OABF18 Credits

Menü
Allgemeine Infos • Intro & Outro • Charaktere • Gaststars • Orte • Gebäude • Gegenstände • Ereignisse • Running Gags • Musik • Anspielungen • Promobilder • Framegrabs • Capsule • Quoten • Fehler • Credits • TV-Daten • Synchronisation • Untertitelung

Created by

Matt Groening

Developed by

James L. Brooks
Matt Groening
Sam Simon

Co-Executive Producers

Consulting Producers

Producers

Co-Producers

Supervising Directors

Mike B. Anderson

Produced by

Written by

Cesar Mazariegos

Directed by

Steven Dean Moore

Executive Producers

Starring

Also Starring

Animation Producers

Associate Producers

Felicia Nalivansky-Caplan
Brian J. Kaufman

Theme by

Danny Elfman

Original Casting by

Bonita Pietila

Editors

Michael Bridge
Don Barrozo

Supervising Storyboard Directors

Matthew Schofield

Sonstiges

Übersetzungen

japanisch

polnisch

Lektor Paweł Bukrewicz
Iyuno-SDI Group
Tłumaczenie Anna Snarska

portugiesisch

  – Homer Carlos Alberto
  – Marge Selma Lopes
  – Lisa Flávia Saddy
  – Bart Rodrigo Antas
  – Chefe Wiggum Phillipe Maia
  – Martin José Leonardo
  – Milhouse Leonardo Serrano
  – Nelson Muntz Paulo Vignolo
  – Lenny Mário Tupinambá
  – Moe Mário Tupinambá
  – Chalmers Alfredo Martins
  – Kirk Ronaldo Julio
  – Dr. Hibbert Guilherme Lopes
  – Skinner Márcio Simões
  – Carl Jorge Lucas
  – Sr. Burns André Bellisar
  – Barney Gumble Ricardo Juarez
  – Kent Brockman Élcio Romar
  – Hans Moleman Élcio Romar
  – Prefeito Quimby Hélio Ribeiro
  – Cara dos Quadrinhos Nando Sierpe
  – Gil Duda Ribeiro
  – Sideshow Mel Milton Parisi
  – Helen Lovejoy Márcia Coutinho
  – Sra. Muntz Márcia Coutinho
  – Luann Márcia Coutinho
  – Bernice Camilla Andrade
  – Otto Renan Ribeiro
Anderson Araujo
Gustavo Machado
Manollo Rey
Mcr Audio News Som e Imagens LTDA
Tradução Virginia Rodrigues
Direção de Dublagem Renan Ribeiro
Mixagem Roberto Besser

türkisch

  – Homer Bariş Özgenç
  – Quimby Sinan Divrik
  – Wiggum Kutay Kırşehirlioğlu
  – Marge Özlem Abacı
  – Skinner Berk Avcı
  – 'Lisa' Yasemin Ertorun
  – Kent Tarkan Koç
Saran Digital Studios
Çevirmen Deniz Uğurlu
Dubbing Director Tarkan Koç
Mixer Ozan Duran

Credits
Schülerlotse Homer \| Der Traum vom Erwachsenwerden \| Lambo-Man \| Entsalzt \| Die Homer-Mutation \| Ein Freund aus Townsburg \| Unser kleines Farmhaus \| 35ABF02 \| 35ABF04 \| 35ABF01 \| 35ABF03 \| 35ABF05 \| 35ABF06 \| 35ABF07 \| 35ABF09 \| 35ABF10 \| 35ABF11 \| 35ABF12
Staffel 34 \| Staffel 36

OABF18 Credits

Created by

Developed by

Produced by

Written by

Directed by

Starring

Also Starring

Theme by

Original Casting by

Sonstiges

Übersetzungen

deutsch

spanisch <img alt="Symbol Flagge Mexiko" src="/images/thumb/e/e8/MX.png/16px-MX.png" decoding="async" loading="lazy" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128">

spanisch

französisch

japanisch

polnisch

portugiesisch <img alt="Symbol Flagge Brasilien" src="/images/thumb/f/ff/BR.png/16px-BR.png" decoding="async" loading="lazy" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128">

türkisch

spanisch

portugiesisch