OABF06 Synchronisation

Land	Sprache	Studio	Dialogregie	Übersetzung
		Arena Synchron	Matthias von Stegmann	Matthias von Stegmann
		Grabaciones y Doblajes Internationales, S.A. de C.V.	Humberto Vélez	Maria Del Carmen López
		Iyuno-SDI Group	Carlos Ysbert	Ma José Aguirre
		Audiophase	Christian Dura	Christian Dura
		MCR Audio News Som e Imagens Ltda	Renan Ribeiro	Sandra Vieira
		Saran Digital Studios	Funda Eskin	Deniz Uğurlu

Charakter
– Homer	Christoph Jablonka	Humberto Vélez	Carlos Ysbert	Philippe Peythieu	Carlos Alberto	Bariş Özgenç
– Marge	Anke Engelke	Claudia Motta	Margarita de Francia	Veronique Augereau	Selma Lopes	Özlem Abacı
– Bart	Sandra Schwittau		Sara Vivas	Nathalie Bienaimé	Rodrigo Antas	Sema Kahriman
– Lisa	Sabine Bohlmann	Patricia Acevedo	Isacha Mengíbar	Aurélia Bruno	Flávia Saddy	Yasemin Ertorun
– Ned	Claus-Peter Damitz	Oscar Gómez	Carlos del Pino	Pierre Laurent	Hércules Franco
– Anthony	Willi Röbke	Esteban Desco	Abraham Aguilar	Xavier Fagnon	Malta Junior	Coşkun Deniz
– Louie	Tobias Lelle	Alberto Meléndez	Javier García	Gilbert Lévy	Renan Ribeiro	Bayram Karagöz
– Johnny	Hans-Georg Panczak		Claudio Serrano		Marcos Souza
Mickey Mantle	Patrick Roche		Néstor Moreno		Vinícius Barros
– Luigi	Gudo Hoegel		Juan Arroyo
– Alf	Thomas Piper	Carlos Segundo	Abraham Aguilar		Marcos Souza	Sinan Divrik
– Legs	Markus Pfeiffer		Juan Arroyo
– CBG	Gerhard Jilka
– Gary	Berno von Cramm		Antonio Esquivias		Alfredo Martins
– Todd	Shandra Schadt	Andrea Porras	Chelo Vivares		Renan Ribeiro	Leyla Bal
– Moe	Gudo Hoegel	Jorge Ornelas	Juan Perucho	Gilbert Lévy	Mário Tupinamba	Mehmet Can Özkenar
Frauen	Claudia Lössl Shandra Schadt
Männer	Markus Pfeiffer Mike Carl
– Clancy	Patrick Zwingmann		Juan Perucho		Philippe Maia
– Dolph	Niko Macoulis	Humberto Vélez III	Laura Palacios		Renan Ribeiro	Mehmet Zorlu
FBI-Agent	Mike Carl		Jordi Galán
– Abe	Hans-Rainer Müller		Fernando de Luis
– Don Vittorio	Patrick Zwingmann
– Helen	Angelika Bender		Chelo Vivares		Márcia Coutinho
– Timothy	Walter von Hauff		Juan Arroyo		Mauricio Berger
– Nelson	Wolfgang Schatz		Chelo Vivares		Paulo Vignolo	Esra Şaşmaz
– Selma	Angelika Bender		Margarita de Francia		Márcia Coutinho
– Lou	Andreas Seyferth		Juan Arroyo		Marcelo Sandryni
Zauberwürfel	Patrick Zwingmann		Nacho Aramburu
– Willie	Thomas Rauscher		Juan Carlos Lozano		Marcio Dondi
– Rod			Chelo Vivares		Mateus Brum	Şeyma Ayık
Dependiente			David García
– Nedward			Jon Ciriano		Marcio Dondi
– Barney					Ricardo Juarez
– Terri						Cansın Açar
n.a.		Santos Alberto Ximena Castillejo Arturo Cataño Susana Cohe Adrián Fogarty Eduardo Fonseca Brian Gómez Axel Lascari Sebastián Llapur Carlos Luyando Jaime Martínez Gustavo Melgarejo Bardo Miranda José Luis Miranda Zahir Nava Gloria Obregón Yetzary Olcort Rafael Pacheco Valca Ponzanelli Joaquín Rendón Gerardo Reyero Alejandra de la Rosa Roberto Salguero Erick Salinas Magda Tenorio Christopher Vaughan Alejandro Villeli Marc Winslow			Izabel Lira Ricardo Rossatto