ysbert	Philippe Peythieu	Massimo Lopez	Carlos Alberto	Vlastimil Zavřel	Barış Özgenç
– Marge	Julie Kavner	Anke Engelke	Claudia Motta	Margarita de Francia	Véronique Augereau	Sonia Scotti	Selma Lopes	Jiří Lábus	Özlem Abacı
– Bart	Nancy Cartwright	Sandra Schwittau	Claudia Motta	Sara Vivas	Nathalie Bienaimé	Gaia Bolognesi	Rodrigo Antas	Martin Dejdar	Sema Kahriman
– Lisa	Yeardley Smith	Sabine Bohlmann	Patricia Acevedo	Isacha Mengíbar	Aurélia Bruno	Monica Ward	Flavia Saddy	Ivana Korolová	Yasemin Ertorun
– Willie	Dan Castellaneta	Thomas Rauscher	Alejandro Villeli	Juan Carlos Lozano	Gilbert Lévy	Davide Marzi	Mauro Horta	Jaromír Meduna	Hüseyin Yirik
– Maisie	Karen Gillan	Caroline Ebner	Iliana Hidalgo	Elena de Maeztu	Régine Teyssot		Isabella Lorraine		Nur Gürkan
– Pa	David Tennant	Walter von Hauff	Olin Garcés		Pierre Laurent
– Milhouse	Pamela Hayden	Michaela Amler	Gisela Casillas	Chelo Molina	Aurélia Bruno	Davide Lepore	Leonardo Serrano	Pavel Tesař
– Nelson	Nancy Cartwright	Wolfgang Schatz	Marc Winslow	Chelo Vivares	Régine Teyssot	Paolo Vivio	Paulo Vignolo	Radovan Vaculík	Esra Şaşmaz
– Mr. Krupt	Hank Azaria	Thomas Albus	Carlos Hermosillo
– Seymour	Harry Shearer	Josef Vossenkuhl	Roberto Mendiola	José Padilla	Xavier Fagnon	Stefano Mondini	Márcio Simões	Petr Stach	Hakan Akın
– Martin	Grey DeLisle	Michèle Tichawsky	Alicia Vélez	Chelo Vivares	Régine Teyssot	Gilberta Crispino	José Leonardo	Martin Janouš	Zeynep Er
– Brunella	Tress MacNeille	Elisabeth von Koch		Ana Isabel Hernando			Márcia Coutinho
– Lewis			Andrea Porras			Ítalo Soares
– Dewey	Hank Azaria	(stumm)	Esteban Desco		(stumm)
– Gary	Hank Azaria	Berno von Cramm	Santos Alberto	Antonio Esquivias	Pierre Laurent	Stefano Alessandroni	Alfredo Martins	Otto Rošetzký	İsmail Bozkurt
– Dora	Tress MacNeille	(Originalton)	Alejandra de la Rosa	Ana Isabel Hernando	Régine Teyssot
– Schauspieler	Paul Higgins	Benedikt Gutjan
– Hamish	Paul Higgins	Markus Pfeiffer	Brian Gómez				Rafael Pinheiro
n.a.	Chris Edgerly		Ana Banderas Emmanuel Alejandro María Goycolea Marisol Hamed Adolfo Ling Gustavo Medina Miso Rodríguez Jair Solís	Margarita Cavero			Karen Alegre Mateus Brum Bruna Chami Vitor Dias