In den Trikots der Harlem Globetrotters spielen sich die Simpsons einen Basketball zu, während sie sich hinsetzen. Als Maggie den Ball bekommt, springt sie hoch und wirft ihn durch einen Reif, der über der Couch hängt. Der Ball trifft Homer auf den Kopf.
Zusammenfassung
Barney hat sich mit Homers Wagen abgesetzt. Er fährt nach New York und lässt das Auto dort einfach stehen. Einige Zeit später erhält Homer einen Strafzettel per Post. Weil er den Wagen innerhalb von drei Tagen entfernen muss, reist Familie Simpson nach New York. Während sich Marge, Lisa und Bart in der Stadt prächtig amüsieren und den unerwarteten Urlaub genießen, muss Homer einen einsamen Kampf gegen die Verkehrspolizei führen. Das Chaos nimmt seinen Lauf.
Abspann
Man sieht die Simpsons beim Verlassen von New York und hört das gleichnamige Lied dazu.
Chaos im Kamp (Ernest goes to Camp), Chaos im Knast (Ernest goes to Jail) – Das Stück „Ernest goes to Broadway“ wird in einem Broadway-Theater angeboten.
Im Broadway-Musical versucht eine Frau verärgert, an Marges Turmfrisur vorbeizusehen.
Auf Lisas Reiseprospekt können die Zahlen 9 und 11 gelesen werden, wenn man die Twin Towers als 11 interpretiert. Dieses Bild wurde von manchen Verschwörungstheoretikern als Prophezeiung der Geschehnisse vom 11. September 2001, „9/11“, gedeutet (siehe Bild rechts).
