Vorlage:Untertitelung Staffel 33

Land	Sprache	#1	#2	#3	#4	#5	#6	#7	#8	#9	#10	#11	#12	#13	#14	#15	#16	#17	#18	#19	#20	#21	#22	Sender
		Chris Hofmann										Anne Sophie Brandt	Chris Hofmann					Andrea Krauss	Chris Hofmann				Chris Hofmann
	(简体 — vereinfacht)	郑伟
	(粵語 — kantonesisch)	童日陞																				司馬丁	童日陞
	(繁體 — traditionell)	劉晏汝
		Helene Ingerslev Udsen										Søren B. Lykke	Helene Ingerslev Udsen										Helene Ingerslev Udsen
		Lía Moya																					Lía Moya
		Sagrario Bravo Tintos										Hans Santos	Sagrario Bravo Tintos										Sagrario Bravo Tintos
		Eric Leblanc
		Laurence Roth
		Giovanni Campanella					Riccardo Mimmi		Giovanni Campanella														Giovanni Campanella
		Anikó Sarkadi	Lilla L. Nagy	Anikó Sarkadi	Lilla L. Nagy	Alexandra Mészáros	Rebeka Vitéz		Elizabeth Sajtos		Alexandra Mészáros	Anikó Sarkadi	Eszter Karakai	Anett Vég	Álmos Szabó	Anett Vég		Elizabeth S.	Anett Vég
		Edward Rekkers										Marianna Stavinga	Edward Rekkers								LJ		Edward Rekkers
		Magne Hovden																					Magne Hovden
		Karolina Luka
		Eduardo Silva					Alysson Navarro		Eduardo Silva	Nuno Oliveira													Nuno Oliveira
		Alysson Navarro							Nuno Oliveira	Alysson Navarro	Rafael Rodrigues
		Aurelia Ferencz
		Kati Karvonen																					Kati Karvonen
		Karin Tengroth																					Karin Tengroth
		Can Sözer																					Can Sözer
		Θεοδώρα Πολύζου																					Θεοδώρα Πολύζου
		稲本 理恵子	永田 敦子	稲本 理恵子	永田 敦子	稲本 理恵子			永田 敦子	稲本 理恵子	永田 敦子	仁田 裕子	永田 敦子	松本 真希	田中 しおり	永田 敦子	田中 しおり		永田 敦子	松本 真希	藤原 千春	田中 しおり
		김지연																					김지연