Inhalt
Wolkengag
Die Familie fliegt in einem Oldtimer vorbei
Werbegag
- D: Krusty... Jetzt auch für Beerdigungen
- US: Monday Night Football at Moe's — The screen is now CLEAN!
Tafelgag
- D: HDTV ist jeden Cent wert (UT)
- US: Rocktober is not followed by Blowvember
Instrumentengag
?
Couchgag
Die Simpsons flüchten vor einer aufgebrachten Meute und setzen mit der Mayflower nach Amerika über.
Zusammenfassung
 – Homer bleibt mit einer hochschwangeren Frau im Aufzug stecken. Mit seiner Hilfe bekommt sie dort ihr Kind - und nennt es aus Dankbarkeit Homer Junior. Homer entwickelt bald eine erstaunliche Zuneigung zu dem Kind. Irgendwann verbringt er mit ihm mehr Zeit als mit seiner eigenen Familie. Als  – Marge herausfindet, wo sich Homer nach der Arbeit immer herumtreibt, ist sie natürlich nicht begeistert. Sie lässt Homer anfangs noch Zeit mit Homer Junior verbringen. Bis der Junge im Zoo dafür sorgt, dass  – Maggie in ihrem Kinderwagen auf das Erdmännchengehege zurollt. Nur knapp gelingt es Maggie den Kinderwagen anzuhalten. Marge verbietet Homer endgültig, Zeit mit Homer Junior zu verbringen. Als Homer Homer Junior zu seiner Mutter bringt, stellt er fest, dass Homer Juniors Vater, der Soldat ist, wieder da ist. Als der traurige Homer Simpson nach Hause kommt, erkennt er, dass er ja noch Maggie hat.  – Lisa hat sich derweil für eine bessere Bezahlung der Cheerleaderinnen ,, Atomettes" eingesetzt, weil diese sie für eine Performence auf den Rasen zum Cheerleadern geholt haben. Lisa überzeugt die ,,Atomettes" in den Streik zu treten. Und sie erreichen ihr Ziel: Die ,,Atomettes" bekommen nun mehr Geld bezahlt.
Abspann
Es werden verschiedene Fanartikel der „Atomettes” gezeigt.
Wissenswertes
Charaktere
-
Anspielungen
Sonstige Vorkommen
Sonstiges
- Quoten US-Erstausstrahlung: 4,08 Millionen Zuschauer
- Quoten D-Erstausstrahlung: 1,64 Millionen Zuschauer
- Übersetzung Untertitel: Petra Caulfield
|
