OABF11 Synchronisation

Land	Sprache	Studio	Dialogregie	Übersetzung
		Arena Synchron	Matthias von Stegmann	Matthias von Stegmann
		Grabaciones y Doblajes Internationales, S.A. de C.V.	Humberto Vélez	Maria Del Carmen López
		Iyuno-SDI Group	Carlos Ysbert	Ma José Aguirre
		Audiophase	Christian Dura	Christian Dura
		MCR Audio News Som e Imagens Ltda	Renan Ribeiro	Sandra Vieira
		Saran Digital Studios	Funda Eskin	Deniz Uğurlu

Charakter
– Homer	Christoph Jablonka	Humberto Vélez	Carlos Ysbert	Philippe Peythieu	Carlos Alberto	Bariş Özgenç
– Marge	Anke Engelke	Claudia Motta	Margarita de Francia	Véronique Augereau	Selma Lopes	Özlem Abacı
– Bart	Sandra Schwittau	Claudia Motta	Sara Vivas	Nathalie Bienaimé	Rodrigo Antas	Sema Kahriman
– Lisa	Sabine Bohlmann	Patricia Acevedo	Isacha Mengíbar	Aurélia Bruno	Flávia Saddy	Yasemin Ertorun
– Echo	Lea Kalbhenn	Mariana Trenado	Conchi López	Régine Teyssot	Carol Crespo	Zamire Kasapoğlu
– Mackenzie	Maresa Sedlmeir		Patricia Rada		Thati Carvalho	Esra Şaşmaz
– Billy	Benedikt Gutjan				Mateus Brum
– Ashlee	Leslie Vanessa Lill		Conchi López		Camilla Andrade	Binnaz Tüter
– Carl	Peter Musäus	Carlos Luyando	Juan Arroyo		Jorge Lucas	Vural Buldu
– Kent	Thomas Albus	José Luis Orozco			Reinaldo Pimenta	Tarkan Koç
– Lenny	Andreas Seyferth	Víctor Delgado	Abraham Aguilar		Mário Tupinamba
Fans	Beate Pfeiffer Leslie Vanessa Lill Shandra Schadt Lea Kalbhenn		Elena Palacios Lucia San Roman Carmen Puerta
Jumbotron-Stimme	Elisabeth von Koch	Lorena Portillo
Mädchen	Sonja Reichelt
– Marty	Mike Carl	Román Ruiz	Nacho Aramburu		Filipe de Albuquerque
Sia-Like Sängerin	Shandra Schadt
Ansager	Mike Carl	Brian Gómez	David García		Gutemberg Barros
Ensemble	Dirk Meyer Lea Kalbhenn Leslie Vanessa Lill Maresa Sedlmeir Matthias von Stegmann Sonja Reichelt Beate Pfeiffer Maximilian Belle Michaela Amler
Self			Adolfo Moreno
– Moe						Mehmet Can Özkenar
n.a.		Soni Álvarez Ximena Castillejo Michelle Estrada Axel Láscari Daniela Neach Amelia Obregón Valca Ponzanelli Miso Rodríguez Román Ruiz Christopher Vaughan		Xavier Fagnon Pierre Laurent Gilbert Lévy	Márcia Coutinho Renan Ribeiro Ricardo Rossatto